Языки с нулевым подлежащим

Введение

Класс языков, в которых подлежащее в предложении не обязательно.

В лингвистической типологии язык с нулевым подлежащим – это язык, грамматика которого допускает отсутствие явного подлежащего в самостоятельном предложении; такое предложение называется предложением с нулевым подлежащим. В рамках теории принципов и параметров, наличие нулевого подлежащего определяется параметром pro-drop, который для конкретного языка может быть включен или выключен. Как правило, в языках с нулевым подлежащим лицо, число и/или род согласуются с подлежащим на глаголе, что делает существительное в роли подлежащего избыточным. Например, в итальянском языке подлежащее "она" может быть выражено явно или подразумеваться:

Подлежащее "(s)he" во втором предложении подразумевается только в итальянском языке. Английский и французский, напротив, требуют явного выражения подлежащего в этом предложении. Среди тысяч языков мира значительное их число относится к языкам с нулевым подлежащим и представлено широким разнообразием неродственных языковых семей. К ним относятся албанский, арабский, баскский, берберский, бенгальский, каталанский/валенсийский, китайский, эстонский, финский, галисийский, гуджарати, греческий, иврит, хинди, венгерский, итальянский, румынский, японский, корейский, мальтийский, непальский, персидский, португальский, панджаби, синдхи, славянские языки, испанский, тамильский и тюркские языки, а также большинство языков, родственных им, и многие другие.

Характеристика

Языки, не являющиеся языками с нулевым субъектом, обычно требуют явного выражения подлежащего. Английский и французский языки составляют исключение для повелительного наклонения, или когда подлежащее упоминается в том же предложении, непосредственно предшествуя ему, или когда подлежащее подразумевается. В этих языках иногда можно опускать местоимения в ограниченных контекстах: например, немецкое "пожалуйста", Bitte, буквально означает "[я] прошу", а в английском "Не счастлив" или даже "Не счастлив!" будет однозначно понято как "Я не счастлив" в первом лице единственного числа. Аналогично, в некоторых случаях дополнительное включение местоимений в английском языке имеет ту же выразительность, что и их необязательное включение в испанском или итальянском: например, "Я готовлю, я мою посуду и я хожу за покупками" звучит более подчеркнуто, чем просто "Я готовлю, мою посуду и хожу за покупками". Подлежащие иногда могут опускаться в разговорной речи, когда они подразумеваются. В рамках теории правительственных и связывающих связей термин "нулевой субъект" относится к пустой категории. Считается, что эта пустая категория ведет себя как обычное местоимение в отношении анафорической отсылки и других грамматических особенностей. Поэтому её чаще всего называют "pro". Это явление сходно, но не идентично явлению в pro-drop языках, которые могут опускать местоимения, включая местоимения-подлежащие, но также и местоимения-дополнения. Хотя все pro-drop языки являются языками с нулевым субъектом, не все языки с нулевым субъектом являются pro-drop языками. В языках с нулевым субъектом, где глагол изменяется по лицу, грамматическое лицо подлежащего отражается в форме глагола, а также по числу и роду.

Каталонский/валенсийский

В каталонском/валенсийском, как и в испанском, португальском, галисийском и т. д., подлежащее также кодируется в спряжении глагола. Использование местоимений не является обязательным. (Nosaltres) Anem a la platja: Мы идем на пляж. (Tu) Ets la meva amiga: Ты мой друг. (Vostès/vosaltres) No són/sou benvinguts aquí: Вы нежеланные гости здесь. (Ells) Estan dormint: Они спят. (Jo) Necessito ajuda: Мне нужна помощь. (Ell) És a la seva habitació: Он в своей комнате. (Ella) Està cansada: Она устала. В каталонском/валенсийском языке можно выбирать, использовать подлежащее или нет. Если оно используется с особым выделением, это может восприниматься как дополнительный акцент; однако, в разговорной речи использование местоимения необязательно. Тем не менее, предложения с опущенным подлежащим используются чаще, чем предложения с выраженным подлежащим. В некоторых случаях даже необходимо опустить подлежащее, чтобы построить грамматически правильное предложение.

Китайский

Большинство разновидностей китайского языка, как правило, не являются языками с нулевым подлежащим. Глаголы в китайских языках не спрягаются, поэтому определить подлежащее, основываясь только на глаголе, невозможно. Однако, в определенных ситуациях, большинство разновидностей китайского языка допускают опущение подлежащего, тем самым образуя предложения с нулевым подлежащим. Одной из таких ситуаций является известность подлежащего. Ниже приведен пример на мандаринском диалекте:

Приведенный выше пример наглядно демонстрирует, что говорящий может опустить подлежащее, если действующее лицо глагола известно. В китайском повелительном предложении, как и в первом тексте, подлежащее также опускается.

