Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thin Lizzy - дебютный студийный альбом ирландской рок-группы Thin Lizzy, выпущенный 30 апреля 1971 года. За альбомом последовал EP New Day, спродюсированный и записанный Ником Таубером в Decca Studios 14–17 июня 1971 года и выпущенный 20 августа 1971 года. После прослушивания некоторых песен Тьюите попытался найти контракт на запись для группы. Поскольку у него была хорошая дружба с A&R-менеджером Decca Records, Фрэнком Роджерсом, он попытался организовать концерт для Thin Lizzy и другого его подопечного, соул-певца Дитча Кэссиди. У Кэссиди не было своей постоянной группы, и Тьюите предложил Thin Lizzy выступить в качестве аккомпанирующего состава. После просмотра выступления Thin Lizzy в клубе Zhivago 12 ноября 1970 года Фрэнк Роджерс проявил больший интерес к ним, чем к Кэссиди, и предложил им контракт с Decca; однако Роджерс также предложил еще одно прослушивание для других сотрудников Decca перед подписанием контракта. На этот раз группа исполнила свой оригинальный материал. "Look What The Wind Blew In" была одной из песен, привлекших внимание Роджерса. После этого Тьюите отправился в Лондон на встречу с главой A&R отдела Decca, Диком Роу. Документы были подготовлены 12 ноября 1970 года, а 1 декабря Decca официально подписала с “Tin Lissy” контракт на один год с возможностью продления на два дополнительных года в сентябре 1971 года и сентябре 1972 года. При благоприятном развитии событий, группа обязалась предоставить компании три альбома. Аванс составил 500 фунтов стерлингов, а еще 500 фунтов стерлингов должны были быть выплачены после завершения альбома. Thin Lizzy покинули Ирландию после дневного концерта 3 января 1971 года в клубе Afton в Дандалке, чтобы начать запись своего первого альбома в лондонской студии Decca. По пути в Лондон Линотт встретил Джона Пила и представил ему Thin Lizzy; спустя десять месяцев Пил пригласил группу на сессию для своего шоу на Radio 1, 12 октября 1971 года. Группа забронировала гостевой дом в Сассекс Гарденс, где они остановились во время записи первого альбома. Работа началась в понедельник утром и была завершена к пятнице вечером. Брайан Дауни рассказывает: "Мы вставали в девять утра, [ходили] в студию, играли примерно с десяти или половины одиннадцатого до восьми или девяти, затем заканчивали и возвращались в гостевой дом. Потом мы делали это снова, всю неделю". По словам менеджера Брайана Тьюита, во время работы с продюсером Скоттом Инглишем, у Линотта произошла ссора с ним из-за звучания баса: "Филип немного поссорился с ним, потому что Скотт хотел убавить бас. Дошло до того, что я находился в контрольной комнате, и Скотт говорил: "Спустись и скажи басисту убавить громкость". Он не стал бы использовать микрофон связи, потому что Фил все равно бы не послушал. Я говорил Филиппу: "Бородатый хочет, чтобы ты приглушил бас", а он отвечал: "Скажи этому чертовому американцу, чтобы он шел к черту". Он прекрасно знал, что микрофон включен". Эрик Белл объяснил, что группа была под воздействием наркотиков на протяжении всего процесса записи и что он ничего не помнит из сессий, но помнит, как Скотт Инглиш снабжал их марихуаной: "Мы постоянно были под кайфом. Скотт Инглиш был веселым американцем, крупным и приятным парнем. У него был огромный пакет травы в одном из ящиков студии. Он вынес его, бросил на стол и сказал: "Угощайтесь, ребята!" Вот и все. Я не могу вспомнить, как записывали первый альбом. Я ничего не понимал до конца записи, это была просто дымка. Курение дури и игра музыки шли у нас рука об руку. Мы были именно такой группой в то время. Похоже, это работало, у нас появлялись идеи. На этом альбоме было много вещей, которые были полностью импровизированы".
