Введение
Книга Хелен Хоувен Сантмайер "И дамы клуба" – роман 1982 года, написанный Хелен Хоувен Сантмайер, о группе женщин в вымышленном городе Уэйнесборо, штат Огайо, которые основывают женский литературный клуб, который с годами превращается в значительную общественную организацию в городе. Роман, повествующий об изменениях в клубе на протяжении многих лет, охватывает десятилетия из жизни женщин, участвующих в нем, с 1868 по 1932 год. В романе представлено множество персонажей, но главными героинями являются Энн Гордон и Салли Рауш, которые в 1868 году заканчивают женский колледж Уэйнесборо. Обе вскоре после начала книги выходят замуж, а последующие десятилетия описывают их браки, а также браки их детей и внуков. Сантмайер уделяет внимание не только жизни женщин в клубе, но и их семьям, друзьям, политике, а также событиям в их маленьком городке и в мире в целом.
" And Ladies of the Club" is a 1982 novel, written by Helen Hooven Santmyer, about a group of women in the fictional town of Waynesboro, Ohio who begin a women's literary club, which evolves through the years into a significant community service organization in the town. The novel, which looks at the club as it changes throughout the years, spans decades in the lives of the women involved in the club, between 1868 and 1932. Many characters are introduced in the course of the novel, but the primary characters are Anne Gordon and Sally Rausch, who in 1868 are new graduates of the Waynesboro Female College. They each marry soon after the opening of the book, and the decades that follow chronicle their marriages and those of their children and grandchildren. Santmyer focuses not just on the lives of the women in the club, but also their families, friends, politics, and developments in their small town and the larger world.
Синопсис
В день окончания женского колледжа Уэйнесборо в 1868 году лучшие подруги Энн Александр и Сара "Сэлли" Кокран вместе с несколькими преподавательницами колледжа были приглашены миссис Лоури, которая вместе со своим мужем-профессором управляла колледжем, стать основательницами нового местного общества – Женского клуба Уэйнесборо. Клуб был призван способствовать развитию культуры и литературы среди образованных жителей города Огайо, избегая при этом спорных тем, таких как избирательное право женщин и другие реформаторские движения. Социально амбициозная Сэлли согласилась вступить, полагая, что клуб может стать важным в городе, и желая утвердиться как серьезный член взрослого общества. Интроспективная Энн, лучшая выпускница курса, присоединилась, чтобы поддержать Сэлли. Среди других первых членов клуба были мисс Луиза Такер, красивая, но холодная учительница математики, впоследствии вышедшая замуж за оратора на выпускном вечере, генерала Деминга; ученая Аманда Рид, преодолевшая бедственное положение, чтобы получить степень в Оберлине и вернувшаяся преподавать в Женский колледж; мисс Агата Пинни, пожилая учительница, чья ишиас привела к тайной зависимости от выписанного ей лаудана; Мэри, Томасина и Элиза Баллард, жена и дочери известного местного судьи; и мисс Гардинер, две одинокие сестры, чей племянник Дуглас учился в Принстоне и стал местным адвокатом и судьей. Со временем состав клуба пополнился дочерьми, внучками и другими родственниками первых членов, а также другими светскими дамами, особенно женами многочисленных и часто меняющихся протестантских пасторов города. Хотя сам клуб позиционировался как бесспорный, клубные собрания и светские мероприятия, организуемые его членами, часто приводили к дискуссиям и конфликтам, вызванным широким разнообразием социальных и политических взглядов членов и их семей по вопросам расы, класса, этнических и религиозных предубеждений, прав женщин, трудовой реформы и моральности употребления алкоголя, посещения театра и празднования Рождества. Энн, дочь врача, была влюблена в доктора Джона "Дока" Гордона, протеже своего отца и друга ее покойного брата Роба, погибшего в Гражданской войне. Подавленный пережитым на войне, Джон на несколько лет оставил