Введение
Национальный совет негритянских женщин, Inc. (NCNW) – некоммерческая организация, основанная в 1935 году с целью расширения возможностей и повышения качества жизни афроамериканок, их семей и сообществ. Мэри МакЛеод Бетюн, основательница NCNW, стремилась стимулировать участие чернокожих женщин в общественной, политической, экономической и образовательной деятельности и институтах. Организация рассматривалась как информационный центр для распространения информации о женских инициативах, но предпочитала сотрудничать с группой, поддерживающей гражданские права, вместо участия в прямых акциях протеста. Члены совета сосредоточились на достижении политических и экономических успехов для афроамериканок, чтобы улучшить их положение в обществе. NCNW реализует свою миссию посредством исследований, адвокации, национальных и местных услуг, а также программ в Соединенных Штатах и Африке. NCNW выступает в роли объединяющей организации, служа зонтиком для других уже существовавших афроамериканских объединений. Благодаря 28 национальным организациям-партнерам и более чем 200 местным отделениям, NCNW охватывает почти четыре миллиона женщин, которые вносят вклад в мирное решение проблем благосостояния и прав человека. Национальная штаб-квартира, являющаяся центральным координационным центром для планирования программ, расположена в Вашингтоне, округ Колумбия, на Пенсильванской авеню, между Белым домом и Капитолием США. У NCNW также есть два региональных представительства.
The National Council of Negro Women, Inc. (NCNW) is a nonprofit organization founded in 1935 with the mission to advance the opportunities and the quality of life for African American women, their families, and communities. Mary McLeod Bethune, the founder of NCNW, wanted to encourage the participation of Negro women in civic, political, economic and educational activities and institutions. The organization was considered as a clearing house for the dissemination of activities concerning women but wanted to work alongside a group that supported civil rights rather than go to actual protests. Women on the council fought more towards political and economic successes of black women to uplift them in society. NCNW fulfills this mission through research, advocacy, national and community based services, and programs in the United States and Africa. NCNW serves as a super organization that acts as a cohesive umbrella for the other African American groups that already existed. With its 28 national affiliate organizations and its more than 200 community based sections, NCNW has an outreach to nearly four million women, all contributing to the peaceful solutions of the problems of human welfare and rights. The national headquarters, which acts as a central source for program planning, is based in Washington, D. C., on Pennsylvania Avenue, located between the White House and the U. S. Capitol. NCNW also has two field offices.
История
Национальный совет негритянских женщин, Inc. (NCNW)
Совет является благотворительной организацией, созданной в 1935 году с целью улучшения возможностей и уровня жизни афроамериканских женщин, их семей и сообществ. NCNW была основана Мэри МакЛеод Бетюн, которая стремилась расширить возможности чернокожих женщин для участия в гражданских, правительственных, экономических и академических программах и учреждениях. Организация рассматривалась как координационный центр для деятельности женских организаций, хотя она предпочитала сотрудничать с группами по защите гражданских прав, а не участвовать в прямых протестах. Женщины, входящие в состав комитета, активно добивались экономического и политического успеха чернокожих женщин, стремясь к повышению их статуса в обществе. В Соединенных Штатах и Африке NCNW реализует свою миссию посредством исследований, лоббирования, а также региональных и общественных программ и инициатив. NCNW – это объединяющая организация, служащая единой платформой для различных афроамериканских организаций, действующих в настоящее время. Благодаря 28 национальным филиалам и более чем 200 