Thin Lizzy is the debut studio album by Irish rock band Thin Lizzy, released on 30 April 1971. The album was followed by the EP New Day, produced and recorded by Nick Tauber at Decca Studios on 14–17 June 1971 and released on 20 August 1971. after listening to some of the songs Tuite tried to find a record deal for the band. Since he had a good friendship with Decca Records's A&R man, Frank Rodgers, tried to arrange a gig for Thin Lizzy and another of his acts, soul singer Ditch Cassidy. Cassidy lacked his regular band, and so Tuite put Thin Lizzy as his backing band. After watching Thin Lizzy's performance at the Zhivago Club on 12 November 1970, Frank Rodgers showed his interest in them rather than Cassidy, and offered them a record deal with Decca; however, Rodgers also suggested another showcase gig for other Decca personnel before signing a contract. This time the band performed their original material. "Look What The Wind Blew In" was one of the songs that caught Rodgers's attention. Afterward Tuite travelled to London to meet Decca's head of A & R, Dick Rowe. The paperwork was drawn up on 12 November 1970, and on the first day of December, Decca officially signed “Tin Lissy" to a one year recording contract, with the option of extending the deal by two further periods of one year in September 1971 and September 1972. All going well, they were committed to delivering three albums to the company. The advance was £500, with a further £500 to be paid after the album had been completed. Thin Lizzy left Ireland after an afternoon gig on 3 January 1971 at the Afton Club in Dundalk, to start recording their first album in London's Decca Studios. On their way to London, Lynott met John Peel and introduced Thin Lizzy to him; within ten months Peel would be booking the group for a session on his Radio 1 show, on 12 October 1971. The band booked a guesthouse in Sussex Gardens in which to stay during the first album recording. The work began on the Monday morning and was done on Friday evening. Brian Downey says: "We got up at nine in the morning, [went] into the studio, played from about ten or half ten to eight or nine, then clocked off and went back to the guesthouse. Then we did it again, for the whole week". According to manager Brian Tuite, while working with producer Scott English, Lynott had a fight with him about the bass sound: "Philip fell out a bit with him because Scott wanted to turn down the bass. It got to the stage where I was up in the control room and Scott would say, 'Go down and tell the bass player to turn down.' He wouldn’t use the [talkback] mike because Phil wouldn't do it anyway. So I'd say to Philip, 'The Bearded One wants you to turn down the bass,' and he'd say, 'Tell that fucking Yank to piss off.' He knew full well the mike would be open." Eric Bell explained that the band was stoned during the whole process of recording and that he doesn't remember anything from the sessions but he remembers Scott English's accompaniment with band of giving them bags of weed: "We were permanently stoned. Scott English was this jovial American guy, a nice big bloke. He had this enormous bag of grass in one of the drawers in the studio. He brought it out, threw it on the table and said, 'Help yourselves, boys!' That was it. I can’t actually remember recording the first album. I didn’t know anything until the end of the record, it was just a haze. Smoking a bit of dope and playing music went hand in hand for us. We were just that type of band at that point in time. It seemed to work for us, we got ideas. There was a lot of things on that album that were completely ad libbed."
Прием
Эдуардо Ривадавия в ретроспективном обзоре для AllMusic описал альбом как "удивительно спокойный" и отметил, что ряд песен звучит "растерянно и недоделанно". Однако он назвал "Look What the Wind Blew In" "предвестием будущего", а бонус-трек "Dublin" с EP "New Day" – содержащим "первый великий текст песен Лайнотта".
Eduardo Rivadavia, in a retrospective review for AllMusic, described the album as "surprisingly mellow" and wrote that a number of songs sound "confused and unfinished". However, he did describe "Look What the Wind Blew In" as a "hint of things to come", and that the bonus track "Dublin" from the "New Day" EP contained "Lynott's first great lyric".
Ремастерированный и расширенный релиз
11 октября 2010 года было выпущено новое перемастерированное и расширенное издание Thin Lizzy. В это издание включены следующие бонус-треки:
On 11 October 2010, a new remastered and expanded version of Thin Lizzy was released. This version features the following bonus tracks: