Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финикийский король в греческой мифологии и истории. Агенор (/ə/'/dʒ//iː//n//ɔr/; древнегреческий: Ἀγήνωρ или Αγήνορας Agēnor; английский перевод: "героический, мужественный") был в греческой мифологии и истории финикийским королем Тира или Сидона. Греческий историк Геродот (ок. 484–425 до н.э.), родившийся в городе Галикарнасс в период правления империи Ахеменидов, полагал, что Агенор жил либо за 1000, либо за 1600 лет до своего визита в Тир в 450 г. до н.э. в конце греко-персидских войн (499–449 до н.э.). Говорили, что он правил в этом городе 63 года, и у него был брат-близнец по имени Белус. Последний остался в Египте и правил там, а Агенор отправился в Финикию и правил там. В редкой версии мифа Агенор и Белус имели еще одного брата по имени Эналий. Эта традиция встречается у Цецеса, который добавил Нина как одного из шести братьев. Тот же автор утверждал, что было два Агенора: первый – брат Белуса, а второй – сын последнего, то есть дядя первого Агенора. Источники также расходятся в отношении детей Агенора; он считался отцом Европы, Кадма, Киликса, Феникса, Финея, Тасуса и иногда Сироса и Цефея. Женой Агенора называли Телефассу, Аргиопу и Тиру, последняя дала имя городу Тиру. Согласно Ферекиду Афинскому, его первой женой была Дамно, дочь Белуса, от которой у него родились Феникс и две дочери, Исая и Мелия, вышедшие замуж за Египта и Даная соответственно; затем Агенор стал отцом Кадма от Аргиопы, дочери бога реки Нила. Однако в «Илиаде» Европа явно была дочерью Феникса. Кадмус или Европа были подтверждены как дети Феникса в поэмах Эхоев, приписываемых Гесиоду, Бакилиду, Мосху и различным схолиям. Киликс и Финей также были сыновьями Феникса, согласно Ферекиду, который также добавил неизвестного сына по имени Дорикл. В большинстве поздних источников Кадмус и Киликс упоминаются как сыновья Агенора непосредственно, без упоминания Феникса. В редких случаях, когда Феникс упоминается, он назван братом Кадма и Киликса. Независимо от того, был ли он включен в число братьев Агенора или его сыновей, его роль в мифологии ограничивалась наследованием царства отца и тем, что он стал эпонимом финикийцев. Все источники сходятся во мнении, что у финикийского царя было несколько детей, в том числе два сына по имени Кадмус и Киликс и дочь по имени Европа. Эидотея, жена Финея, называлась сестрой Кадма и, возможно, дочерью Агенора. Таигета, обычно одна из Плеяд и мать Лакедемона от Зевса, также считалась дочерью Агенора. +Сравнительная таблица семьи Агенора
Agenor (/ə/'/dʒ//iː//n//ɔr/; Ancient Greek: Ἀγήνωρ or Αγήνορας Agēnor; English translation: "heroic, manly") was in Greek mythology and history a Phoenician king of Tyre or Sidon. The Greek historian Herodotus (c. 484–425 BC), born in the city of Halicarnassus under the Achaemenid Empire, estimated that Agenor lived either 1000 or 1600 years prior to his visit to Tyre in 450 BC at the end of the Greco Persian Wars (499–449 BC). He was said to have reigned in that city for 63 years. and he had a twin brother named Belus. The latter remained in Egypt and reigned over there while Agenor departed to Phoenicia and reigned there. In a rare version of the myth, Agenor and Belus had another brother named Enyalios. This tradition was followed by Tzetzes but he added Ninus as one of the six brothers. The same author claimed that there were two Agenors, the first one being the brother of Belus while the second was the son of the latter, thus uncle of the first Agenor. Sources differed also as to Agenor's children; he was said to have been the father of Europa, Cadmus, Cilix, Phoenix, Phineus, Thasus and sometimes, Syros and Cepheus. Agenor's wife was variously given as Telephassa, Argiope, and Tyro, with the latter giving her name to the city of Tyre. According to Pherecydes of Athens, his first wife was Damno, daughter of Belus, who bore him Phoenix and two daughters, Isaia and Melia, who married Aegyptus and Danaus, respectively; Agenor then fathered Cadmus with Argiope, daughter of the river god Neilus. In the Iliad, however, Europa was clearly a daughter of Phoenix. Either Cadmus or Europa were confirmed as children of Phoenix by the Ehoeae attributed to Hesiod, Bacchylides, Moschus and various scholia. Cilix and Phineus were also sons of Phoenix according to Pherecydes, who also added an otherwise unknown son named Doryclus. Most later sources listed Cadmus and Cilix as sons of Agenor directly without mentioning Phoenix. On the rare occasions when he was mentioned, Phoenix was listed as the brother of Cadmus and Cilix. Whether he