местным отделениям, NCNW охватывает около четырех миллионов женщин, которые вносят вклад в поиск дипломатических решений проблем гуманитарной безопасности и свободы. Национальный офис расположен на Пенсильванской авеню, между Белым домом и Капитолием США, в Вашингтоне, округ Колумбия, и является основным центром планирования. Также в составе NCNW функционируют два региональных офиса. Мэри МакЛеод Бетюн, выдающийся педагог и эксперт в области государственной политики, чьи предки родились в рабстве, основала NCNW 5 декабря 1935 года. Бетюн осознала необходимость в национальной организации, способной объединить потенциал афроамериканских женщин и расширить их лидерские возможности. Организация была основана спустя несколько лет после Первой мировой войны Национальной ассоциацией цветных женщин (NACW), которая признала необходимость защиты демократических и экономических прав чернокожих женщин. В 1930-е годы было создано множество организаций, поддерживающих основные свободы афроамериканцев, но лишь немногие были специально ориентированы на афроамериканских женщин. Мэри использовала принципы NACW и основала NCNW, чтобы оказать помощь афроамериканским женщинам и их семьям. Она считала, что существующие инициативы недостаточно эффективно решают основные проблемы, с которыми женщины сталкиваются ежедневно, и стремилась создать прочную основу для NCNW. В первые годы небольшой штат добровольцев NCNW работал из гостиной Бетюн в Вашингтоне, округ Колумбия. Несмотря на скромное начало, федеральное правительство предоставило NCNW, наряду с Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения (NAACP), статус наблюдателя в Организации Объединенных Наций при ее создании в 1945 году. (Tuuri, 2018)
Первые четыре десятилетия деятельности организации были посвящены реализации видения Бетюн о консолидированном женском движении, способном решать финансовые, правительственные и социальные проблемы, влияющие на женщин и их семьи. Поддержка NCNW считалась чрезвычайно важной женскими группами, в отличие от внесения поправок в законодательство. С середины 1920-х до середины 1960-х годов чернокожие женщины-лидеры были недостаточно представлены в организациях, работающих над достижением гендерного равенства, поэтому участие Бетюн и NCNW в женском движении было исключительным для того времени. Одной из причин их невовлеченности в эту сферу была предвзятость белых суфражисток, с которой чернокожие женщины сталкивались на протяжении всей кампании за 19-ю поправку. (Higgins 2019)
Несмотря на то, что Бетюн и NCNW активно участвовали в борьбе за принятие законодательства о гражданских правах, особенно в конце 1940-х годов, она стремилась сохранить свою организацию в рамках консервативного крыла этого движения и воздерживалась от его открытой поддержки. В 1965 году NCNW привлекла к сотрудничеству несколько женщин с севера, имеющих опыт в когнитивных науках, социальных службах и профессиональной подготовке, а также малоквалифицированных добровольцев, чтобы помочь в работе школ свободы и других новых инициатив, осуществляемых Управлением экономических возможностей, созданию которого NCNW активно способствовала в штате Миссисипи. Среди недавних международных проектов NCNW: поддержание статуса наблюдателя в Организации Объединенных Наций для отражения голосов афроамериканских женщин, реализация технологических, образовательных, микрокредитных и экономических программ в Бенине в сотрудничестве с национальными женскими организациями, организация трехстороннего образовательного обмена для молодежи из Уганды, Северной Африки и Соединенных Штатов, поддержка создания бизнес-инкубатора в Сенегале, сотрудничество в Эритрее по созданию крупной программы микрокредитования, которая предоставит бизнес-кредиты и консультации более чем 500 женщинам. Национальный совет негритянских женщин организует свою работу в партнерстве с организациями в 34 штатах, выступая в качестве объединяющей платформы для 39 национальных и региональных организаций, занимающихся защитой прав женщин африканского происхождения в Соединенных Штатах и за рубежом.