медицинскую практику, но поощряемый Энн, возобновил ее, и они поженились. Отец Энн дал согласие на брак, но предупредил ее, что Джон слишком сильно страдает от чужих страданий, видя их как врач, и, вероятно, будет плохим мужем, поэтому Энн придется быть очень терпимой. Сэлли завязала отношения с другом Джона, капитаном Людвигом Раушем, который купил небольшую местную веревочную фабрику и начал превращать ее в крупное, модернизированное предприятие. Несмотря на то, что Людвиг был немецким иммигрантом, его амбиции совпадали с амбициями Сэлли, и ее отец-банкир, одобряя его трудолюбие и перспективы, согласился на их брак. Томасина Баллард также неожиданно вышла замуж за церковного органиста, вдохновленная свадебным стихотворением, написанным ею для Энн. С годами Энн и Сэлли продолжали участвовать в деятельности клуба, воспитывая детей. У Энн и Джона родились сын Джонни и дочь Бинни, у Сэлли и Людвига – дочь Эльза и несколько сыновей. Хотя Джон был умным и заботливым врачом, он тайно изменял Энн, чтобы снять напряжение, вызванное воспоминаниями о войне и текущими обязанностями. Энн в конце концов узнала об этом и заподозрила, что Джон даже завел ребенка со своей кузиной Джессамин Стивенс в Новом Орлеане. Глубоко раненная поведением Джона, Энн, вспомнив совет отца, решила не обращать на это внимания и даже приветствовала Джессамин и ее сына, когда они позже переехали в Уэйнесборо. Тем временем Людвиг стал успешным промышленником, а Сэлли – известной местной хозяйкой, впоследствии занявшей пост президента клуба. Людвиг нанял Элизу Баллард в качестве своего секретаря после того, как она была вынуждена покинуть свою предыдущую должность в бывшей юридической фирме своего покойного отца из-за сплетен о романе партнера Дага Гардинера с ирландской католичкой, на которой он впоследствии женился. Несмотря на сплетни и острый язык Элизы, которые иногда вызывали проблемы в городе, она проявила более мягкую сторону, заботясь об Ариане МакКун, неизлечимо больной молодой девушке, сбежавшей от своих религиозных родителей. Зависимость мисс Пинни от лаудана в конце концов стала общеизвестной после того, как она стала появляться все более неопрятной и неспособной контролировать свой класс в начальной школе. По наущению Луизы Деминг, мисс Пинни была вынуждена выйти на пенсию с небольшой пенсией, а ее поставки лаудана были прекращены. Смущенная и страдающая от ломки, она умерла от сердечного приступа, пытаясь сжечь себя. Эльза тайно любила своего друга детства Джонни, но Джонни влюбился в дочь Демингов, Джулию, которая, как и ее мать, была красива, но холодна. Джулия была более ласкова к младшей сестре Джонни, Бинни, которая была очарована красотой Джулии. Бинни собрала фиалки в холодное, сырое утро, чтобы сделать для Джулии майскую корзинку, и была вознаграждена поцелуем от Джулии, но сырость вызвала приступ ревматической лихорадки, и Бинни умерла. Джонни и Джулия поженились и у них родился сын Такер, а Эльза вышла замуж за Гиба Эванса и у них родилась дочь Дженнифер, которая стала близкой подругой Такера. Вскоре после начала нового века Энн овдовела, когда Джон погиб в результате несчастного случая, спеша на помощь пациенту в плохую погоду, а затем умер от пневмонии. Холодность Джулии привела к тому, что Джонни завел роман с ирландской католичкой, своей медсестрой Норой О'Нилл. Через Джонни младшая сестра Норы, Эллен, познакомилась с Людвигом и младшим сыном Сэлли, Полом. Эллен и Пол завязали тайный роман, и Эллен забеременела, в результате чего Пол тайно женился на ней с согласия Людвига, поскольку был несовершеннолетним. Несмотря на счастье Пола и Эллен, Сэлли не одобряла этот брак, порвала отношения со своим сыном и, в ответ на колкий комментарий матери Джулии, Луизы, рассказала ей об измене Джонни с Норой. В результате Джулия развелась с Джонни, переехала в Калифорнию с Такером и позже вышла замуж за богатого пожилого мужчину, утратившего способность к половой жизни. Джонни, страдавший от сердечных заболеваний и потрясенный разводом, вскоре умер. Энн и другие члены клуба не знали, что