Географическое распространение немецкого языка в мире

Введение

Обзор географического распространения носителей немецкого языка

В этой статье подробно описывается географическое распространение носителей немецкого языка, независимо от законодательного статуса в странах, где на нём говорят. Помимо немецкоязычного пространства (Deutscher Sprachraum) в Европе, немецкоязычные меньшинства присутствуют во многих других странах и на всех шести обитаемых континентах. В основном, в зависимости от того, включаются или исключаются определённые диалекты, статус которых как самостоятельных языков является спорным, или которые позднее были признаны отдельными языками (например, нижненемецкий / плаутдиетш), оценивается, что примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком языке как на родном, 10–25 миллионов – как на втором языке. Это означает, что общее число говорящих на немецком языке во всём мире составляет приблизительно 175–220 миллионов человек.

Остальная Европа

В ранний современный период немецкие диалекты были лингва франка Центральной, Восточной и Северной Европы (Ганзейский союз). Немецкий язык является признанным языком меньшинств в Чехии, Венгрии, Италии (Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль), Польше, Румынии, России и Словакии. Сегодня немецкий язык, наряду с французским, является распространенным вторым иностранным языком в западном мире, в то время как английский прочно утвердился в качестве первого иностранного языка. По количеству изучающих на всех уровнях образования немецкий язык занимает третье место в ЕС (после английского и французского) и в Соединенных Штатах (после испанского и французского). В 2015 году около 15,4 миллиона человек во всем мире изучали немецкий язык на всех уровнях образования. Эта цифра остается относительно стабильной с 2005 года (± 1 миллион), и, исходя из средней продолжительности курса в три года и других оценочных параметров, можно предположить, что примерно 75–100 миллионов человек способны общаться на немецком языке как на иностранном. Согласно опросу 2012 года, около 47 миллионов человек в ЕС (то есть до двух третей от 75–100 миллионов во всем мире) заявили о достаточных знаниях немецкого языка для ведения беседы. В рамках ЕС, не считая стран, где он является (со)официальным языком, немецкий язык как иностранный наиболее широко преподается в Центральной и Северной Европе, а именно в Хорватии, Чехии, Дании, Нидерландах, Польше, Словакии, Словении и Швеции, а также создаются телевизионные и радиопередачи для всего мира, ориентированные на не носителей немецкого языка.

Намибия

Намибия была колонией Германской империи с 1884 по 1915 год. В основном происходя от немцев, поселившихся там в этот период, от 25 000 до 30 000 человек до сих пор говорят на немецком языке как на родном. Немецкий язык, наряду с английским и африкаанс, являлся одним из официальных языков Намибии с 1984 года до обретения независимости от Южной Африки в 1990 году. В этот момент правительство Намибии стало рассматривать африкаанс и немецкий как символы апартеида и колониализма и приняло решение сделать английский единственным официальным языком, мотивируя это тем, что он был "нейтральным", поскольку в Намибии в то время практически не было носителей английского языка. Немцы довольно широко расселились в Южной Африке, и многие кальвинисты иммигрировали из Северной Европы. Позже больше немцев поселилось в провинции Квазулу-Натал и других регионах. Здесь одной из крупнейших общин являются носители "Nataler Deutsch" – диалекта нижненемецкого языка, сконцентрированных в районе Вартбурга и, в меньшей степени, Винтертона. В других местах немецкий язык постепенно исчезает, но в ряде общин сохраняется значительное количество носителей, а некоторые даже имеют школы с обучением на немецком языке, такие как Германская школа Германсбург. Кроме того, немецкий язык часто преподавали как иностранный в школах для белых в Южной Африке в годы апартеида (1948–1994). В настоящее время конституция ЮАР определяет немецкий язык как "широко используемый", а Панафриканский языковой совет ЮАР обязан способствовать его продвижению и уважению к нему.

