Массануттенская военная академия: история и традиции
Massanutten Military Academy
Массануттенская военная академия (MMA) в Вирджинии, США: обучение 8-12 классов и постдипломный год. Сооснована в 1899 году, совместное обучение с 1902 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Massanutten Military Academy (MMA) — это совместная военная школа для учащихся 8–12 классов и одного академического последипломного года, расположенная в Вудстоке, штат Вирджиния, США.
Massanutten Military Academy (MMA) is a coeducational military school for grades 8 through 12 and one academic postgraduate year, located in Woodstock, Virginia, United States.
19 век
Военная академия Массануттен, названная в честь расположенной поблизости горы, была основана Вирджинским Классисом Реформатской церкви в 1899 году. Школа открылась 12 сентября 1899 года с 40 студентами, половина из которых проживала в интернате.
Massanutten Military Academy, named for the nearby mountain, was established by the Virginia Classis of the Reformed Church in 1899. The school opened on September 12, 1899, with 40 students, half of whom were boarders.
20 век
С самого начала школа была смешанной, и первый выпускной класс 1902 года состоял из трех мальчиков и трех девочек. В 1905 году произошло первое из двух значительных событий в истории школы: Говард Дж. Бенхофф был назначен президентом школы. Он занимал этот пост почти пять десятилетий, после чего его сын руководил школой в течение следующего полутора десятилетий. Строительство зала Ланца, второго здания на территории академии, началось в 1907 году и было завершено в 1909 году, чтобы обеспечить место для растущего числа студентов. В первые годы своего руководства Бенхофф установил несколько основных направлений деятельности. Первым было расширение масштаба школы, включая количество студентов, преподавателей, зданий и земельных участков. Вторым, в результате не задокументированного "инцидента", стало ограничение приема в интернат только для мальчиков, начиная с 1910 года. Последним направлением, и вторым значительным событием в ранней истории школы, было внедрение военной программы. Хотя программа была реализована только в 1917 году, в начале своей работы Бенхофф описал цель военной программы как "воспитание в мальчиках дисциплины, которая будет ценной, и привить им ту легкую и изящную осанку, которая является признаком воспитанности настоящего джентльмена".
From the beginning the school was coed, with the first graduating class in 1902 consisting of three boys and three girls. In 1905, the first of two significant events in the history of the school occurred: Howard J. Benchoff was appointed the school president. He stayed in that position for nearly five decades, to be succeeded for the next decade and a half by his son. Lantz Hall, the second structure on the academy grounds, was begun in 1907 and dedicated in 1909, to accommodate a growing student population. During the early years of his stewardship Benchoff established several policies. The first was expanding the school size to include number of students, staff, buildings, and acreage. The second, as a result of an otherwise undocumented "incident", was limiting the boarding department to boys beginning in 1910. The last policy, and the second significant event in the school's early history, was adopting a military program. While the program was not implemented until 1917, early in his tenure Benchoff described the goal of a military program as "to train the boys with a discipline that is valuable and give them that easy and graceful carriage which is an accomplishment in any gentleman's claim to culture"
В 1930 году, после рассмотрения заявки и проверки существующей программы, военное ведомство США официально признало школу подразделением JROTC, "приравняв ее к лучшим военным школам страны".
In 1930, after receiving an application and inspecting the existing program, the U. S. War Department formally made the school a JROTC unit "placing it on a par with the highest rated military schools in the country".
Администрация
Ким Элшафи – нынешний директор школы. Она также ранее занимала должность декана по учебной работе. Командиром кадет является подполковник Лестер Лейман, армия США (в отставке). Средняя численность учащихся составляет около 125 человек. MMA имеет полную аккредитацию Ассоциации независимых школ Вирджинии (VAIS) и Южной ассоциации колледжей и школ (SACS).
Kim Elshafie is the current head of school. She is the former dean of academics as well. The Commandant of Cadets is Lieutenant Colonel Lester Layman, U. S. Army (Ret.). The average enrollment is around 125 students. MMA is fully accredited by the Virginia Association of Independent Schools (VAIS) and the Southern Association of Colleges and Schools (SACS).
Кодекс чести
В рамках своей миссии академия имеет кодекс чести кадетов, основанный на кодексе Вест-Пойнта. "Кадет не должен лгать, списывать или воровать, а также мириться с теми, кто это делает". Совет чести кадетов состоит из курсантов старших курсов, выбранных старшим классом и преподавателями, с одобрения главы школы. При сообщении о возможном нарушении кодекса чести, советники Совета чести созывают заседание, на котором вовлеченные курсанты обязаны объяснить свои действия. Совет чести рекомендует наказание и/или другие меры, соответствующие воспитанию кадетского корпуса в духе честного поведения. Окончательное решение принимает глава школы. Систематические и повторные нарушения Кодекса чести могут повлечь за собой отчисление из академии.
As part of its mission the academy has a Cadet Honor Code patterned after the one at West Point. "A cadet will not lie, cheat, or steal, nor tolerate those who do." The Cadet Honor Council consists of juniors and seniors selected by the senior class and the faculty, as approved by the head of school. When a suspected honor code violation is reported, the Honor Council faculty advisers convene the council for a hearing at which the cadets involved are required to explain their conduct. The Honor Council recommends punishment and/or other measures appropriate to educate the Cadet Corps about the expectations of honorable behavior. Final approval lies with the head of school. Continued, repeated violations of the Honor Code may warrant dismissal from the academy.
Программа JROTC
Армейский младший резервный офицерский учебный корпус (JROTC) MMA неизменно признается учебным заведением, отмеченным отличием. С 2011 года кадеты MMA получают право участвовать в JROTC Leadership and Academic Bowl (JLAB). Шесть раз они проходили во второй этап соревнований и три раза – квалифицировались для участия на национальном уровне. В 2017 году MMA вошла в число 24 лучших программ страны и стала командой №1 в 4-й бригаде Кадетского командования.
MMA's Army Junior Reserve Officers' Training Corps (JROTC) is consistently recognized as an Honor Unit with Distinction. Since 2011, MMA Cadets have qualified to compete in the JROTC Leadership and Academic Bowl (JLAB). Six times they have qualified for Level Two of the competition and three times they have qualified to compete at the national level. For the 2017 competition, MMA is placed in the top 24 programs in the nation and the #1 team in the 4th Brigade of Cadet Command.