The council is indeed a charitable agency that was created in 1935 with the goal of improving the possibilities and standard of living for African American women, their families, including their community. NCNW was founded by Mary McLeod Bethune, who aimed to empower black women to participate in civil, governmental, economic, as well as academic programs and institutions. The group was viewed as a clearinghouse for the transmission of women's activities, although it preferred to collaborate with a civil rights group instead of participating in real protests. Women on the committee pushed harder for black women's economic and political success in order to elevate them in society. Within the United States and Africa, NCNW carries out its purpose via study, lobbying, and regional and community based programs and initiatives. The NCNW is a super organization that functions as a unified framework for the various African American organizations which currently operate. NCNW has a reach of approximately four million women, thanks to its 28 nationwide affiliation groups and far greater than 200 society divisions, all of which contribute to diplomatic solutions to humanitarian security and liberties issues. The national office is situated on Pennsylvania Avenue, between both the White House and the United States Capitol, in Washington, D. C., and serves as a primary source for the planning process. Two field offices are also part of the NCNW. Mary McLeod Bethune, a prominent teacher and governmental analyst for whom the forebears had been born into slavery, created the NCNW on December 5, 1935. Bethune recognized a need for a national organization to capture the strength of African American women and expand their leadership. The group was founded a few years after World War I by the National Association of Colored Women (NACW), which recognized a need to defend black females' democratic and financial rights. Many groups supporting the basic liberties of African Americans were created in the 1930s, but few explicitly for African American women. Mary used the NACW's ideals and founded the NCNW to assist African American women plus their families. She believed that perhaps the initiatives were unsuccessful in addressing the primary issues which women encountered on a daily basis, and she intended NCNW to have a strong foundation. The tiny volunteer staff of NCNW functioned outside of Bethune's loungeroom in Washington, D. C. in the early years. Despite its modest origins, the federal government granted the NCNW, together else the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), observers accreditation to the United Nations when it was established in 1945. (Tuuri, 2018)
The group's initial four decades were devoted to realizing Bethune's vision for a consolidated women's liberation movement competent of solving financial, governmental, and social concerns that impact women and their households. In comparison to an amendment, the NCNW's endorsement was seen as extremely crucial by women's groups. From the mid 1920s until the mid 1960s, black female leaders remained noticeably missing from groups working for female equality, therefore Bethune's and the NCNW's involvement in the field of women's issues was exceptional for the period. The bigotry of white suffragists, whom black women had faced throughout the campaign for the 19th Amendment, was one of the reasons for their inaction in this area. (Higgins 2019 )
Despite the fact that Bethune as well as the NCNW remained heavily engaged in the fight for the Civil Rights Legislation, particularly in the late 1940s, she was cautious to maintain her institution upon that conservative aspect of the debate and declined to endorse it. In 1965, the NCNW enlisted the help of several northern women with backgrounds in cognitive science, community services, and professional training, and also poorly skilled volunteers, to assist its Freedom Schools and also other emerging initiatives then under the Office of Economic Opportunity, which the NCNW had fought to establish in Mississippi. The following are among NCNW's recent overseas activities: Keeping observer membership first at United Nations in order to reflect African American women's voices, Providing technological, training, microcredit, and economic empowerment projects in Benin in collaboration with national women's groups. Youth from Uganda, North Africa, and the United States are participating in a three nation educational exchange. Senegal is developing a small company incubator. In Eritrea, we are collaborating on the establishment of a big microcredit initiative that will provide business loans and coaching to over 500 women. The National Council of Negro Women organizes its work with partners in 34 states as an overarching framework for 39 national and regional advocacy organizations for women of African origin in the United States and overseas.
Социальные взносы
NCNW также выпустила несколько кулинарных книг. Первая из них, «Исторический сборник рецептов американских афроамериканцев», была опубликована в 1958 году под редакцией Сью Бейли Турман. На её создание и сбор средств ушло более десяти лет, и она включает в себя исследования и материалы, предоставленные афроамериканками со всей страны. Цель этой кулинарной книги соответствовала целям NCNW, которые заключаются в укреплении всемирного мира, дальнейшей интеграции, а также сохранении и ценности афроамериканского наследия как уникальной культурной формы. Ещё одной целью было увековечить память и выразить признательность афроамериканским героям и героиням на протяжении истории, таким как, например, Джордж Вашингтон Карвер, которому в книге посвящён один из его собственных рецептов для «Дня памяти Карвера». Эти три кулинарные книги были больше посвящены непосредственно еде, чем «Исторический сборник рецептов американских афроамериканцев», но всё же содержали устные истории, личные воспоминания, политические комментарии, элементы популярной культуры, а также информацию о еде и пищевых традициях, тесно переплетённую с кулинарными инструкциями. Рецепты включают как старинные семейные рецепты, собранные у афроамериканок по всей стране, так и задокументированные исторические рецепты.
