Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пачос-де-Феррейра (ˈpasuʒ ðɨ fɨˈʁɐjɾɐ) — город в округе Порту, на севере Португалии. Население города в 2011 году составляло 7491 человек, а население муниципалитета — 56 340 жителей на площади 70,99 км². Город часто называют Capital do Móvel (столицей мебели) из-за преобладания мебельной промышленности на его территории. В муниципалитете насчитывается около 5000 мебельных предприятий, а также располагается крупнейшая в Европе выставочно-торговая площадь мебели, площадью около 2,5 миллионов квадратных метров. Здесь же находятся промышленные мощности IKEA в Португалии. Футбольная команда города, ФК «Пачос де Феррейра», трижды принимала участие в европейских клубных турнирах (Лиге чемпионов и Лиге Европы), стала серебряным призером Кубка Португалии в сезоне 2008/2009 и Кубка португальской лиги в сезоне 2010/2011.
Paços de Ferreira (ˈpasuʒ ðɨ fɨˈʁɐjɾɐ) is a city in the Porto District, in the north of Portugal. The population of the city in 2011 was 7491, while its municipality had 56,340 inhabitants, in an area of 70.99 km². Sometimes referred to as the Capital do Móvel (capital of furniture), owing to the predominance of this industry within its territory, the municipality has around 5000 companies producing furniture and has the biggest exhibition and selling area (estimated in 2.5 million square meters) of furniture in Europe. It is also the location of IKEA's industrial operations within Portugal. Its football team, FC Paços de Ferreira, participated for three times in European Competitions (Champions League and Europa League), finished runners up of the Portuguese cup in 2008/2009 and of the Portuguese League Cup in 2010/2011.
История
Территория нынешнего муниципалитета была заселена людьми с доисторических времен. В приходе Санфинш-де-Феррейра находится важное городище – Ситания-де-Санфинш, которое было одним из основных поселений кельтских племен, обитавших на северо-западе Иберийского полуострова (галлы). В средние века эта платообразная местность была малонаселена. Единственными центрами власти были монастырь Феррейра и знатные семьи, сосредоточенные в приходе Фразау. После Португальской гражданской войны новый конституционный режим провел важные административные реформы и впервые предоставил административную автономию населению региона, учредив муниципалитет в 1836 году и назначив столицей самый центральный приход плато – Санта-Эулалия-де-Пасуш-де-Феррейра. С тех пор территория претерпела значительное развитие, а население увеличилось более чем в шесть раз за 150 лет. В начале XX века местный учитель начальной школы Альбино де Матош изобрел новые инструменты и мебель, которые стали использоваться в школах по всей стране, ознаменовав начало мебельной промышленности в Пасуш-де-Феррейра. Во второй половине века, с экономическим ростом страны, ремесленники Пасуш-де-Феррейра начали производить и продавать мебель для домов, что позволило отрасли расшириться и стать основным видом деятельности населения. В 1993 году португальский парламент присвоил Пасуш-де-Феррейре статус города.
The territory of the current municipality was occupied by humans since prehistory. In the parish of Sanfins de Ferreira, there is an important hillfort, the Citânia de Sanfins, that was one of the main settlements of the Celtic tribes who lived in northwest Iberian Peninsula (Gallaeci). In medieval times, this planaltic area had few population. The only centers of power were the monastery of Ferreira and the noble families concentrated in the parish of Frazão. After the Portuguese Civil War, the new constitucional regime made important administrative changes, and, for the first time, granted administrative autonomy for the populations of the region, creating a municipality in 1836 and appointing the most central parish of the plateau, Santa Eulália de Paços de Ferreira, as capital. Since then, the territory registered a remarkable development, and the population more than sextupled in 150 years. In the beginnings of the 20th century, a local elementary school teacher, Albino de Matos, invented new tools and furniture which began to be used in schools all around the country, marking the beginning of the furniture industry in Paços de Ferreira. In the second half of the century, with the economic growth of the country, the carpenters of Paços de Ferreira started to make and sell furniture for houses, which allowed the industry to expand, becoming the most important activity of the population. In 1993 the Portuguese parliament gave the title of city to Paços de Ferreira.
Климат
Пасуш-де-Феррейра имеет теплый средиземноморский климат с жарким летом (Csb), с прохладной, очень дождливой зимой и теплым летом, достаточно сухим, чтобы не быть отнесенным к океаническому климату (Cfb).
Paços de Ferreira has a warm summer Mediterranean climate (Csb) with cool, very rainy winters and warm summers that are dry enough to avoid being classified as oceanic (Cfb).
Спорт
Ф. К. Пасуш де Феррейра (футбол)
С. К. Фреамунде
F. C. Paços de Ferreira (Football)
S. C. Freamunde