Латинская Америка

Сегодня в Латинской Америке проживает по меньшей мере один миллион носителей немецкого языка. Немецкоязычные меньшинства существуют почти в каждой латиноамериканской стране, включая Аргентину, Белиз, Боливию, Бразилию, Чили, Колумбию, Коста-Рику, Доминиканскую Республику, Эквадор, Гватемалу, Мексику, Никарагуа, Парагвай, Перу, Уругвай и Венесуэлу. Изначально, в XVIII веке, в Латинскую Америку отправлялись лишь отдельные или небольшие группы немецких эмигрантов; однако в начале XIX века эта тенденция изменилась, когда началась волна немецкой эмиграции, насчитывающая около 200 000 человек. Среди них были крестьяне, нуждавшиеся в земле, политические беженцы, известные как «сорок восьмые», и религиозные меньшинства, такие как русские меннониты, бежавшие от религиозных преследований на родине. В 1880-х годах, во время волны массовой эмиграции, эта цифра достигалась ежегодно. В «Handbuch des Deutschtums im Ausland» (Справочнике немцев за рубежом) за 1906 год указано, что в Северной и Южной Америке 11 миллионов человек владели немецким языком, из которых 9 миллионов – в США. Хотя США были основным направлением эмиграции в XIX веке, эмиграция в Латинскую Америку также была значительной по различным экономическим и политическим причинам. Большинство немецких эмигрантов в Латинскую Америку направлялись в Бразилию, а также в Аргентину, Мексику, Уругвай, Чили, Парагвай, Гватемалу и Коста-Рику. Три страны с наибольшим числом этнических немцев в Латинской Америке и по сей день – Бразилия, Аргентина и Мексика. Начиная с 1818 года, когда король Жуан VI привез первых немецких и швейцарских иммигрантов в Бразилию, немецкая иммиграция продолжалась непрерывным потоком, в среднем 25–30 тысяч иммигрантов в десятилетие прибывали в страну с 1818 года. Пик пришелся на годы после Первой мировой войны, около 90 тысяч, и снова в 1940-х годах, около 50 тысяч. В 1880-х и 1890-х годах немецкая эмиграция в Латинскую Америку росла, и в некоторые годы до 30% немецких эмигрантов направлялись именно туда. В период нацизма, длившийся с 1933 по 1945 год, около 100 000 евреев из Центральной Европы, подавляющее большинство из которых были носителями немецкого языка, переехали в Южную Америку, причем 90% из них – в регион Южного конуса (Cono Sur). Это прекратилось, когда в 1941 году вступил в силу запрет на эмиграцию, что примерно совпало с началом Холокоста. С начала XX века до 1946 года 80% евреев проживали в Европе; но к концу Второй мировой войны это число сократилось до 25%. Однако после войны более 50% евреев проживали в Америке. Этому способствовали еврейские эмиграционные организации, такие как Hilfsverein deutschsprechender Juden (позже ставшая Asociación Filantrópica Israelita), базировавшаяся в Буэнос-Айресе, Аргентина. Большинство немецких меньшинств в Латинской Америке – как и в других странах мира – столкнулись со снижением использования немецкого языка, за исключением Бразилии, где диалект Риограндензер-Хунсрюкский преподается в школах и используется в некоторых СМИ, насчитывая более 200 тысяч носителей, проживающих в южных штатах Бразилии. Основная причина этого сокращения – интеграция общин, часто изначально обособленных, в доминирующее общество, а также неизбежное стремление к социальной ассимиляции, с которым сталкиваются все группы иммигрантов. Немецкая миграция в колониальную Мексику изучена недостаточно из-за геополитической изоляции после обретения независимости от Испании, а также из-за сдерживающего фактора последовавших гражданских войн в Мексике. Однако, несмотря на эти препятствия и отсутствие документации, между 1860 и 1960 годами было зарегистрировано прибытие в страну более 200 000 прусских/немецких граждан. Первая волна немцев иммигрировала из северной Пруссии во время правления принцессы Шарлотты во время Второй французской Мексиканской империи. Особый интерес представляет поселение Вилла Карлота: так назывались два немецких сельскохозяйственных поселения, основанные в деревнях Санта-Елена и Пустунич на Юкатане во время Второй Мексиканской империи (1864–1867). В Вилла Карлота в общей сложности поселилось 443 немецкоязычные семьи иммигрантов, большинство из которых были фермерами и ремесленниками, прибывшими вместе со своими семьями: большинство из них были выходцами из Пруссии, и многие из них были протестантами. Вторая волна пришлась на период политики открытых поселений Порфирио Диаса на полуострове Юкатан, которая благоприятствовала и привлекала многих европейцев. Большинство немецкоговорящих или идентифицирующих себя как немцы мексиканцев сегодня происходят от этих двух событий, а также от около 20 000 этнических немцев из России и около 100 000 меннонитов из Канады. Конкретные причины смены немецкого языка на национальный обычно связаны со стремлением многих немцев стать частью своих новых общин после окончания Второй мировой войны. Это характерно для немецких меньшинств в Латинской Америке и в Центральной и Восточной Европе: большинство стран, где проживали немецкие меньшинства, воевали против Германии во время войны. С изменением ситуации члены немецких меньшинств, ранее общин со статусом и престижем, превратились в нежелательные меньшинства (хотя во многих странах Южной Америки существовали широкие элементы симпатии к Германии). Для многих немецких меньшинств Вторая мировая война стала переломным моментом в развитии их языка. В некоторых странах Южной Америки военный период и сразу после него стали временем массовой ассимиляции с местной культурой (например, в период правления Жетулиу Варгаса в Бразилии). Аргентина, Бразилия, Чили, Мексика и Парагвай демонстрируют некоторые четкие демографические различия, влияющие на положение немецкого языка как языка меньшинства: Бразилия, Мексика и Аргентина – огромные страны, предлагающие большие площади земли для поселения иммигрантов. Плотность населения стран Южного конуса относительно низкая (в Бразилии – 17 жителей на км², в Чили – 15 на км², в Аргентине и Парагвае – по 10 на км², данные за 1993 год), но существуют значительные различия в районах, заселенных немцами: провинция Буэнос-Айрес, заселенная немцами, имеет гораздо более высокую плотность населения, чем Чако на севере Парагвая (1 житель на км²). В то время как в Аргентине и Чили гораздо большая доля городского населения (86% и 84% соответственно), в Бразилии и Парагвае урбанизация составляет 82% и 47% соответственно. Большинство немецких иммигрантов, прибывших в Бразилию и Мексику, поселились в небольших поселениях во внутренних районах. Изначальные 58 немецких общин в Бразилии начала XIX века выросли до более чем 250 городов, где немцы составляют большинство, и немецкий язык поощряется.