именно Сэлли раскрыла Луизе об измене Джонни, и вместо этого считали, что это сделала Элиза. Сэлли в конечном итоге примирилась с Полом после того, как он и его семья пережили разрушительное наводнение. Людвиг умер, и его дочь Эльза взяла на себя руководство семейным банком; она также сменила свою мать на посту президента клуба. Сын Эльзы Людвиг взял под контроль компанию своего деда после возвращения с Великой войны, где он был отравлен газом. Такер, разлученный с Дженнифер разводом своих родителей, встретил ее снова во взрослой жизни, когда они оба служили во Франции во время войны, он – в медицинском корпусе, она – медсестрой. После войны они поженились, и Такер стал врачом и вернулся, чтобы начать практику в Уэйнесборо. К 1930-м годам Сэлли страдала от артериосклероза и попросила Эльзу привести Энн, чтобы она могла признаться ей в том, что именно она раскрыла Луизе об измене Джонни. Эльза отговорила ее от этого, отметив, что Энн счастлива в компании Такера, Дженнифер и их детей. В результате Сэлли навестила Энн на прощание, но не упомянула ситуацию с Джонни. Вскоре после этого Сэлли умерла. В 1932 году, сразу после избрания Франклина Д. Рузвельта президентом, Энн, последний выживший основатель клуба, умерла, и клуб отметил конец эпохи.
Персонажи
Из-за объёма книги и большого числа персонажей данный список является выборочным. † обозначает эпизодического персонажа.
Семья Гордон/Деминг/Стивенс
Энн Александр Гордон – Выпускница 1868 года Женского колледжа Уэйнесборо, она выходит замуж за доктора Джона Гордона и побуждает его вернуться к медицинской практике. Несмотря на периодические измены мужа, которые причиняют ей боль, она прощает его из любви. В 1932 году она становится последним из основателей клуба, кто уходит из жизни. Доктор Джон "Док" Гордон – Обученный отцом Энн врач, он преследуется тяжелыми воспоминаниями о лечении раненых во время Гражданской войны и испытывает трудности в сочувствии своим пациентам, чьи страдания он глубоко переживает. Несмотря на эти трудности, он компетентный и сострадательный доктор, особенно чуткий к положению женщин, попавших в неудачные браки. Он любит и женится на Энн, но тайно изменяет ей с разными женщинами, стремясь хоть ненадолго отвлечься от давления работы и брака. †Доктор Александр – Отец Энн и медицинский наставник Джона Гордона; вдовец. Из-за боли, вызванной ревматизмом, он тайно пристрастился к лаудану и в итоге умер от сердечного приступа. †Кейт Гордон – Старшая сестра Джона, эксцентричная женщина, живущая независимо и управляющая собственной фермой. Есть предположения, что она могла быть лесбиянкой, поскольку она привыкла приючать местных девушек с фермы для помощи и общения, а затем приходила в ярость и устраивала сцены, когда девушки проявляли интерес к молодым людям. Она покончила с собой вскоре после свадьбы Энн и Джона. Джон "Джонни" Гордон-младший – Старший сын Энн и Джона, он стремится и в итоге становится врачом, как его отец. Он женится на Джулии Деминг, но изменяет ей из-за ее холодной отстраненности и неприязни к сексу. Брак заканчивается разводом и взаимными обидами после того, как она узнает о его измене. Белинда "Бинни" Гордон – Младшая дочь Энн и Джона, она влюблена в старшую Джулию Деминг, которая, кажется, отвечает ей взаимностью. Отец считает, что в детстве она была похожа на его покойную сестру Кейт. Она умирает в подростковом возрасте от осложнений, вызванных ревматической лихорадкой. Луиза Такер Деминг – Преподаватель математики в колледже во время основания клуба, красивая, но холодная и нечувствительная к нуждам других. Родом из Бостона, она считала Уэйнесборо нецивилизованным местом, когда впервые сюда приехала. Она выходит замуж за генерала Деминга, бывшего бригадного генерала, ставшего местным конгрессменом, и у них рождается дочь Джулия. †Генерал Деминг – Бывший бригадный генерал во время Гражданской войны, избранный представитель Уэйнесборо в Конгрессе. Он выступает на выпускном вечере Энн Александр и Салли Кокран в женской академии, а затем женится на их учительнице Луизе Такер. Позже он