Православная охридская архиепископия: история и интеграция с МОЦ
Orthodox Ohrid Archbishopric
Охридская архиепископия: история автономии в составе Сербской Православной Церкви и интеграция в Македонскую Церковь в 2023 году. Регистрация отклонена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший автономный архиепископский округ Сербской православной церкви
Former Autonomous archbishopric of the Serbian Orthodox Church
Православный Охридский архиепископский округ (ООА; серб. Православна охридска архиепископија (ПОА)) был автономным Восточно-православным архиепископским округом Сербской православной церкви (СПЦ) с юрисдикцией на территории Северной Македонии. Его создание было начато в 2002 году и оформлено в 2005 году. В 2023 году, после примирения СПЦ и Македонской православной церкви (МПЦ), ООА был интегрирован в МПЦ. 28 июня 2023 года Священный Синод ООА сделал официальное заявление, в котором сообщалось о выполнении своей миссии и отмечалось, что иерархи ООА коллективно присоединились к МПЦ. Православный Охридский архиепископский округ был отказан в регистрации Государственной религиозной комиссией Северной Македонии, поскольку для каждой конфессии может быть зарегистрирована только одна организация, а название недостаточно отличается от названия МПЦ. Архиепископский округ заявлял о преемственности от Охридского архиепископства Юстинианы Примы и всей Болгарии, учрежденного в 1019 году византийским императором Василием II путем понижения статуса автокефального Болгарского патриархата и упраздненного в 1767 году османами. Болгарская православная церковь также заявляет о преемственности от Охридского архиепископства Юстинианы Примы и всей Болгарии. Многочисленные международные организации критиковали власти Северной Македонии за действия в отношении Православного Охридского архиепископского округа и архиепископа Иоанна VI, указывая на возможную угрозу религиозным свободам. В мае 2023 года, по решению Священного собрания епископов СПЦ, был инициирован процесс интеграции ООА в МПЦ, и епископам ООА было дано каноническое разрешение присоединиться к юрисдикции МПЦ. 20 июня Синод МПЦ предпринял дальнейшие шаги по интеграции, начав создание новых епархий для иерархов ООА.
The Orthodox Ohrid Archbishopric (OOA; Serbian and , Pravoslavna ohridska arhiepiskopija (POA)) was an autonomous Eastern Orthodox archbishopric of the Serbian Orthodox Church (SOC) with jurisdiction over the territory of North Macedonia. Its creation was initiated in 2002, and formalized in 2005. In 2023, after the reconciliation of the SOC and the Macedonian Orthodox Church (MOC), the OOA was integrated into MOC. On 28 June 2023, the Holy Synod of OOA made an official announcement, stating that it has fulfilled its mission, and noting that OOA hierarchs have collectively joined MOC. The Orthodox Ohrid Archbishopric has been refused registration by the State Religion Commission of North Macedonia on the grounds that one group may be registered for each confession and that the name was not sufficiently distinct from that of the MOC. The Archbishopric claimed inheritance from the Ohrid Archbishopric of Justiniana prima and all Bulgaria, established in 1019 by Byzantine Emperor Basil II by lowering the status of the autocephalous Bulgarian Patriarchate and abolished in 1767 by the Ottomans. The Bulgarian Orthodox Church also claims inheritance from the Ohrid Archbishopric of Justiniana prima and all Bulgaria. Numerous international organizations have criticized the authorities of North Macedonia for their moves towards the Orthodox Ohrid Archbishopric and Archbishop Jovan VI, raising the possibility of a threat to religious freedoms. In May 2023, upon the decision of the Holy Assembly of Bishops of SOC, the process of integration of OOA with MOC was initiated, and OOA bishops were given canonical permission to join the jurisdiction of MOC. Further steps towards integration were made on June 20 by the Synod of MOC, initiating the creation of new dioceses for OOA hierarchs.
Создание
В попытке восстановить свой канонический статус и получить признание от Восточных Православных Церквей, Македонская Православная Церковь вела переговоры с Сербской Православной Церковью, и эти переговоры привели к заключению соглашения, подписанного в Нише в июне 2002 года, известного как Нишское соглашение. Соглашение было подписано всеми епископами обеих делегаций. Однако епископы делегаций Македонской Православной Церкви подверглись резкой критике за подписание этого соглашения, и хотя они пытались его защитить некоторое время, Синод МПЦ отверг соглашение. Сербский Патриарх Павел призвал всех епископов, духовенство, монашествующих и верующих войти в литургическое и каноническое единство с Сербской Православной Церковью. Иоанн Вранишковский, митрополит Велесский и Повардарский, и все священники Велеса согласились откликнуться на этот призыв и подписали документ о согласии. 23 сентября 2002 года митрополит Иоанн был назначен Экзархом всех территорий Охридской архиепископии Ассамблеей Сербской Православной Церкви. 25 декабря 2003 года он был избран председателем Священного Синода епископов Православной Охридской архиепископии после её учреждения. 24 мая 2005 года он был утвержден Сербским Патриархом в качестве Архиепископа Охридского и Митрополита Скопского в соответствии с Нишским соглашением. В тот же день было объявлено о Патриаршем и Ассамблеи томóсе об автономии Охридской архиепископии, а Архиепископ Иоанн стал председателем Священного Синода епископов.