Мэри МакЛауд Бетюн
С 1936 по 1942 год Бетуин одновременно являлась президентом колледжа Бетуин-Кукман (основанного ею в 1904 году для афроамериканских студентов в Дейтоне, штат Флорида), первым президентом и основателем NCNW, а также специальным советником Рузвельта и директором отдела по делам афроамериканцев Национальной молодежной администрации. Она стремилась разрабатывать, инициировать и реализовывать мечты афроамериканских женщин, которые чувствовали себя неуслышанными и подвергавшимися несправедливому обращению.
Другие основатели
Когда Бетхьюн оставила пост президента NCNW в ноябре 1949 года в возрасте 74 лет, ее две преемницы, Дороти Б. Фереби, возглавлявшая организацию с 1949 по 1953 год, и Вивиан С. Мейсон, возглавлявшая ее с 1953 по 1957 год, продолжили традицию быть первыми в своей сфере среди афроамериканок. После 1958 года, под руководством Дороти Хайт, NCNW начал двигаться в новых направлениях, чтобы решить ряд давних проблем, и она работала над тем, чтобы привести организацию в соответствие с требованиями времени. В первые годы своего президентства Хайт сосредоточилась на достижении конкретных целей: получении статуса организации, освобожденной от налогов; возведении Мемориального памятника Бетхьюн; профессионализации NCNW; и создании Мемориального музея Мэри МакЛеод Бетхьюн и Национального архива истории афроамериканок.
Дороти Хайт
Дороти Хайт была четвертым президентом NCNW с 1957 по 1997 год, вдохновляя женщин чувствовать себя уверенными в себе до последних дней своей жизни. Она участвовала в маршах за гражданские права вместе с Мартином Лютером Кингом и была приглашена на инаугурацию президента Обамы. Президент Обама также произнес речь на ее похоронах, наряду со многими другими женщинами и мужчинами, которые глубоко ее уважали. Одной из главных забот Хайт были проблемы, с которыми сталкивались многие афроамериканцы из-за бедности. Поэтому она начала кампанию в Миссисипи, направленную на улучшение доступа к продуктам питания и жилью для нуждающихся, сотрудничая с федеральным правительством для поддержки афроамериканских женщин в строительстве домов для их семей. Главным проектом этой кампании было создание "свинного банка", который предоставлял свиней афроамериканским семьям в кредит, взимая проценты в виде одной свиньи с семьи. К 1957 году из первоначальных 55 "свиных банков" поголовье выросло до более чем 2000 свиней. Таким образом, NCNW оказала помощь многим бедным семьям на сельском Юге, помогая им улучшить условия своей повседневной жизни. Эта программа помогла многим семьям выбраться из нищеты, обеспечивая их бесплатным питанием.
Архивный проект
Мэри МакЛеод Бетюн, основательница, работала над созданием собственного учреждения для афроамериканок, которое бы содержало записи и историю других чернокожих женщин, чтобы способствовать расширению прав и возможностей женщин. Она использовала NCNW для помощи в создании Национального архива истории чернокожих женщин, учредив комитет специально для сбора информации о различных афроамериканках, чтобы те чувствовали себя столь же образованными.
Национальное собрание чернокожих семей
NCNW организует Национальную встречу чернокожих семей, двухдневное культурное мероприятие, посвященное неиссякаемой силе и традиционным ценностям афроамериканских отцов.
Национальный президент и генеральный директор
Преподобная Шавон Л. Арлин Брэдли (2023 – настоящее время)