Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж франшизы «Звёздные врата»
Fictional character from the Stargate franchise
Джонас Квинн — вымышленный персонаж канадско-американского телесериала «Звёздные врата: SG-1», научно-фантастического шоу о военной команде, исследующей галактику посредством сети инопланетных устройств перемещения. Роль Джонаса, которого исполнил Корин Немек, впервые появилась в пятом сезоне, в эпизоде «Меридиан». Джонас занял место Дэниела Джексона в команде SG-1 в шестом сезоне и начале седьмого, а последний раз появился в середине седьмого сезона в эпизоде «Fallout». Персонаж Немека заменил Дэниела Джексона (в исполнении Майкла Шэнкса) в шестом сезоне после ухода Шэнкса из проекта из-за разногласий по итогам пятого сезона. Продюсеры основывали мотивацию Джонаса присоединиться к командованию «Звёздных врат» на его первоначальном нежелании активно предотвращать смерть Дэниела и на чувстве ответственности, возникшем после этого. Джонас постепенно интегрировался в сюжет в течение первой половины шестого сезона. Немек выражал готовность продолжить играть Джонаса Квинна и после шестого сезона, однако был заключён новый контракт с Майклом Шэнксом о возвращении Дэниела в седьмом сезоне. В результате роль Джонаса была сведена к эпизодической в седьмом сезоне.
Jonas Quinn is a fictional character in the Canadian American television series Stargate SG 1, a science fiction show about a military team exploring the galaxy via a network of alien transportation devices. Played by Corin Nemec, Jonas is introduced in the season 5 episode "Meridian." Jonas fills Daniel Jackson's empty spot on the SG 1 team in season 6 and the beginning of season 7, and last appears in the mid season 7 episode "Fallout". Nemec's character replaced Daniel Jackson (portrayed by Michael Shanks) during season 6 after Shanks had left the show amid controversy after season 5. The producers based Jonas' motivation to join Stargate Command on his momentary reluctance to actively prevent Daniel's death, and his feelings of responsibility afterwards. Jonas was slowly integrated into the story in a prolonged transition stage over the first half of season 6. Nemec was open to continue playing Jonas Quinn after season 6, but a new contract was reached with Michael Shanks for Daniel to return in season 7. The role of Jonas was reduced to recurring status in season 7.
Изображения
Джонас Куинн появляется в эпизоде "Меридиан" пятого сезона как ученый из человеческой нации Келоуна на планете Лангара, чей уровень индустриального развития сопоставим с Землей 1940-х годов, и которая также находится в состоянии холодной войны с двумя враждующими государствами. Он исключительно быстро обучается, что оказывается полезным для запоминания отчетов о миссиях SG и культуры Земли. Келоуниане экспериментируют с накахдрией (нестабильным, но чрезвычайно мощным местным элементом, связанным с накахда) для создания бомбы против двух своих соперников – Террании и Федерации Андари. Джонас присутствует, когда член команды SG-1 Дэниел Джексон получает отравление накахдрией при попытке предотвратить катастрофу в Келоуне, но когда лидеры Келоуна реагируют с безразличием на неминуемую смерть Дэниела и ликуют по поводу разрушительной силы накахдрии, Джонас крадет небольшое количество накахдрии и предлагает его Земле для более мирных целей. Все еще мучимый чувством вины в премьерном эпизоде шестого сезона "Искупление" за свою нерешительность вмешаться,
Jonas Quinn is introduced in the season 5 episode "Meridian" as a scientist of the human nation of Kelowna on Langara, a planet with an industrial level comparable to Earth of the 1940s, and that is also locked in a cold war with two rival states. He is an exceptionally quick learner, which becomes useful in memorizing SG mission reports and earth culture. The Kelownans are experimenting with naqahdriah (an unstable but extremely powerful native element related to naqahdah) to build a bomb against their two rival nations, Terrania and the Andari Federation. Jonas is present when SG 1 team member Daniel Jackson gets radiation poisoned with naqahdriah in an attempt to prevent a catastrophe in Kelowna, but when the Kelownan leaders respond with indifference to Daniel's imminent death and glee with regards to the destructive power of the naqahdriah, Jonas steals a small amount of naqahdriah and offers it to Earth for more peaceful uses. Still wracked by guilt in the season 6 premiere "Redemption" over his hesitation to step in,
После нескольких миссий с SG-1, Джонас сталкивается со своим прошлым в "Теневой игре" и узнает больше о воздействии накахдрии на людей. В "Метаморфозе" Гоа'улд Ниррти, используя Древний Ресеквенсор ДНК, узнает, что Джонас отличается от других людей, но она убита до того, как это будет исследовано дальше. В "Пророчестве" эксперименты Ниррти вызывают у Джонаса пророческие видения, и врачи удаляют потенциально смертельную опухоль из его мозга. После того, как SG-1 находит восходящего Дэниела на другой планете в премьерном эпизоде седьмого сезона "Падение"/"Возвращение домой", Джонас и Дэниел объединяют усилия и успешно отгоняют Анубиса от Келоуны. Три нации Лангары соглашаются встретиться для мирных переговоров ради общего блага планеты, и Джонас решает стать переговорщиком от своего народа. Пока Джонас возвращается на свою планету, Дэниел вновь присоединяется к SG-1. Джонас последний раз появляется в седьмом сезоне "Последствия", чтобы попросить Землю о помощи в спасении его родного мира от разрушительной силы накахдрии, находящейся в ядре планеты. В "Контрнаступлении" десятого сезона упоминается, что Орай завоевали Лангару, родной мир Джонаса.
