Программа равных возможностей в Нью-Брансуике: Реформы Луи Робишо и трансформация социальных служб.
New Brunswick Equal Opportunity program
Программа равных возможностей Нью-Брансуика (1967) – реформа Луи Робишо, изменившая соц. услуги в провинции. Устранение регионального неравенства и финансирование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программа равных возможностей Нью-Брансуика была правительственной программой, которая преобразовала систему социальных услуг в канадской провинции Нью-Брансуик. Она была начата в 1967 году под руководством премьер-министра Луи Робишо. Программа стала одной из серии прогрессивных реформ, осуществленных правительством Либеральной партии Робишо. К началу 1960-х годов Нью-Брансуик превратился в провинцию с глубоким региональным неравенством. Это было вызвано тем, что муниципалитеты и округа несли ответственность за предоставление широкого спектра услуг населению, но не располагали достаточной налоговой базой для их финансирования. Эти услуги включали здравоохранение, социальное обеспечение, образование и правосудие. В 1962 году была сформирована Королевская комиссия по финансам и муниципальному налогообложению. Она предложила передать основные услуги в ведение провинции, финансируя их за счет оценки рыночной стоимости имущества. Части отчета были реализованы в рамках Программы равных возможностей 1 января 1967 года. Провинция взяла на себя ответственность за здравоохранение, социальное обеспечение, образование и правосудие. Был отменен подушный налог, количество школьных округов сократилось с более чем 400 до 34, и был введен налог на недвижимость. Муниципалитеты остались без географических изменений, хотя больше не предоставляли социальные услуги. Местное самоуправление в обширных сельских районах Нью-Брансуика, за пределами муниципалитетов, осуществлялось окружными советами. Они были упразднены, лишив округа политической роли, хотя прежние границы округов и приходов по-прежнему используются для определения местных районов обслуживания, заменивших окружные советы, а также для статистических подразделений переписи населения Канады.
The New Brunswick Equal Opportunity Program was a government program that transformed social services in the Canadian province of New Brunswick. It was begun in 1967 under the leadership of premier Louis Robichaud. The program was one of a series of progressive reforms brought by Robichaud's Liberal Party government. By the early 1960s New Brunswick had become a province with deep regional inequalities. The cause of this was that municipalities and counties were responsible for providing a wide range of services to their populations, but did not have an adequate tax base to pay for them. These services included health, welfare, education, and justice. In 1962 the Royal Commission on Finance and Municipal Taxation was formed. It proposed major services be operated by the province, funded by a market value assessment of property tax. Parts of the report were implemented as the Equal Opportunity Program on 1 January 1967. The province took responsibility for health, welfare, education, and justice. The poll tax was abolished, the number of school districts was reduced to 34 from over 400, and property tax was imposed. Municipalities remained geographically unchanged, although they no longer provided social services. Local government in New Brunswick's extensive rural areas, outside of municipalities, had been provided by county councils. These were abolished, leaving the county with no political role, although the old county and parish borders are still used to define the local service districts that replaced county councils, and for the census subdivisions of Census Canada.