Айнори: популярное японское ТВ-шоу о путешествиях и любви! Смотрите сезоны Asian Journey и African Journey на Fuji TV и Netflix. История программы с 1999 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная программа
Television program
Айнори (あいのり), дословно "любовная поездка", но также может читаться как "совместная поездка" или "поездка на одной машине", – популярная телевизионная программа, которая выходит в эфир по понедельникам вечером в 23:00 в Японии на телеканале Fuji TV. Премьера состоялась 11 октября 1999 года. Шоу завершилось 23 марта 2009 года, но вернулось под названием "Айнори 2" 25 декабря 2010 года и продолжалось до 30 апреля 2011 года. Fuji TV и Netflix возродили Айнори, начиная с проекта "Asian Journey", который впервые был показан на стриминговой платформе в ноябре 2017 года, а на Fuji TV – в январе 2018 года. Обе медиаплатформы также транслировали второй сезон "Asian Journey", а также первый сезон "African Journey", который был доступен на Netflix в конце 2019 года и на Fuji TV в начале 2020 года.
Ainori (あいのり), literally "love ride" but can also be read "ride together" or "car pool", is a popular television program that runs Monday evenings from 11 pm in Japan on Fuji TV. It debuted on October 11, 1999. The show originally ended on March 23, 2009 but returned under the name "Ainori 2" on December 25, 2010, running through April 30, 2011. Ainori was revived by Fuji TV and Netflix beginning with Asian Journey, which was first broadcast on the streaming platform in November 2017 and on Fuji TV in January 2018. Both media outlets also aired the second season of Asian Journey as well as the first season of African Journey, which was available on Netflix in late 2019 and on Fuji TV in early 2020.
Описание
Аинори – это реалити-шоу, в котором семь молодых людей – мужчины и женщины – путешествуют по миру на розовом автобусе. Программа напоминает путевой дневник; по состоянию на декабрь 2008 года шоу проехало на автобусе по 90 странам, в ходе чего участники исследовали как известные туристические достопримечательности, так и менее известные места. В каждой стране участников сопровождает местный житель, который выступает в роли гида, водителя автобуса и друга. По прибытии к границе с другой страной автобус останавливается, и участники отправляются в следующую страну назначения, чтобы встретиться с новым гидом и сесть в новый автобус. Особенность шоу заключается в том, что все участники – молодые, одинокие люди, стремящиеся найти любовь с кем-то из других участников и вернуться в Японию парой. Если участник решает, что испытывает чувства к другому, он просит водителя выдать ему билет обратно в Японию. Затем он признается в любви объекту своей симпатии и просит отправиться вместе в Японию. После ночного размышления человек, получивший признание, может ответить поцелуем, после чего оба участника покидают автобус и отправляются в Японию. В противном случае отвергнутый участник возвращается в Японию один. Помимо признаний в любви, участникам запрещено открыто обсуждать свои симпатии с другими участниками, но они делятся своими чувствами с телезрителями через дневники и исповеди перед камерой (которые снимаются в отсутствие других участников). После того, как участники покидают автобус, в программу добавляются новые люди, чтобы общее количество всегда оставалось равным семи. Их можно увидеть на обочине дороги с картонной табличкой (выглядящими как автостопщики), и они поднимаются на борт после представления. Первый круг вокруг света завершился в мае 2003 года, а второй – в марте 2007 года. После этого автобус посещает страны, которые ранее не были показаны в программе, без определенного маршрута. 400-й эпизод вышел в эфир 5 мая 2008 года. По состоянию на март 2009 года благодаря программе 44 пары нашли любовь, и было заключено 8 браков (хотя одна пара развелась). 1 марта 2005 года родился первый "ребенок Айнори", а к середине 2008 года на свет появили 4 ребенка.
Ainori is a reality program where seven young men and women travel the world riding a pink bus. The program is reminiscent of a travelogue; as of December 2008, the show has followed the bus across 90 countries as participants explore both famous tourist attractions and more off the beaten path places. The participants are led across each country by a native who serves as tour guide, bus driver, and friend. Upon reaching the border with another country, the bus stops and participants head out to their next destination country to meet their new tour guide and get into their new bus. The show's twist is that the participants are each young, single people whose goal is to find love with another participant and return to Japan as a couple. When a participant has decided they like someone else, they ask the driver for a ticket back to Japan. They then declare their love to the object of their affection, and ask that the two return to Japan together. After a night's consideration, the person who received the love declaration can either answer with a kiss, after which both participants leave the bus for Japan. Otherwise, the jilted participant is left to return to Japan alone. Besides the love declaration, participants are forbidden from talking openly about their love interests with other participants, but inform the TV audience of their feelings through diaries and confessions to the camera (shot when no other participants are present). After people leave the bus, new people are added to the program, to keep the total at 7 members. They are seen on the side of the road with a painted cardboard sign (appearing to be hitchhikers) and brought aboard after a self introduction. The First Lap Around the World ended in May, 2003, and the Second Lap ended in March, 2007. After that, the bus visits the countries which has never been visited on the show, without the route. The 400th episode was aired on May 5, 2008. As of March, 2009, 44 couples have found love through the program, and there have been 8 marriages (though one couple has divorced). On March 1, 2005, the first "Ainori Baby" was born, and as of mid 2008 there have been 4 babies born in total.
Сбор средств
С апреля 2004 года программа начала кампанию по сбору средств под названием Ainori Bokin (Ainori Fundraising). Эти средства предназначены для поддержки бедных стран, которые посещаются в рамках программы. Собранные деньги в основном направлялись на помощь детям, живущим в этих странах, и на строительство школ, получивших название Ainori Gakko (Школа Айнори).
Since April 2004, the program started the fundraising campaign called Ainori Bokin (Ainori Fundraising). This is a donation for poor countries visited in the program. The money has been mainly used for children living in these countries, and the schools called Ainori Gakko (Ainori School) have been built.
Вьетнам
Вьетнамская версия называется "Hành trình kết nối những trái tim" ("Путешествие к соединению сердец"), или "Автобус любви", впервые вышла в эфир в декабре 2008 года и стала одним из самых рейтинговых шоу на телевидении Хошимина и Ханоя. Первоначально трансляция велась каждый вторник в 22:00.
The Vietnamese version is called "Hành trình kết nối những trái tim" ("Journey to match hearts"), or "Love bus", was broadcast in December 2008, becoming a high rated show of Ho Chi Minh City and Hanoi Television. It is originally aired every Tuesday at 10PM.