After several missions with SG 1, Jonas is confronted with his past in "Shadow Play" and learns more of the effects of naqahdriah on people. In "Metamorphosis", the Goa'uld Nirrti learns via an Ancient DNA Resequencer that Jonas is different from other humans, but she is killed before this is further investigated. In "Prophecy", Nirrti's experiments cause clairvoyant visions in Jonas, and the doctors remove a potentially lethal tumor from his brain. After SG 1 finds the de ascended Daniel on another planet in the season 7 premiere "Fallen"/"Homecoming", Jonas and Daniel join forces and succeed in driving Anubis away from Kelowna. The three Langaran nations agree to meet for peace talks for the greater good of the planet, and Jonas decides to become a peace negotiator for his people. While Jonas returns to his planet, Daniel rejoins SG 1. Jonas last appears in season 7's "Fallout" to ask Earth for help saving his homeworld from the destructive powers of naqahdriah in the planet's core. Season 10's "Counterstrike" mentions that the Ori conquered Langara, Jonas's homeworld.
Характеристика и отношения
После смерти Дэниела и последовавшего переезда Джонаса на Землю, майор Картер – член команды SG-1, с которым Джонас Квинн чувствует себя наиболее комфортно. Но, по словам Ричарда Дина Андерсона (О’Нилл), «О’Нилл считает, что Джонас несёт прямую ответственность за гибель или, по крайней мере, за ухудшение состояния Дэниела Джексона [и, следовательно], испытывает к Джонасу некоторую обиду». Канал Sci Fi хотел заполнить образовавшуюся пустоту новым персонажем для шестого сезона. Корин Немек оказался во дворе офисов Metro Goldwyn Mayer в Санта-Монике, репетируя реплики для прослушивания в независимом фильме, когда несколько кастинг-директоров узнали его по предыдущим проектам. Они вкратце упомянули ему о «Звёздных вратах SG-1» и в тот же день сообщили менеджеру Немека о своей заинтересованности в нём. Хотя Немек был знаком с фильмом «Звёздные врата», он никогда не смотрел телесериал и получил видеокассеты для ознакомления с ним. Немек был утверждён на роль в предпоследнем эпизоде пятого сезона «Меридиан» после нескольких встреч, но обе стороны согласились дождаться появления персонажа на экране, прежде чем принимать решение о долгосрочном участии. Продюсер Брэд Райт объявил в сентябре 2001 года, что актёр был выбран и что новый персонаж будет знаком фанатам. В ноябрьском выпуске Sci Fi-рассылки MGM было объявлено, что роль Лиандера Квинна в «Меридиане» исполнит Корин Немек, что вызвало спекуляции фанатов относительно личности нового персонажа. Вскоре после этого продюсер Джозеф Малоцци сообщил, что персонаж Немека появится в первых пяти эпизодах шестого сезона. Тем временем Немек начал тренироваться шесть дней в неделю между сезонами и набрал вес, чтобы выглядеть более крупным на фоне высоких актёров SG-1. Брэд Райт надеялся, что «то, что Корин, в роли Джонаса, привнесёт в шоу, – это обновлённое чувство изумления» от путешествий по галактике, хотя более опытные персонажи уже привыкли к этому. Двухсерийный эпизод, открывающий шестой сезон, «Искупление», должен был представить Джонаса как командного игрока, способного вносить идеи. Авторы учли первоначальное сопротивление зрителей изменениям, сделав О’Нилла наиболее невосприимчивым к присутствию Джонаса, позволив зрителям погоревать по Дэниелу и постепенно смириться с его отсутствием. Немек приветствовал открытость продюсеров к сюжетным предложениям и предложил несколько идей. Он написал эпизод середины седьмого сезона «Fallout» и рассматривал возможность предложить больше историй, но был занят другими проектами. Продюсер «Звёздных врат» Джозеф Малоцци написал в своём блоге, что «по его мнению, Джонас ушёл в подполье и до сих пор жив где-то, оказывая сопротивление армии Ори».