Nowadays, at least one million German speakers live in Latin America. There are German speaking minorities in almost every Latin American country, including Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. Initially, in the eighteenth century, only isolated or small groups of German emigrants left for Latin America; however, at the start of the nineteenth, this pattern was reversed as a tidal wave of German emigration totaling some 200,000 people began. These included groups such as land hungry peasants, political refugees known as Forty Eighters, and religious minorities such as Russian Mennonites fleeing religious persecution at home. During the 1880s, during the wave of mass emigration, this figure was reached annually. The Handbuch des Deutschtums im Ausland (The Germans Abroad Handbook) from 1906 puts a figure of 11 million people in North and South America with a knowledge of the German language, of which 9 million were in the US. Although the US was the focal point for emigration in the 19th century, emigration to Latin America was also significant for differing economic and political reasons. The majority of German emigrants to Latin America went especially to Brazil, but also to Argentina, Mexico, Uruguay, Chile, Paraguay, Guatemala, and Costa Rica. The three countries with the biggest ethnic German populations in Latin America to this day are Brazil, Argentina, and Mexico. Starting in 1818, when King D. João VI brought the first German and Swiss immigrants to Brazil, German immigration continued a constant flow with an average of 25 to 30 thousand immigrants per decade entering the country since 1818. It peaked in the years following World War I, to around 90 thousand, and again in the 1940s to around 50,000. In the 1880s and 1890s, German emigration to Latin America grew and in some years was the destination of up to 30% of German emigrants. During the Nazi period which lasted from 1933 to 1945, some 100,000 Jews from Central Europe, the vast majority of which were German speaking, moved to South America, with 90% of these moving to the Cono Sur or Southern Cone. This ended when the ban on emigration came into effect in 1941, which was roughly also the beginning of the holocaust. From the start of the 20th century until 1946, 80% of Jews lived in Europe; but by the end of World War II this was reduced to 25%. However, after the war over 50% of Jews lived in the Americas. This change was aided by Jewish emigration groups such as the Hilfsverein deutschsprechender Juden (later to become Asociación Filantrópica Israelita) which was based in Buenos Aires, Argentina. The majority of German minorities in Latin America – as well as elsewhere around the world – experienced a decline in the use of the German language, with the exception of Brazil, where the dialect Riograndenser Hunsrückisch is being taught in schools and in some media, totaling over 200 thousand speakers spread over the Brazilian southern states. The main cause of this decrease is the integration of communities, often originally sheltered, into the dominant society, and as well as the invariable pull of societal assimilation which confronts all immigrant groups. German migration to colonial Mexico is less accounted for due to the geopolitical isolation following independence from Spain, as well as the deterrents of Mexico's ensuing civil wars. Despite these obstacles and lack of documentation, however, over 200,000 Prussian/German nationals have been registered entering the country between 1860 and 1960. The first wave of Germans immigrated from northern Prussia under the reign of Princess Carlota during the 2nd French Mexican empire. Of special interest is the settlement Villa Carlota: that was the name under which two German farming settlements, in the villages of Santa Elena and Pustunich in Yucatán, were founded during the Second Mexican Empire (1864–1867). Villa Carlota attracted a total of 443 German speaking immigrant families, most of them were farmers and artisans who emigrated with their families: the majority came from Prussia and many among them were Protestants. The second wave was during Porfirio Díaz's open settlement policy in the Yucatán Peninsula that favored and attracted many Europeans. Most German speaking or self identifying German Mexicans today are descended from these two events as well as around 20,000 ethnic Germans from Russia and around 100,000 Mennonites from Canada. Specific reasons for language change from German to the national language usually derive from the desire of many Germans to belong to their new communities after the end of World War II. This is a common feature among the German minorities in Latin America and those in Central and Eastern Europe: the majority of countries where German minorities lived had fought against the Germans during the war. With this change in situation, the members of the German minorities, previously communities of status and prestige, were turned into undesirable minorities (though there were widespread elements of sympathy for Germany in many South American countries as well). For many German minorities, World War II thus represented the breaking point in the development of their language. In some South American countries the war period and immediately afterwards was a time of massive assimilation to the local culture (for example during the Getúlio Vargas period in Brazil). Argentina, Brazil, Chile, Mexico, and Paraguay show some clear demographic differences that affect the minority situation of the German language: Brazil, Mexico, and Argentina are massive countries and offer large amounts of land for immigrants to settle. The population density of the Southern Cone countries is relatively low (Brazil has 17 inhabitants/km2, Chile has 15/km2, Argentina and Paraguay both have 10/km2, data from 1993), but there are major differences in the areas settled by Germans: Buenos Aires Province, which was settled by Germans, has a far higher population density than that of the Chaco in northern Paraguay (with 1 inhabitant/km2). While Argentina and Chile have a far greater proportion of city dwellers (86% and 84% respectively); in contrast, Brazil and Paraguay are 82% and 47% urbanized, respectively. Most of the German immigrants that arrived in Brazil and Mexico went on to live in small inland communities. The original 58 German communities of the early 19th century Brazil, grew today to over 250 towns where Germans are a majority, and German speaking is encouraged.

