Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Worldspan — поставщик туристических технологий и контента, входящий в состав бизнеса Travelport GDS. Компания предлагает глобальное электронное распространение туристической информации, интернет-продуктов и средств подключения, а также возможности электронной коммерции для туристических агентств, поставщиков туристических услуг и корпоративных клиентов. Ее основная система, широко известная как глобальная система распределения (GDS), используется туристическими агентами и веб-сайтами, связанными с путешествиями, для бронирования авиабилетов, номеров в отелях, автомобилей в аренду, туров и сопутствующих товаров. Worldspan также предоставляет ИТ-сервисы и продуктовые решения для крупных авиакомпаний.
Worldspan is a provider of travel technology and content and a part of the Travelport GDS business. It offers worldwide electronic distribution of travel information, Internet products and connectivity, and e commerce capabilities for travel agencies, travel service providers and corporations. Its primary system is commonly known as a Global Distribution System (GDS), which is used by travel agents and travel related websites to book airline tickets, hotel rooms, rental cars, tour packages and associated products. Worldspan also hosts IT services and product solutions for major airlines.
Последние события
В декабре 2006 года Travelport, владелец Galileo GDS, Gullivers Travel Associates (GTA) и контрольного пакета акций Orbitz, согласился приобрести Worldspan. Однако в то время руководство Travelport не гарантировало последующего слияния двух систем GDS, заявив, что рассматривает все варианты, включая параллельную работу обеих систем. 21 августа 2007 года сделка была завершена за 1,4 миллиарда долларов, и Worldspan вошел в состав Travelport GDS, в который также входят Galileo и другие связанные предприятия. 28 сентября 2008 года Galileo и Apollo GDS были перенесены из центра обработки данных Travelport в Денвере, штат Колорадо, в центр обработки данных Worldspan в Атланте, штат Джорджия (хотя они продолжают функционировать как отдельные системы, отличные от Worldspan GDS). В 2012 году клиенты Worldspan были переведены с ценового движка FareSource на базе TPF на ценовой движок 360 Fares на базе Linux от Travelport, который уже использовался Galileo и Apollo. Несмотря на то, что все три системы используют общую платформу ценообразования, они продолжают работать как отдельные GDS.
In December, 2006, Travelport, owner of the Galileo GDS, Gullivers Travel Associates (GTA) and a controlling share in Orbitz, agreed to acquire Worldspan. However, at the time, management of Travelport did not commit to the eventual merging of the two GDS systems, saying that they were considering all options, including running both systems in parallel. On August 21, 2007, the acquisition was completed for $1.4 billion and Worldspan became a part of Travelport GDS, which also includes Galileo and other related businesses. On September 28, 2008, the Galileo and Apollo GDS were moved from the Travelport datacenter in Denver, Colorado to the Worldspan datacenter in Atlanta, Georgia (although they continue to be run as separate systems from the Worldspan GDS). In 2012, Worldspan customers were migrated from the TPF based FareSource pricing engine to Travelport's Linux based 360 Fares pricing engine already used by Galileo and Apollo. Although the three systems share a common pricing platform, they continue to operate as separate GDS.
История
Worldspan была создана в начале 1990 года компаниями Delta Air Lines, Northwest Airlines и TWA для эксплуатации и продажи своих услуг GDS туристическим агентствам по всему миру. Worldspan работала очень эффективно и прибыльно, успешно расширяя свой бизнес на рынках Северной и Южной Америки, Европы и Азии. В результате, в середине 2003 года Worldspan была продана ее авиакомпаниями-владельцами компаниям Citigroup Venture Capital и Пенсионный фонд учителей Онтарио, которые, в свою очередь, продали бизнес компании Travelport в 2007 году. Worldspan была образована в 1990 году путем объединения партнерств PARS (принадлежавших TWA и Northwest Airlines, Inc.) и DATAS II, подразделения Delta Air Lines, Inc. Один из предшественников Worldspan – TWA PARS – стал первой GDS, установленной в туристических агентствах в 1976 году. ABACUS, азиатская компания, принадлежащая нескольким азиатским авиакомпаниям, владела небольшой долей в Worldspan, а Worldspan – небольшой долей в Abacus. Worldspan и Abacus заключили ряд деловых и технологических соглашений. Эти соглашения были расторгнуты после того, как Abacus прибегла к мошенническим и обманным действиям, в результате чего Worldspan получила значительное решение арбитражного суда в Лондоне.
Worldspan was formed in early 1990 by Delta Air Lines, Northwest Airlines, and TWA to operate and sell its GDS services to travel agencies worldwide. Worldspan operated very effectively and profitably, successfully expanding its business in markets throughout North America, South America, Europe, and Asia. As a result, in mid 2003, Worldspan was sold by its owner airlines to Citigroup Venture Capital and Ontario Teachers' Pension Fund which in turn sold the business to Travelport in 2007. Worldspan was formed in 1990 by combining the PARS partnerships companies (owned by TWA and Northwest Airlines, Inc.) and DATAS II, a division of Delta Air Lines, Inc. One of Worldspan’s predecessors – TWA PARS – became the first GDS to be installed in travel agencies in 1976. ABACUS, an Asian company owned by a number of Asian airlines, owned a small portion of Worldspan, and Worldspan owned a small portion of Abacus. Worldspan and Abacus entered into a series of business and technology relationships. These relationships were terminated after Abacus engaged in fraudulent and deceptive practices, for which Worldspan received a sizable judgement in an arbitration in London.