Введение
Книш /k//ə/'/n//ɪ//ʃ/ или /k//n//ɪ//ʃ/ – традиционная ашкеназская еврейская закуска, представляющая собой начинку, покрытую тестом, которая обычно запекается или иногда жарится во фритюре. Книши часто продаются у уличных торговцев в городских районах с большим еврейским населением, иногда в киосках с хот-догами или в мясных лавках. Они по-прежнему тесно связаны с кухней Нью-Йорка, возможно, благодаря культовой пекарне-ресторану Yonah Schimmel's Knish Bakery, расположенной на Lower East Side Манхэттена, традиционно еврейском районе. Книши получили распространение в Северной Америке благодаря еврейским беженцам-ашкеназам из Пале расселения (в основном из современной Беларуси, Литвы, Украины и восточной Польши). В большинстве традиционных вариантов начинка полностью состоит из картофельного пюре, гречневой каши или сыра. Другие варианты начинки включают говядину, курицу, сладкий картофель, черную фасоль или шпинат. Книши могут быть круглыми, прямоугольными или квадратными. Они могут быть полностью покрыты тестом или часть начинки может выглядывать сверху. Размеры варьируются от небольших закусок, которые можно съесть за один укус, до размеров сэндвича.
A knish /k//ə/'/n//ɪ//ʃ/ or /k//n//ɪ//ʃ/ is a traditional Ashkenazi Jewish snack food consisting of a filling covered with dough that is typically baked or sometimes deep fried. Knishes are often purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand, or from a butcher shop. They are still strongly associated with New York City cuisine, possibly because of the iconic Yonah Schimmel's Knish Bakery restaurant, located on the Lower East Side of Manhattan, traditionally a Jewish neighbourhood. Knishes were popularized in North America by Ashkenazi Jewish refugees from the Pale of Settlement (mainly from present day Belarus, Lithuania, Ukraine, and eastern Poland). In most traditional versions, the filling is made entirely of mashed potato, kasha (buckwheat groats), or cheese. Other varieties of fillings include beef, chicken, sweet potatoes, black beans, or spinach. Knishes may be round, rectangular, or square. They may be entirely covered in dough or some of the filling may peek out of the top. Sizes range from those that can be eaten in a single bite hors d'oeuvre to sandwich sized.
История в Соединенных Штатах
Ашкеназские еврейские иммигранты, прибывшие в Соединенные Штаты примерно в 1900 году, привезли с собой книш. Книш (קניש) – слово идиш славянского происхождения, родственное украинскому книшу (книш) и польскому кнышу (knysz). Предком книша была средневековая жареная овощная лепешка или оладья под названием knysz, которая со временем стала пирогом с начинкой. В Украине кныш превратился в булочку с дрожжевым тестом и начинкой, которая сегодня обычно сладкая, а не соленая; русским аналогом еврейского книша является пирожок (пирожки́). Традиционное блюдо распространилось по соседним странам, а миграция из этих стран способствовала его дальнейшему распространению. Книши начали выпекать (вместо жарки) примерно в то же время, когда картофель стал популярен в Восточной Европе, и тесто для обертки постепенно стало больше напоминать слоеное тесто, чем хлеб. Книш, ставший популярным в Нью-Йорке благодаря еврейским иммигрантам в начале XX века, пережил возрождение в 2000-х годах благодаря специализированным заведениям, таким как Knishes and Dishes в Филадельфии, Knish Shop в Балтиморе, штат Мэриленд, в Буффало и Бергене (Вашингтон, округ Колумбия), или My Mother's Knish в Вестлейк-Виллидж, Калифорния. В XX веке политики Нью-Йорка и штата изображали себя едящими книш, чтобы продемонстрировать солидарность с еврейским рабочим классом. Эта тенденция пошла на спад после развития пригородов и политики Эда Коха и Руди Джулиани, ограничивавшей продажу книшей с лотков с едой.