Аргентина

В Аргентине проживает около 500 000 немецкоговорящих, и примерно 320 000 из них – поволжские немцы, из которых 200 000 имеют немецкое гражданство. Это делает Аргентину одной из стран с самым большим числом немецкоязычных жителей, уступая в Латинской Америке только Бразилии. В 1930-х годах численность людей немецкого происхождения составляла около 700 000. Региональные концентрации наблюдаются в провинциях Энтре-Риос и Буэнос-Айрес (около 500 000 – 600 000), а также в Мисьонес и в районе Чако и Пампы. Однако большинство аргентинцев немецкого происхождения не владеют немецким языком на уровне носителя (эту роль занял испанский). Считается, что из 300 000 немецкоязычных жителей около 300 000 – это иммигранты, родившиеся не в Аргентине, и поэтому они продолжают говорить на родном языке, в то время как их потомки, родившиеся в Аргентине, в основном говорят на испанском.

Бразилия

По данным Deutsche Welle, в Бразилии проживает около двенадцати миллионов человек немецкого происхождения. Тем не менее, число говорящих на каком-либо из немецких языков (стандартный немецкий, хансрюкский или восточно-померанский) сокращается: сегодня немецкий язык как родной владеют 3 миллиона человек. Основной разновидностью немецкого языка в Бразилии является риограндензер хансрюкский, распространенный в южных штатах. Эта версия немецкого языка претерпела изменения за 180 лет контакта с португальским, а также с языками других иммигрантских общин. В результате этого контакта сформировался новый диалект немецкого языка, сконцентрированный в немецких колониях южной провинции Риу-Гранди-ду-Сул. Хотя риограндензер хансрюкский долгое время был самым распространенным немецким диалектом в южной Бразилии, как и все другие языки меньшинств в регионе, он переживает значительный упадок, особенно в последние три-четыре десятилетия. Подавляющее большинство бразильцев немецкого происхождения сегодня считают португальский своим родным языком. Немецкий язык известен лишь как второй или третий язык, а то и вовсе не известен, что привело к недавнему запуску инициатив по сохранению языка в районах с сильным немецким населением, включая правительственные Gemeindeschulen. Это особенно актуально для молодых бразильцев немецкого происхождения. Еще одним местом, где немецкий язык сохраняется, являются более чем 4000 бразильских лютеранских церквей, где некоторые богослужения по-прежнему проводятся на немецком языке. Немецкий язык имеет статус соофициального в муниципалитете Помероде и признан культурным наследием штата Эспириту-Санту. В Риу-Гранди-ду-Сул риограндензер хансрюкский немецкий является неотъемлемой частью исторического и культурного наследия штата.