вынужден покинуть свой пост из-за участия в коррупционном скандале Crédit Mobilier 1872 года. Джулия Деминг Гордон – Дочь генерала Деминга и его жены Луизы, она красива и холодна, как ее мать. Ей нравится, когда ею восхищаются мужчины и женщины, но она не испытывает интереса к сексу с мужчинами. Она стремится к обеспеченной жизни, которой добивается после развода с Джонни, выйдя замуж за гораздо старшего и богатого мужчину. Возможно, она подавляет свои лесбийские наклонности, что проявляется в ее нежной привязанности к Бинни Гордон, включая поцелуй в губы. Александр Такер Гордон – Сын и единственный ребенок Джонни и Джулии Гордон, он отчужден от отца Джонни и бабушки Энн после развода родителей. Впоследствии он служит в Первой мировой войне, возвращается в Уэйнесборо, женится на Дженнифер Эванс и становится врачом. Джессамин Стивенс Эдвардс – Двоюродная сестра Джона Гордона из Нового Орлеана, она выходит замуж после Гражданской войны за пьяницу, от которого у нее рождается сын Родни. Однако Энн подозревает, что Родни на самом деле сын Джона, зачатый во время его визита к кузине. После смерти мужа Джессамин привозит сына Родни в Уэйнесборо, чтобы вывести его из нездорового климата Нового Орлеана. Позже она выходит замуж за вдовца Шелдона Эдвардса. †Родни Стивенс – Сын Джессамин Стивенс; возможно, его отцом является Джон Гордон. Родни становится врачом в Уэйнесборо и женится на Лавинии Гарднер. †Тереза Стивенс – Дочь Родни и Лавинии Стивенс, она пишет исторический роман, основанный на жизни капитана Бодиена.
Семья Рауш/Эванс
Сара "Сэлли" Кохран Рауш – лучшая подруга и одноклассница Энн, дочь президента местного банка, стремящаяся утвердиться в обществе Уэйнесборо. Она – один из основателей клуба и впоследствии на протяжении многих лет занимает пост президента клуба. Она выходит замуж за Людвига Рауша, который становится успешным местным промышленником, обеспечивая Салли средствами и образом жизни, позволяющим ей быть заметной хозяйкой в городе. Людвиг Рауш – родом из Германии, позже иммигрировал в США и воевал в Гражданской войне вместе с Джоном Гордоном. Он успешно развивает небольшую местную компанию по производству канатов в крупную фабрику под названием "Rausch Cordage Company". Он ухаживает за Салли и женится на ней, видя в ней не только красивую женщину, но и ценный актив для своей деловой карьеры благодаря её семейному капиталу и связям. Он также активно участвует в политической жизни местной Республиканской партии. †Мистер и миссис Кохран – родители Салли; её отец владеет местным банком. Эльза Рауш Эванс – старшая дочь Салли и Людвига. Хотя она прежде всего домохозяйка и мать, её отец признает, что у неё больше деловой хватки, чем у её братьев, и после его смерти она возглавляет семейный банк. Она влюблена в своего друга детства Джонни Гордона, но он влюбляется в Джулию Деминг, поэтому Эльза выходит замуж за Гиба Эванса, который давно питал к ней чувства. †Гилберт "Гиб" Эванс – друг детства Эльзы и её будущий муж, племянник местного баптистского пастора. Он работает разъездным торговым представителем у своего тестя, Людвига Рауша. †Миссис Гвен Эванс – тётя Гиба, жена местного баптистского пастора. Дженнифер Эванс Гордон – дочь Эльзы и Гиба Эванса, служит медсестрой в Европе во время Первой мировой войны и впоследствии выходит замуж за своего друга детства Таккера Гордона, объединяя таким образом семьи Гордонов и Раушей. Людвиг Эванс – сын Эльзы и Гиба Эванса, участвует в Первой мировой войне, а затем возглавляет завод своего деда, Людвига Рауша. Он женится на Мелиссе Паттон. †Людвиг Рауш-младший – расточительный сын Салли и Людвига, который, несмотря на свою безответственность, частично искупает свою вину, участвуя в Первой мировой войне перед своей смертью. Пол Рауш – младший ребёнок Раушей и любимец Салли, влюбляется в Эллен О’Нилл, молодую ирландку-католичку, и делает её беременной, когда они оба несовершеннолетние, что приводит к скоропалительному браку. Это вызывает семейный кризис: отец одобряет брак, а мать – нет, и на некоторое время отчуждается от Пола.