After Daniel's death and Jonas' subsequent move to Earth, Major Carter is the SG 1 team member around whom Jonas Quinn feels most comfortable. but according to Richard Dean Anderson (O'Neill), "O'Neill feels that Jonas is directly responsible for the demise or at least the damaging of Daniel Jackson [and thus] harbors some resentment towards Jonas". the Sci Fi Channel wanted to fill the void with a new character for season 6. Corin Nemec happened to be at the courtyard of Metro Goldwyn Mayer's Santa Monica offices rehearsing audition dialog for an independent film when some casting agents recognized him from previous projects. They briefly mentioned Stargate SG 1 to him and informed Nemec's manager of their strong interest in him the same afternoon. Although Nemec was familiar with the Stargate film, he had never watched the television show and was sent videotapes to familiarize himself with the series. Nemec was cast for the penultimate season 5 episode "Meridian" after several more meetings, but both sides agreed to await the character's look on film before deciding on a long term involvement. Producer Brad Wright announced in September 2001 that an actor had been cast and that the new character would be someone whom fans would recognize. An MGM Sci Fi newsletter revealed Corin Nemec to play the role of Liander Quinn in "Meridian" in November 2001, fueling fan speculation of the identity of the new character. Soon afterwards, producer Joseph Mallozzi revealed that Nemec's character appears in the first five episodes of season 6. Meanwhile, Nemec started to work out six days a week in between seasons and gained about to look bigger around the tall SG 1 cast. Brad Wright hoped that "what Corin, as Jonas, will bring to the show is a renewed sense of amazement" of traveling around the galaxy although older characters have grown accustomed to it. The season 6 opening two parter "Redemption" intended to establish Jonas as a team player who can contribute ideas, The writers incorporated the initial viewer resistance to the change by making O'Neill the most resistant to Jonas' presence, allowing viewers to grieve Daniel and gradually come to terms with his absence. Nemec welcomed the producers' openness for story pitches and offered several story ideas. He wrote the mid season 7 episode "Fallout" and considered pitching more stories afterwards, but he became busy with other projects. Stargate producer Joseph Mallozzi said in his blog that "in [his] mind, Jonas went underground and is still alive somewhere, resisting the Ori army."
Прием
Прием зрителей Джонаса Квинна вызвал споры из-за ухода Майкла Шенкса из шоу. Когда в конце 2001 года появились слухи о том, что Showtime также не планирует продлевать «Звёздные врата: SG-1» после пятого сезона, обеспокоенные фанаты объединились, чтобы спасти шоу и персонажа Дэниела, начав масштабные кампании и создав веб-сайты, такие как «Спасите Дэниела Джексона». Канал SciFi Channel в итоге заказал шестой сезон, но к персонажу Джонаса по-прежнему испытывали недоверие преданные поклонники, опасавшиеся, что смерть Дэниела может лишить команду SG-1 морального ориентира. Роберт Купер резюмировал, что после выхода эпизода «Меридиан» «фанаты выразили значительное недовольство заменой Дэниела», но надеялся, что персонаж со временем понравится зрителям. Поддерживая мнение Роберта Купера о том, что Немек справился с ролью «замечательно», Немек заявил в интервью 2008 года, что «первоначальный негативный отклик от небольшой, но активной группы фанатов был довольно бурной реакцией, что вполне естественно. Я бы сказал, что более 95 процентов фанатской базы полюбили персонажа и приняли его в целом. Особенно к концу шестого сезона, люди, кажется, смирились с этим и сказали: 'Ладно, нормально — я с этим согласен'. В основном».
The audience reception of Jonas Quinn was sparked with controversy over Michael Shanks' departure from the show. When rumors began late in 2001 that Showtime would also not be renewing Stargate SG 1 after its fifth season, panicking fans rallied to save the show and Daniel's character, starting massive write in campaigns and setting up websites such as the "Save Daniel Jackson" site. The SciFi Channel eventually ordered a sixth season of the show, but the character of Jonas continued to be distrusted by loyal fans, who were concerned that Daniel's death might cause the SG 1 team to lose its moral compass. Robert C. Cooper summarized that "there's been quite a bit of ire directed by fans towards Daniel's replacement" after the airing of "Meridian", but he hoped that the character would grow on fans eventually. agreeing with writer Robert C. Cooper that Nemec had done a "fine" Nemec stated in a 2008 interview that "the initial backlash from a very small core, outspoken group of the fandom had a bit of a volatile reaction to it, which is totally natural I'd say 95 plus percent of the fan base grew to like the character and accepted the character overall. Especially by the time season 6 ended, I think people were pretty much, 'Eh, OK — I'm cool with that.' For the most part."