Чили

Чили (население 19 миллионов человек) насчитывает около 40 000 носителей немецкого языка. В Чили прибыло около 30 000 этнических немцев. В состав немецкой этнической иммиграции в Мексику входит иммиграция из Австрии, Швейцарии и французского региона Эльзас, который с конца Первой мировой войны является частью Франции, а также из Баварии и южногерманских регионов Германии. По состоянию на 2012 год в Мексике проживало около 20 000 граждан Германии. К 2020 году их число возросло почти до 40 000. Несмотря на размытые исторические связи с языком, немецкий язык немного опережает французский как второй по популярности изучаемый иностранный язык в Мексике, уступая первенство только английскому. В Мексике насчитывается более 3000 школ, преподающих немецкий язык, что уступает только Бразилии. Кампусы Colegio Humboldt в Мексике – крупнейшие немецкоязычные школы, предлагающие полное среднее образование (K-12) в Америке, и каждый из трех филиалов выпускает более 2000 учеников ежегодно.

Канада

В Канаде, согласно последней переписи 2006 года, проживает 622 650 человек, говорящих на немецком языке, а люди немецкого происхождения (канадцы-немцы) встречаются по всей стране. Немецкоязычные общины особенно распространены в Британской Колумбии (118 035) и Онтарио (230 330). Немецкие географические названия можно найти по всему Среднему Западу страны, такие как Новый Ульм и многие другие города в Миннесоте; Би́смарк (столица штата Северная Дакота), Мюнхен, Карлсруэ и Страсбург (названный в честь города рядом с Одессой в Украине) в Северной Дакоте; Новый Браунфельс, Фредериксбург, Веймар и Мюнстер в Техасе; Корн (ранее Korn), Кифер и Берлин в Оклахоме; и Киль, Шлезвиг, Берлин и Германтаун в Висконсине. Между 1843 и 1910 годами более 5 миллионов немцев эмигрировали за границу, в основном в Соединенные Штаты. Немецкий язык оставался важным в церквях, школах, газетах и даже в администрации Ассоциации пивоваров Соединенных Штатов в начале 20-го века, но подвергся жестоким репрессиям во время Первой мировой войны. В течение 20-го века многие потомки иммигрантов 18-го и 19-го веков перестали говорить по-немецки дома, но небольшие группы носителей языка все еще встречаются в Пенсильвании (приблизительно 115 000 носителей; амиши, хуттеры, данкары и некоторые меннониты исторически говорили на хуттеритском немецком и западно-центрально-немецком варианте немецкого языка, известном как пенсильванский немецкий или пенсильванский голландский), Канзасе (меннониты и немцы Поволжья), Северной Дакоте (гуттеры, меннониты, русские немцы, немцы Поволжья и немцы Балтии), Южной Дакоте, Монтане, Техасе (техасский немецкий), Висконсине, Индиане, Орегоне, Оклахоме и Огайо (72 570). Значительная группа немецких пиетистов в Айове сформировала колонии Амана и продолжает практиковать разговор на своем родном языке. В начале двадцатого века иммиграция часто направлялась в Сент-Луис, Чикаго, Нью-Йорк, Милуоки, Питтсбург и Цинциннати. Диалекты немецкого языка, на которых в основном говорят или говорили в колониях или общинах, основанных немецкоязычными людьми, напоминают диалекты регионов, из которых пришли основатели. Например, хуттеритский немецкий напоминает диалекты Каринтии. Техасский немецкий – это диалект, на котором говорят в тех районах Техаса, где поселились члены Адельсверейна, например, в Нью-Бранфельсе и Фредериксбурге. В колониях Амана в штате Айова говорят на амано-немецком языке. Plautdietsch – это язык значительного меньшинства, на котором говорят в Северной Мексике общины меннонитов, и на котором говорит более 200 000 человек в Мексике. Пенсильванский немецкий – западно-центрально-немецкий диалект, на котором говорит большинство населения амишей в Пенсильвании, Огайо и Индиане, и напоминает диалекты Пфальца. Гуттеритский немецкий – это диалект верхненемецкого языка австро-баварского варианта немецкого языка, на котором говорят общины хуттеров в Канаде и Соединенных Штатах. На хуттеритском языке говорят в штатах Вашингтон, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота и Миннесота, а также в канадских провинциях Альберта, Саскачеван и Манитоба. Его носители принадлежат к некоторым группам хуттеров – Шмидлейт, Лехерлейт и Дариуслейт, но есть также носители среди старших поколений Праирилейт (потомки тех хуттеров, которые решили не селиться в колониях). Дети хуттеров, которые растут в колониях, учатся говорить на хуттеритском немецком языке, прежде чем в школе изучать английский, основной язык окружающих районов. Однако многие из этих детей продолжают обучение в немецкой гимназии, в дополнение к общеобразовательной школе, на протяжении всего начального образования.

In Canada, there are 622,650 speakers of German according to the most recent census in 2006, with people of German ancestry (German Canadians) found throughout the country. German speaking communities are particularly found in British Columbia (118,035) and Ontario (230,330). German geographical names can be found throughout the Midwest region of the country, such as New Ulm and many other towns in Minnesota; Bismarck (North Dakota's state capital), Munich, Karlsruhe, and Strasburg (named after a town near Odesa in Ukraine) in North Dakota; New Braunfels, Fredericksburg, Weimar, and Muenster in Texas; Corn (formerly Korn), Kiefer and Berlin in Oklahoma; and Kiel, Schleswig, Berlin, and Germantown in Wisconsin. Between 1843 and 1910, more than 5 million Germans emigrated overseas, mostly to the United States. German remained an important language in churches, schools, newspapers, and even the administration of the United States Brewers' Association through the early 20th century, but was severely repressed during World War I. Over the course of the 20th century, many of the descendants of 18th century and 19th century immigrants ceased speaking German at home, but small populations of speakers are still found in Pennsylvania (approximately 115,000 speakers; Amish, Hutterites, Dunkards and some Mennonites historically spoke Hutterite German and a West Central German variety of German known as Pennsylvania German or Pennsylvania Dutch), Kansas (Mennonites and Volga Germans), North Dakota (Hutterite Germans, Mennonites, Russian Germans, Volga Germans, and Baltic Germans), South Dakota, Montana, Texas (Texas German), Wisconsin, Indiana, Oregon, Oklahoma, and Ohio (72,570). A significant group of German Pietists in Iowa formed the Amana Colonies and continue to practice speaking their heritage language. Early twentieth century immigration was often to St. Louis, Chicago, New York City, Milwaukee, Pittsburgh, and Cincinnati. The dialects of German which are or were primarily spoken in colonies or communities founded by German speaking people resemble the dialects of the regions the founders came from. For example, Hutterite German resembles dialects of Carinthia. Texas German is a dialect spoken in the areas of Texas settled by the Adelsverein, such as New Braunfels and Fredericksburg. In the Amana Colonies in the state of Iowa, Amana German is spoken. Plautdietsch is a large minority language spoken in Northern Mexico by the Mennonite communities, and is spoken by more than 200,000 people in Mexico. Pennsylvania German is a West Central German dialect spoken by most of the Amish population of Pennsylvania, Ohio, and Indiana, and resembles Palatinate German dialects. Hutterite German is an Upper German dialect of the Austro Bavarian variety of the German language, which is spoken by Hutterite communities in Canada and the United States. Hutterite is spoken in the U. S. states of Washington, Montana, North Dakota, South Dakota, and Minnesota; and in the Canadian provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba. Its speakers belong to some Schmiedleit, Lehrerleit, and Dariusleit Hutterite groups, but there are also speakers among the older generations of Prairieleit (the descendants of those Hutterites who chose not to settle in colonies). Hutterite children who grow up in the colonies learn to speak Hutterite German before learning English, the standard language of the surrounding areas, in school. Many of these children, though, continue with German Grammar School, in addition to public school, throughout a student's elementary education.