Семейство Баллард/Трэверс
Судья Томас Баллард – судья Верховного суда штата, сторонник реформ, который позже уходит в отставку и возвращается к юридической практике в Уэйнесборо. Когда клуб был основан, он был самым богатым и влиятельным человеком в городе. Он активно участвует в местной политике Республиканской партии, но конфликтует с другими членами партии из-за поддержки Гораса Грили на президентских выборах 1872 года. Миссис Мэри Граймс Баллард – жена судьи Балларда, активистка, поддерживающая различные прогрессивные идеи, включая избирательное право для женщин и движение за трезвость. Она становится первым президентом клуба. Элиза Баллард – старшая дочь судьи Балларда, она не выходит замуж и зарабатывает на жизнь, работая секретарем в юридической фирме отца. После смерти отца, из-за конфликта с Дугласом Гардинером, одним из руководителей фирмы, она устраивается секретарем к Людвигу Раушу и успешно работает у него много лет, до самой смерти. Она прямолинейна, любопытна и любит сплетни, что иногда создает проблемы в городе; она расстраивает Дага, распространяя слухи о его увлечении Барбарой Бодиен, и её ошибочно подозревают в том, что она рассказала жене Джулии об измене Джонни Гордона, что привело к их разводу. Несмотря на свой резкий характер, Элиза добра к Ариане МакКун, приютив и заботясь о ней, когда та болеет и не имеет где жить. Томассина Баллард Трэверс – образованная, но робкая, болезненная и романтичная дочь судьи Балларда. Она неожиданно выходит замуж за церковного органиста Сэмюэля Трэверса, несмотря на его скромное положение. †Сэмюэл Трэверс – местный церковный органист и учитель музыки, женившийся на Томасине. Хотя поначалу считалось, что он женился на ней из-за её состояния, они остаются счастливыми супругами на протяжении многих лет, до её смерти.
Семья Лоури/Эдвардс
†Миссис Ребекка Лоури и †Профессор Лоури – Владельцы и руководители женского колледжа Уэйнесборо и родители Китти Лоури Эдвардс. Миссис Лоури возглавила основание клуба. Несмотря на хорошее образование, она плохая хозяйка и проводит большую часть времени, разбираясь с непослушными детьми своей дочери Эллен. В 1875 году Лоури закрывают колледж, который стал нерентабельным, продают здания для погашения долгов и переезжают в Канзас, где профессору предложили работу. †Элен Лоури Тайлер – Старшая дочь Лоури, у которой несколько непослушных маленьких детей. В 1870-х годах она неоднократно покидала мужа и привозила детей к родителям. Кэтрин "Китти" Лоури Эдвардс – Младшая дочь Лоури, она учится в Оберлине и считается сорванцом и книжницей. Она и Шелдон Эдвардс влюбляются, но вынуждены отложить свадьбу, пока долг Лоури не будет урегулирован, а затем у Китти возникают трудности с вынашиванием ребенка. С помощью Дока Гордона ей удается родить двух сыновей, но здоровье ее разрушается из-за беременностей, и она умирает в молодом возрасте. †Шелдон Эдвардс – Сын состоятельного торговца сухими товарами из Уэйнесборо, одноклассник Китти Лоури по Оберлину и впоследствии ее муж. После ее безвременной кончины он воспитывает сыновей один. Спустя много лет, когда дети выросли и покинули дом, он женится на Джессамин Стивенс.