In attempt to restore its canonical status and gain recognition from the Eastern Orthodox churches, the Macedonian Orthodox Church negotiated with the Serbian Orthodox Church, and these negotiations led to an eventual agreement signed in Niš in June 2002, thus known as the Niš Agreement. The agreement was signed by all bishops of both delegations. However, the bishops of the delegations of the Macedonian Orthodox Church were exposed to severe criticism for signing this agreement, and although they attempted to defend it for a short time, the Synod of the MOC rejected the agreement. The Serbian Patriarch Pavle then summoned all bishops, clergy, monastics and faithful people to enter in liturgical and canonical unity with the Serbian Orthodox Church. Jovan Vraniškovski, Metropolitan of Veles and Povardarie, and all priests of Veles agreed to respond to this call, and all signed a document of agreement. On 23 September 2002, Metr. Jovan was appointed Exarch of all the territories of the Ohrid Archdiocese by the Assembly of the Serbian Orthodox Church. On 25 December 2003, he was elected Chairman of the Holy Synod of Bishops of the Orthodox Ohrid Archbishopric, after it had been constituted. On 24 May 2005, he was confirmed by Serbian Patriarch as Archbishop of Ohrid and Metropolitan of Skopje in accordance with the Niš Agreement. On the same day, there was an announcement of the Patriarchal and the Assembly's tomos for autonomy of the Ohrid Archbishopric, with Archbishop Jovan as the Chairman of the Holy Synod of Bishops.
Отмена
15 мая 2022 года на первом заседании ежегодного собрания Священного Собора епископов Сербской Православной Церкви была принята и подписана Энциклика по случаю столетия восстановления Сербского Патриаршества всеми епископами СПЦ, включая всех четырех епископов ОOA. На втором заседании, состоявшемся 16 мая, Собор принял решение разрешить различные споры с Македонской Православной Церковью, тем самым исцелив давний раскол. 19 мая в Белграде состоялось историческое совместное служение епископов МОЦ и СПЦ, в том числе епископов ООА. В этот день архиепископ Иоанн (глава ООА) произнес речь, выразив поддержку ООА восстановлению церковного единства. 24 мая, во время визита Сербского Патриарха Порфирия в Скопье, было объявлено о решении СПЦ признать автокефалию МОЦ, и совместное служение было совершено иерархами МОЦ и СПЦ, в том числе иерархами ОПЦ. В своем выступлении Патриарх подчеркнул, что Священный Собор епископов (СПЦ) поставил перед Синодом задачу разрешить все оставшиеся технические и организационные вопросы. Некоторые из наиболее важных организационных вопросов касались будущего статуса ООА, но никаких конкретных решений о возможном организационном объединении ООА и МОЦ объявлено не было. В связи с этими обстоятельствами иерархия ООА не присутствовала на публикации Патриаршего Томоса об автокефалии МОЦ, который был вручен в Белграде 5 июня. 19 июня посланник Патриарха Иоанн (Чулибрк), епископ Пакрачский и Славонский, встретился в Скопье с иерархами ООА по случаю пятнадцатой годовщины епископского служения епископа Стобийского Давида (Нинова), но, несмотря на это, иерархия ООА не приняла участия ни в одном мероприятии, организованном МОЦ по случаю визита Сербского Патриарха в Северную Македонию, который состоялся 20 и 21 июня. В ходе сессии Священного Собрания епископов СПЦ в мае 2023 года был инициирован процесс интеграции ПОА с МОЦ. Ее епископам была дана отсрочка от юрисдикции СПЦ и им было предписано перейти под юрисдикцию МОЦ.
On May 15th, 2022 at the first session of the annual meeting of the Holy Council of Bishops of the Serbian Orthodox Church, an Encyclical on the Occasion of the Centennial Celebration of the Re establishment of the Serbian Patriarchate was adopted and signed by all bishops of SOC, including all four bishops of OOA. At the second session, held on May 16, the Council decided to resolve various disputes with the Macedonian Orthodox Church, thus healing the long standing schism. On May 19, a historical concelebration was held in Belgrade, by bishops of MOC and SOC, including bishops of OOA. On that occasion, archbishop Jovan (head of OOA) held a speech, expressing the support of OOA to the restoration of ecclesiastical unity. On May 24, during the visit of Serbian Patriarch Porphyry to Skopje, the decision of SOC to recognize autocephaly of MOC was announced, and concelebration was held by hierarchs of MOC and SOC, including hierarchs of OOC. On that occasion, Patriarch emphasized in his speech that the Holy Council of Bishops (SOC) had set a task for the Synod to resolve all remaining technical and organizational issues. Some of the most important organizational issues were related to the future status of OOA, but no concrete decisions on possible organizational unification of OOA and MOC were announced. Due to those circumstances, OOA hierarchy did not attend the publication of the patriarchal tomos on the autocephaly of MOC, which was handed over in Belgrade, on June 5. On June 19, patriarch's envoy Jovan (Ćulibrk), Bishop of Pakrac and Slavonia, met in Skopje with hierarchs of OOA on the occasion of the fifteenth anniversary of episcopal service of Bishop David (Ninov) of Stobi, but in spite of that, OOA hierarchy did not participate in any event organized by MOC on the occasion of the visit of Serbian Patriarch to North Macedonia, which took place on June 20 and 21st. During the session of the Holy Assembly of Bishops of SOC in May 2023, the process of integration of POA with MOC was initiated. Its bishops were given dispensation from the jurisdiction of SOC and were directed to join the MOC jurisdiction.