Австралия

В Австралии проживает около 75 600 человек, говорящих на немецком языке. Австралийцы немецкого происхождения составляют четвертую по численности этническую группу в Австралии, насчитывающую около 1 026 138 человек. Немецкие иммигранты сыграли важную роль в освоении штатов Квинсленд и Южная Австралия. Баросса-немецкий, диалект немецкого языка, некогда был широко распространен в долине Баросса в Южной Австралии и ее окрестностях, где селились немцы. Однако немецкий язык подвергался активным репрессиям со стороны австралийских правительств во время Первой и Второй мировых войн, что привело к резкому сокращению его использования в Австралии. Сегодня подавляющее большинство немецких австралийцев говорят на английском языке, и немецкий язык как домашний язык приходит в упадок.

Остальной мир

Меньшинства существуют в странах Латинской Америки и бывшего Советского Союза, а также в Австралии, Бельгии, Канаде, Чехии, Дании, Франции, Венгрии, Израиле, Италии, Намибии, Польше, Румынии, Южной Африке и Соединенных Штатах. Эти немецкие меньшинства, благодаря своей этнокультурной жизнеспособности, демонстрируют исключительный уровень разнообразия: различия в их демографическом составе, их статусе в доминирующем обществе и поддержке, которую они получают от институтов, помогающих им сохранять свою идентичность как меньшинства. Среди них есть небольшие группы, как, например, в Намибии, и многочисленные крупные группы, такие как почти 1 миллион неэвакуированных немцев в России и Казахстане или около 500 000 немцев в Бразилии (см. статью о риограндензер-хунсрюкском немецком языке), группы, которые подверглись сильной фольклоризации и почти полностью языковой ассимиляции, такие как большинство людей немецкого происхождения в Аргентине, Австралии, Бразилии, Канаде, Соединенных Штатах и других странах, а также подлинные языковые меньшинства (например, до сих пор говорящие на немецком языке меньшинства в Аргентине, Бразилии и Соединенных Штатах, в Западной Сибири, Венгрии и Румынии); другие группы, которые классифицируются скорее как религиокультурные, а не этнические меньшинства, такие как восточнонижненемецкоговорящие меннониты в Белизе, Мексике, Парагвае или в Алтайском крае Сибири, и группы, сохраняющие свой статус благодаря сильной этнической и религиозной самоидентификации, такие как группы в Южной Ютландии (Дания) или Верхней Силезии (Польша).

Родной язык

Ниже приведен список стран и одного из известных регионов с немецкоязычным населением. Страна Говорящие (%) Год 79 353 0,4% 2016 7 115 780 88,6% 2001 9 364 2,7% 2010 0,7% 2017 271 870 0,7% 2016 2 986 0,07% 2011 20 000 0,4% 2012 522 0,04% 2011 5 000 000 2,30% 2022 1 200 000 69 495 000 84,8% 2021 38 248 0,4% 2011 7 063 0,1% 1999 528 0,01% 2011 129 0,02% 2011 48 812 0,7% 2012 96 461 0,2% 2011 26 557 0,1% 2011 2 190 0,03% 2011 72 000 0,73% 2016 5 161 647 62,8% 2016 964 441 0,3% 2016 4 206 0,01% 2001 Итого (частично) 85 468 001

Субнациональные территории

Территория Страна Количество носителей L1 (%) Год Источник Уусимаа 3,726 0,22% 2021

Родной язык и не-родной язык

Страна Количество говорящих Процент Год Источник (если не указано иное) 2 069 949 1,4% 2010
Количество говорящих по странам не должно суммироваться, поскольку они, скорее всего, значительно перекрываются. В таблицу включены разновидности с оспариваемым статусом как отдельные языки. Стандартный немецкий Hunsrik/Hunsrückisch Нижнегерманский & Plautdietsch Пенсильванский нидерландский Гуттерский Аргентина 400 000 4 000 Австралия 79 000 Белиз 9 360 Боливия 160 000 60 000 Бразилия 1 500 000 3 000 000 8 000 Канада 430 000 80 000 15 000 23 200 Чили 35 000 Коста-Рика 2 000 Израиль 200 000 Казахстан 30 400 100 000 Мексика 40 000 Намибия 22 500 Новая Зеландия 36 000 Парагвай 166 000 40 000 Россия Южная Африка 12 000 Уругвай 28 000 2 000 Соединенные Штаты 1 104 354 12 000 118 000 10 800 Сумма 4 597 392 3 000 000 357 360 133 000 34 000