Семейство Gardiner/Bodien
Мисс Кэролайн и мисс Лавиния Гардинер – две незамужние, уединенные сестры из Вирджинии, чей отец был партнером судьи Балларда. Их отец, аболиционист, освободил своих рабов, тем самым потеряв большую часть семейного состояния и вынудив семью переехать в Огайо, чтобы избежать гнева сторонников рабства. В результате социального неприятия, с которым они столкнулись в Вирджинии, мисс Гардинер предпочли изолироваться от общества и создавать впечатление аристократичности. К моменту основания клуба им было около сорока лет, и они воспитывали своего племянника-подростка Дугласа Гардинера. Они решают принять приглашение вступить в клуб, чтобы больше участвовать в жизни общества. Дуглас "Дуг" Гардинер – племянник мисс Кэролайн и мисс Лавинии Гардинер, воспитываемый ими, он учится в Принстоне и становится местным адвокатом, партнером в юридической фирме судьи Балларда. Позже он сам становится судьей. Обладая врожденной хромотой, он поначалу вспыльчив и склонен к спорам, но смягчается после знакомства и женитьбы на Барбаре Бодиен вопреки возражениям своих теток. Барбара Бодиен Гардинер – дочь капитана Бодиена, воспитанная матерью в католической вере и ирландских традициях, она работает продавщицей в магазине Шелдона Эдвардса, где знакомится с Дугом Гардинером. Они женятся и имеют несколько детей, но из-за своего происхождения Барбара не находит признания в высшем обществе, за исключением Китти Эдвардс. † Лавиния Гардинер – одна из дочерей Дуга и Барбары Гардинер, она выходит замуж за Родни Стивенса. Мэри Гардинер – младшая дочь Дуга и Барбары Гардинер, она становится активисткой рабочего движения и безуспешно пытается организовать рабочих компании Rausch Cordage Company. Позже она выходит замуж за Франца Лихтенштейна.
Семья Блэр/Вурхис
Преподобный доктор Блэр – Глава Реформатской пресвитерианской теологической семинарии, приобретающей здания Женского института Уэйнесборо; вдовец. Позже умирает от эмфиземы. Кристина Блэр Вурхис – Дочь доктора Блэр, становится давним членом клуба, выходит замуж за банковского клерка Генри Вурхиса и рожает двоих детей, Блэр и Джейн. Поначалу она проявляет готовность идти против устоявшихся норм, участвуя в любительском спектакле на рождественской вечеринке Салли Рауш, несмотря на неодобрение театра со стороны многих реформатских пресвитериан. Со временем она становится более строгой и властной, чрезмерно опекая своих детей, что негативно сказывается на их социальном развитии. Генри Вурхис – Кассир в банке семьи Кокранов, женится на Кристине Блэр благодаря стараниям Салли Кокран Рауш. Он замечает, что Блэр и Джейн не находят общего языка с другими детьми в округе, но не может убедить Кристину изменить свое поведение. Блэр Вурхис – Сын Кристины и Генри, "маменькин сынок", прибегающий к физической силе в случае разногласий. Несмотря на запрет родителей употреблять алкоголь, он пробует его на вечеринке у Раушей, что приводит к семейной ссоре и кризису. Отправленный в семинарию, он отстранен за распитие спиртного с другими студентами, участие в драке и нанесение тяжких телесных повреждений другому учащемуся. Он сбегает, чтобы поступить в армию, и навсегда разрывает отношения с семьей. Позже служит в Первой мировой войне и, судя по всему, продолжает употреблять алкоголь. Джейн Вурхис Лэйн – Дочь Кристины и Генри, известная своей скучностью и склонностью к доносительству. Позже становится членом клуба и выходит замуж за семинариста.
