Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оскар Борг (11 июня 1851 – 29 декабря 1930) – норвежский композитор и дирижёр. Он наиболее известен своими маршами для духовых оркестров. Альфред Оскар Йоханнессен Борг родился в Халдене, Норвегия. Его отец, Оле Петер Йоханнессен (1816–1890), происходил с фермы Борг в Солёре, от которой и произошла фамилия. Отец был музыкальным сержантом в оркестре 1-й бригады крепости Фредрикстен в Халдене. Оскар Борг учился в Королевской музыкальной академии (Musikaliska Akademien) в Стокгольме под покровительством наследного принца Швеции, будущего короля Швеции Оскара II. Он поступил в академию в 1869 году и весной 1872 года с отличием сдал экзамен на звание музыкального директора. У него было контрактное обязательство вернуться в свой прежний оркестр. В октябре 1872 года он дал свой первый концерт в родном городе в качестве флейтиста и скрипача. Когда в 1881 году дирижёр Фридрих Август Райссигер ушёл в отставку с поста директора оркестра 1-й бригады, его место занял Оскар Борг. Борг оставался директором оркестра 1-й бригады в Халдене до своей отставки 11 июня 1918 года. Композиции Борга отличаются красивыми мелодиями, гармоничными гармониями и виртуозной инструментовкой. Оскар Борг сочинил 60 маршей для военных оркестров, 275 песен и около 170 аранжировок. Среди наиболее исполняемых маршей – Kong Haakon VIIs Honnørmarsj (1905), Kronprins Olavs Honnørmarsj, Den Norske Løve (1894) и Norsk Turnermarsj (1886). Он был награждён королевской медалью за заслуги золотого уровня и возведён в рыцари 1-го класса ордена Вазы. Он также получил золотую медаль короля Оскара II и медаль Кайзера Вильгельма за заслуги на войне.
Oscar Borg (11 June 1851 – 29 December 1930) was a Norwegian composer and conductor. He is best known for his compositions of marches for wind bands. Alfred Oscar Johannessen Borg was born in Halden, Norway. His father, Ole Peter Johannesen (1816–1890), was from the Borg farm in Solør, from which the family name originated. His father was music sergeant in the 1st Brigades Band of Fredriksten Fortress in Halden. Oscar Borg attended the Royal College of Music (Musikaliska Akademien) in Stockholm, under the sponsorship of the Crown Prince of Sweden, later King Oscar II of Sweden. He entered the academy in 1869 and took the music director exam with top marks in the spring of 1872. He had a contractual obligation to return to his old band. He gave his first concert in his hometown as flautist and violinist during October 1872. When in 1881, conductor Friedrich August Reissiger resigned as director of the 1st Brigades Band, Oscar Borg was his replacement. Borg remained the director of the 1st Brigades Band in Halden until he resigned 11 June 1918. Borg's compositions are characterized by good melodies, euphonious harmonies and skillful instrumentation. Oscar Borg composed 60 marches for military bands, 275 songs and about 170 arrangements. Among the marches most played are Kong Haakon VIIs Honnørmarsj (1905), Kronprins Olavs Honnørmarsj, Den Norske Løve (1894) and Norsk Turnermarsj (1886). He received the King's Medal of Merit in gold and was made a Knight 1st Class of the Order of Vasa. He was awarded the King Oscar II Medal in gold, and Kaiser Wilhelms Krieg Verdienstmedalje.
Личная жизнь
Оскар Борг был женат дважды. В 1874 году он женился на Эмили Гётильде Брунстедт (1853–1904). В 1906 году он женился на Мари Грибсруд (1875–1907). У Оскара Борга было 12 детей, трое из которых умерли в раннем возрасте. Несколько детей проявили себя в творческой сфере: Хельге Борг (1894–1965) – как композитор танцевальной музыки, Даг Борг (1893–1966) – как архитектор и художник, а его дочь Эллен (Рагнхильд) Борг была певицей.
Oscar Borg was married twice. In 1874, he married Emilie Göthilda Brunstedt (1853–1904). In 1906, he married Marie Gribsrud (1875–1907). Oscar Borg had 12 children, three of whom died early. Several of the children excelled in the artistic direction: Helge Borg (1894–1965) as a composer of dance music, Dag Borg (1893–1966) as architect and artist and his daughter Ellen (Ragnhild) Borg was a singer.
Другие источники
Хёртауг, С. Оскар Борг. Его значение для музыкальной жизни Фредрикстада и его мужское хоровое пение (Университет Осло: 1970)
Гундерсен, Э. А. Оскар Борг. Король маршей Норвегии (Шиен: 1991)
Hjorthaug, S. Oscar Borg. Hans betydning for musikklivet i Fredrikshald og hans mannskorsanger (University of Oslo: 1970)
Gundersen, E. A. Oscar Borg. Norges Marsjkonge (Skien: 1991)