Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор (ок. 1582 – до 1629)
Italian composer (c1582 – before 1629)
Сигизмундо д’Индия (ок. 1582 – до 19 апреля 1629) – итальянский композитор эпохи позднего Возрождения и раннего барокко. Он был одним из наиболее выдающихся современников Монтеверди и писал музыку в тех же жанрах, что и более знаменитый композитор.
Sigismondo d'India (c. 1582 – before 19 April 1629) was an Italian composer of the late Renaissance and early Baroque eras. He was one of the most accomplished contemporaries of Monteverdi, and wrote music in many of the same forms as the more famous composer.
Жизнь
Д'Индия, вероятно, родился в Палермо, Сицилия, в 1582 году, хотя подробности его жизни скудны до 1600 года. В течение первого десятилетия XVII века он, вероятно, много путешествовал по Италии, встречаясь с композиторами, находя покровителей при различных аристократических дворах и впитывая музыкальные стили каждого региона. Это было время перехода в истории музыки, когда полифонический стиль позднего Возрождения уступал место разнообразным практикам раннего барокко, и д'Индия, по-видимому, приобрел необычайно широкое понимание всей стилистической палитры Италии: выразительный мадригальный стиль Маренцио, грандиозные полихоральные произведения венецианской школы, консервативная полифоническая традиция римской школы, попытки возродить музыку древнего мира в монодии и ее более масштабное воплощение – вновь развивающуюся оперу, а также изощренный, эмоционально насыщенный хроматический стиль Карло Гесуальдо в Неаполе. Известно, что Д'Индия побывал во Флоренции, родине оперы, а также в Мантуе, где работал Монтеверди. В Неаполе он, вероятно, встретился с Гесуальдо, а к 1610 году находился в Парме и Пьяченце. В следующем, 1611 году, он был принят на службу Карлом Эммануилом I, герцогом Савойским, для руководства музыкой в Турине, где оставался до 1623 года; это были самые плодотворные годы его жизни, в течение которых он объединил разнородные музыкальные направления, услышанные и усвоенные им в период с 1600 по 1610 год, в единый стиль. Покинув Турин – по-видимому, из-за злонамеренных сплетен – он в течение пяти месяцев путешествовал по Италии, прежде чем на некоторое время обосновался при дворе Д’Эсте в Модене (с октября 1623 по апрель 1624), а затем переехал в Рим; он, по всей видимости, умер в Модене, хотя сведения о конце его жизни столь же скудны, как и о начале. Сохранилась запись о его назначении в Баварии при дворе Максимилиана I, однако нет никаких доказательств того, что он туда отправился; возможно, он умер раньше.
D'India was probably born in Palermo, Sicily in 1582, though details of his life are lacking until around 1600. During the first decade of the 17th century he probably traveled widely in Italy, meeting composers, acquiring patrons at various aristocratic courts, and absorbing the musical styles at each locale. This was a time of transition in music history, as the polyphonic style of the late Renaissance was giving way to the widely diverse practices of the early Baroque, and d'India seems to have acquired an unusually broad grasp of the total stylistic practice in Italy: the expressive madrigal style of Marenzio, the grand polychoral work of the Venetian School, the conservative polyphonic tradition of the Roman School, the attempts to recover the music of the ancient world in monody and its larger vehicle, the newly developing opera, as well as the mannered, emotionally intense chromatic style of Carlo Gesualdo in Naples. D'India is known to have been in Florence, the birthplace of opera, as well as Mantua, where Monteverdi was working. In Naples he probably met Gesualdo, and by 1610 he was in Parma and Piacenza. The next year, 1611, he was hired by Charles Emmanuel I, Duke of Savoy, to direct music in Turin, where he remained until 1623; these were the most productive years of his life, during which he amalgamated the disparate types of music he had heard and absorbed during the years 1600–1610 into a unified style. After leaving Turin – apparently forced out by malicious gossip – he traveled around Italy for five months before settling for a time at the D'Este court in Modena (October 1623 to April 1624), and then moved to Rome; he seems to have died in Modena, although details on the end of his life are as sparse as they were for its beginning. A record exists of his being granted an appointment in Bavaria at the court of Maximilian I, although there is no evidence he went there; he may have died first.
Источники и дальнейшее чтение
Букофцер, Манфред, Музыка эпохи барокко. Нью-Йорк: W. W. Norton & Co., 1947. Риз, Густав. 1959. Музыка эпохи Возрождения, переработанное издание. Нью-Йорк: W. W. Norton & Co.
Bukofzer, Manfred, Music in the Baroque Era. New York: W. W. Norton & Co., 1947. Reese, Gustave. 1959. Music in the Renaissance, revised edition. New York: W. W. Norton & Co