was included as a brother of Agenor or as a son, his role in mythology was limited to inheriting his father's kingdom and to becoming the eponym of the Phoenicians. All accounts agreed on a Phoenician king who has several children, including the two sons named Cadmus and Cilix and a daughter named Europa. A certain Eidothea, wife of Phineus, was called the sister of Cadmus and thus maybe the daughter of Agenor. Taygete, usually one of the Pleiades and mother of Lacedemon by Zeus was also said to be the daughter of Agenor. +Comparative table of Agenor's familyRelationNamesSourcesHes. Pher. Bacc. EuripidesSophoc. Hdt. Apollon. Dio. Val. Apd. Dic. Hyg. Pau. Non. Tzet. Mal. EhoiaiDithy. Sch. Phoe. Sch. Anti. Arg. Sch. Fab. ParentsPoseidon and Libya ✓ ✓Belus✓✓WifeDamno✓Argiope ✓ ✓ ✓ Antiope✓✓Telephassa✓Tyro✓ChildrenEuropa✓✓✓✓✓Cadmus✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓Phoenix✓✓✓✓✓✓Cilix✓✓✓✓✓✓Isaia✓✓Melia✓✓Eidothea✓Phineus✓✓✓✓✓Taygete✓Thasus✓✓Cepheus✓Syros✓
Мифология
Зевс увидел дочь Агенора, Европу, собирающую цветы, и немедленно влюбился в неё. Зевс превратился в белого быка и увёз Европу на остров Крит. Затем он открыл ей свою истинную сущность, и Европа стала первой царицей Крита. Агенор же послал братьев Европы, Кадма и Киликса, на её поиски, приказав им не возвращаться, пока не найдут её. В некоторых версиях повествования Агенор посылает и других её братьев: Финея или Тасуса (и, конечно, Феникса в тех версиях, где отцом Кадма является Агенор). Поскольку Европу так и не нашли, ни один из братьев не вернулся. Кадмус обратился к дельфийскому оракулу, и ему было предсказано путешествовать, пока он не встретит корову. Он должен был следовать за ней и основать город в том месте, где она ляжет; этот город стал Фивами. Киликс искал её и поселился в Малой Азии. Земля была названа Киликией в его честь. По словам хрониста Малаласа, когда Агенор почувствовал приближение смерти, он повелел разделить все завоеванные им земли между тремя сыновьями. Феникс получил Тир и его окрестности и назвал страну Финикией в свою честь. Аналогично, Сирос назвал страну, доставшуюся ему, Сирией. И Киликс назвал земли, отведённые ему, Киликией.
Zeus saw Agenor's daughter Europa gathering flowers and immediately fell in love with her. Zeus transformed himself into a white bull and carried Europa away to the island of Crete. He then revealed his true identity and Europa became the first queen of Crete. Agenor, meanwhile, sent Europa's brothers, Cadmus and Cilix in search of her, telling them not to return without her. In some versions of the tale, Agenor sends her other brothers as well: Phineus or Thasus (and of course Phoenix in the versions in which Cadmus's father is Agenor). As Europa could not be found, none of the brothers returned. Cadmus consulted the oracle of Delphi and was advised to travel until encountering a cow. He was to follow this cow and to found a city where the cow would lie down; this city became Thebes. Cilix searched for her and settled down in Asia Minor. The land was called Cilicia after him. According to the chronicler Malalas, when Agenor was about to die, he ordered that all the land he had conquered be divided among his three sons. Phoenix took Tyre and its hinterland, and called the country Phoenicia after himself. Similarly, Syros call the country allotted to him Syria. Likewise, Cilix called the latitudes allotted to him Cilicia.
Личность и документы
Вергилий называл Карфаген городом Агенора, намекая на происхождение Дидо от Агенора. Немецкий филолог Филипп Карл Буттманн отметил, что истинное финикийское имя Агенора было Хнас или Хна, что совпадало с именем Ханаана, и на основании этих фактов выдвинул гипотезу о том, что Агенор или Хнас тождественны Ханаану, упоминаемому в книгах Моисея. Квинт Курций Руф считал Агенора основателем Сидона, и ему также приписывали изобретение финикийского алфавита, который впоследствии Кадм передал грекам и который лег в основу их собственной письменности.
Virgil called Carthage the city of Agenor, by which he alluded to the descent of Dido from Agenor. German philologist Philipp Karl Buttmann pointed out that the genuine Phoenician name of Agenor was Chnas or Khna, which was the same as Canaan, and upon these facts he built the hypothesis that Agenor or Chnas was the same as the Canaan in the books of Moses. Quintus Curtius Rufus considered Agenor to have been the founder of Sidon, and he was also popularly supposed to have introduced the Phoenician alphabet, which was later taught by Cadmus to the Greeks and became the foundation of their own writing system.