Семья МакКун
Преподобный мистер МакКюн – Строгий реформатский пресвитерианский священник, он подавляет свою слабую жену Мэри и их многочисленных детей. Он снова беременеет Мэри вопреки медицинским советам доктора Гордона, так как она плохого здоровья. После смерти Мэри он безуспешно пытается добиться расположения Аманды Рид. Миссис Мэри МакКюн – Жена преподобного МакКюна, она находится под контролем и, вероятно, подвергается насилию со стороны мужа, хотя однажды она противится ему, посетив театральную вечеринку, устроенную Салли Рауш. Она умирает от совокупности последствий многочисленных беременностей и туберкулеза легких. Ариана МакКюн – Бунтарская и драматичная дочь МакКюнов, она подруга детства Джонни Гордона и обладает талантом к музыке и актерскому мастерству. Она посещает уроки музыки в доме Баллардов, и сестры Баллард, особенно Элиза, проявляют к ней интерес. В подростковом возрасте она убегает от своей деспотичной семьи, выходит замуж и присоединяется к странствующей театральной труппе. Позже она возвращается в Уэйнесборо, смертельно больная, и сестры Баллард заботятся о ней до самой смерти. †Рухама МакКюн – Младшая сестра Арианы, она становится библиотекарем первой библиотеки Уэйнесборо, первоначально основанной клубом, и продолжает работать городским библиотекарем в течение многих лет. Хотя ее считают знатоком книг, ее никогда не приглашали в клуб из-за отсутствия формального образования.
Другие главные персонажи
Аманда Рид – Дочь вдовы, управляющей пансионом, она умная и преданная науке, получившая "мужскую степень" в Оберлинском колледже, а затем вернувшаяся преподавать в Женский колледж. Из-за своего пола она не может получить должность в академической сфере в другом месте. Позже она становится учительницей в государственной школе. Другие считают её необычной, поскольку она предпочитает научную и преимущественно уединенную жизнь и не испытывает желания выйти замуж или иметь детей. Миссис Рода МакКинни – Жена пресвитерианского пастора и подруга миссис Баллард, она – прямолинейный реформатор и активистка. После вступления в клуб она возглавляет противоречивый крестовый поход за трезвость. Мисс Агата Пинни – Пожилая, незамужняя учительница начальной школы и один из основателей клуба. Она становится зависимой от лаудана после того, как ей был прописан препарат от боли, и её зависимость усугубляется до такой степени, что она теряет контроль над классом и не может преподавать, часто засыпая во время уроков. Когда об этом узнают жители города, её вынуждают уйти на пенсию, предоставляя слишком маленькую пенсию для покупки необходимого лаудана, и местного аптекаря предупреждают о запрете её дальнейшего обеспечения препаратом. В состоянии ломки она пытается совершить самосожжение и умирает от сердечного приступа. Капитан Бодиен – Бывший военный офицер, переехавший со своей семьей в Уэйнесборо из Балтимора для работы надзирателем у Людвига Рауша. Позже он становится деловым партнером Рауша. Он становится известен тем, что рассказывает местным детям истории о Гражданской войне, и Тереза Стивенс впоследствии пишет о нём книгу. Наоми Паттон – Младшая дочь преподобного Эндрю Паттона, пресвитерианского пастора, приехавшего в Уэйнесборо в начале 1900-х годов. Поначалу она замкнута, но становится более общительной благодаря дружбе с Дженнифер Эванс. Она умерла в возрасте 13 лет в 1909 году во время эпидемии полиомиелита.
Другие второстепенные персонажи
Мисс Сьюзан Креншоу – отставная учительница латыни и греческого в женской коллегии и член-основательница клуба. Она умирает от рака спустя несколько лет. Мистер Thirkield и Билл Thirkield – мистер Thirkield управляет городской аптекой; его сын, Билл, – современник и друг Джонни Гордона и Эльзы Рауш. Миссис Рид – мать Аманды Рид, которая содержит пансион для студентов семинарии. Она – строгая реформатская пресвитерианка, часто конфликтующая со своей более свободомыслящей дочерью. Шарлотта Боннер – дочь редактора местной газеты, выросшая в Уэйнесборо, получившая высшее образование и ставшая членом клуба. Она работает в газете и делает репортажи своей профессией. Стьюарт Боден – сын капитана Бодена, ставший инженером и изобретателем, а затем управляющим бумажной фабрикой, основанной Людвигом Раушем. Руди Лихтенштейн и Софи Кляйн Лихтенштейн – дети немецких иммигрантов, выросшие в Уэйнесборо, отличные ученики, которые поженились во взрослой жизни. Руди пошел по стопам отца и стал юристом, проявляющим большой интерес к правам рабочих. Его жена, Софи, получает высшее образование и становится членом клуба, несмотря на свое немецкое происхождение. Франц Лихтенштейн – сводный брат Руди Лихтенштейна, ставший активистом и организатором труда, который вместе с Мэри Гардинер безуспешно пытается организовать рабочих компании Rausch Cordage Company. Позже они женятся на Мэри и переезжают в Нью-Йорк, чтобы продолжить свою деятельность. Нора и Эллен О’Нилл – две ирландские католички, не принятые протестантским обществом города. Старшая, Нора, становится медсестрой Джонни Гордона и заводит с ним роман. Младшая, Эллен, талантливая музыкантша, только что окончившая монастырскую школу, влюбляется в Пола Рауша и, забеременев, становится его женой вопреки возражениям его матери. Преподобный Эндрю Паттон и миссис Дебора Паттон – пресвитерианский священник, недавно перешедший из реформатского пресвитерианства, и его жена, прибывшие в Уэйнесборо в начале 1900-х годов. Они – отец и мачеха Наоми Паттон, а также имеют двоих собственных детей: Мелиссу и Дэвида. Мелисса Паттон – младшая дочь Паттонов, которая выходит замуж за Людвига Эванса после Первой мировой войны.
Написание
С 1922 по 1930 год Сантмайер написала три романа. Первые два были опубликованы без особого внимания, а третий остался неопубликованным. Ей не нравилось негативное изображение маленькой Америки в романе Синклера Льюиса "Главная улица", и она задумала роман "Ледис" как противовес ему. Однако, поскольку она работала полный день, она не могла писать много до выхода на пенсию в 1959 году. Сборник её ностальгических воспоминаний о Ксении, штат Огайо, был опубликован под названием "Городок в Огайо" издательством Университета штата Огайо в 1962 году. Директор издательства, Уэлдон Кефовер, поощрял её к дальнейшему творчеству. В 1976 году она представила одиннадцать ящиков, содержащих бухгалтерские книги и рукопись романа "Ледис", написанную от руки. Кефовер принял роман, но попросил сократить его объём. К тому времени Сантмайер проводила большую часть времени в доме престарелых и диктовала изменения своей подруге Милдред Сандо. Издательство опубликовало роман, напечатав 1500 экземпляров и продав несколько сотен по цене 35 долларов, в основном библиотекам. В 1983 году по состоянию здоровья Сантмайер была вынуждена навсегда переехать в дом престарелых, но в то время это не привлекло особого внимания.
Успех
Одна из посетительниц местной библиотеки, вернув книгу, сказала библиотекарю, что это лучший роман, который она когда-либо читала. Другая читательница, Грейс Синделл, услышала это и взяла книгу почитать сама. Прочитав её, она согласилась с этой оценкой и позвонила сыну Джеральду в Голливуд. Он поначалу не хотел даже смотреть книгу, полагая, что всё действительно хорошее уже разобрали. Не найдя ни одного экземпляра в Калифорнии, он заказал книгу напрямую у издателя и признал, что у неё огромный потенциал. Он убедил своего голливудского друга Стэнли Корвина в том же и они приобрели права на экранизацию, телевидение и переиздание. Однако фильм или телесериал по мотивам романа так и не были сняты. Они обратились за литературным агентством к Оуэну Ластеру, руководителю литературного отдела агентства Уильяма Морриса, который прочитал книгу и тоже посчитал её чрезвычайно важной. Ластер организовал аукцион, который выиграло издательство G. P. Putnam's Sons для переиздания книги. Перед переизданием клуб «Книга месяца» выбрал роман «Леди» в качестве основного предложения. Внезапно Сантмайер и её роман стали сенсацией в прессе, включая публикацию на первой полосе New York Times. Издание в мягкой обложке, выпущенное Berkley Books в 1985 году, было продано тиражом более двух миллионов экземпляров с июня по сентябрь, что сделало его самым продаваемым изданием в мягкой обложке на тот момент.
Прием
Большинство отзывов были восторженными. Несколько были неохотными и даже враждебными.