Галисийский

В галисийском языке, как и в испанском, португальском, каталонском и т. д., подлежащее также кодируется в спряжении глагола. Использование местоимений не является обязательным. (Nós) Imos á praia: Мы идем на пляж. (Ti) E la miña amiga: Ты мой друг. (Неформальное единственное число)
(Vós) Non sodes benvidos aquí: Вы незваные здесь. (Неформальное множественное число)
(Eles) Están durmindo: Они спят. (Eu) Necesito axuda: Мне нужна помощь. (El) Está no seu cuarto: Он в своей комнате. (Ela) Está cansada: Она устала. В галисийском языке можно выбирать, использовать подлежащее или нет. Если оно используется с особым выделением, это может восприниматься как дополнительный акцент; однако, в разговорной речи использование местоимения необязательно. Тем не менее, предложения с опущенным подлежащим используются чаще, чем предложения с выраженным подлежащим. В некоторых случаях даже необходимо опустить подлежащее, чтобы построить грамматически правильное предложение.

Индийский

Хинди демонстрирует радикальное опущение подлежащего. Этот тип опущения отличается от опущения в таких языках, как испанский, где оно обусловлено богатой глагольной морфологией. Радикальное опущение возможно только в NP-языках. Южноазиатские языки, такие как хинди, в целом, способны опускать любые аргументы. В данном случае падеж выражается морфемой, независимой от основы слова, что и делает возможное опущение.

Итальянский

Спряжения основных глаголов (faccio для fare; chiama для chiamare) уже указывают на подлежащее в предложении.

Японский

Японский и несколько других языков с нулевым подлежащим являются языками с выраженной темой; некоторые из этих языков требуют явного обозначения темы, чтобы предложения были понятны. Например, в японском языке можно начать предложение с темы, выделенной частицей wa, а в последующих предложениях опустить тему, поскольку подразумевается, что она остаётся прежней, пока не будет введена другая – либо явно, либо неявно. Например, во втором предложении ниже подлежащее ("мы") не упоминается повторно, а остаётся подразумеваемым:

В других случаях тема может быть изменена без явного указания, как в следующем примере, где тема неявно меняется с "сегодня" на "я". Также в японском языке распространено опущение информации, которая очевидна из контекста. Если бы вышеприведённая фраза была частью разговора о возможности покупки игры, её можно было бы ещё больше сократить до:

Латинский

Конъюгационные окончания глаголов в латинском языке выражают число и лицо (а также время и наклонение).

Польский

В польском языке подлежащее опускается почти всегда, хотя его можно использовать для выделения подлежащего.

Испанский

В испанском языке, как и в латыни и большинстве романских языков, подлежащее кодируется в спряжении глагола. Использование местоимений не является обязательным. (Yo) Necesito ayuda: Мне нужна помощь. (Tú) Eres mi amiga: Ты – моя подруга. (Vos) Sos mi amiga: Ты – моя подруга (неформально). (Usted) Me ve: Вы видите меня (формально). (Él) Está en su habitación: Он в своей комнате. (Ella) Está cansada: Она устала. (Nosotros) Vamos a la playa: Мы идем на пляж. (Vosotros) Deberíais andaros: Вы должны уйти (множественное число, неформально). (Ustedes) No son bienvenidos aquí: Вас здесь не приветствуют (множественное число). (Ellos) Están durmiendo: Они спят. (Ellas) Van allí: Они идут туда (женский род). В испанском языке в большинстве случаев можно выбирать, использовать подлежащее или нет. Как правило, если подлежащее указано, это делается для ясности или для выделения. Предложения с опущенным подлежащим используются чаще, чем предложения с подлежащим.

Неличные конструкции

В некоторых случаях (безличные конструкции) предложение не имеет никакого референта. Языки с опущением подлежащего (pro-drop) справляются с этим естественно, в то время как многие языки, не допускающие опущения подлежащего, такие как английский и французский, должны заполнить синтаксическую паузу, вставляя фиктивное местоимение. "*Идёт дождь" – некорректное предложение; необходимо добавить фиктивное "it": "It rains"; по-французски "Il pleut". Однако в большинстве романских языков "Идёт дождь" может быть полноценным предложением: испанский "Llueve", итальянский "Piove", каталонский "Plou", португальский "Chove", румынский "Plouă" и т.д. Уральские и славянские языки также обладают этой особенностью: финский "Sataa", венгерский "Esik", польский "Pada". Существуют искусственные языки, которые не являются pro-drop, но не требуют заполнения этой синтаксической паузы. Например, в эсперанто "Он сделал торт" переводится как Li faris la kukon (никогда *Faris la kukon), а "Вчера шёл дождь" – Pluvis hieraŭ (не *Ĝi pluvis hieraŭ).

Вспомогательные языки

Многие международные вспомогательные языки, хотя и не являются языками с нулевой морфологией, допускают опущение местоимений с определённой частотой.

Интерлингва

В Интерлингве пропуск местоимения наиболее распространен с местоимением *il*, которое означает "это" или "оно", когда речь идет о части предложения или о чем-то неопределенном. Примеры этого слова включают:
*Il pluvia*. Дождь идет. *Il es ver que ille arriva deman*. Это правда, что он прибудет завтра. *Il* обычно опускается, когда в английском языке можно использовать сокращение "it's". Таким образом, *il* может быть опущено и во втором предложении: *Es ver que ille arriva deman*. Кроме того, подлежащие местоимения иногда опускаются, если их можно понять из предыдущего предложения:

*Illa audiva un crito*. Она услышала крик. *Curreva al porta*. Побежала к двери. *Aperiva lo*. Открыла его.