Введение

Наве (Brescian: Nàe) — город и коммуна в провинции Брешия, в Ломбардии, Италия. Соседние коммуны, начиная с юга и по часовой стрелке: Брешиа, Бовеццо, Концессио, Люмеццане, Каино, Серле и Боттичино. Он расположен в долине Гарца. Происхождение названия Наве не установлено. Некоторые считают, что оно происходит от слова *nava* (ср. англ. navel — пупок), обозначающего котловину долины, в которой расположено Наве, другие полагают, что это сокращение от латинского *nam vallis* — широкая долина. Существует также версия, что название происходит от латинского *navis* — корабль (ср. итал. *nave* с тем же значением) из-за общей формы города, видимой с горы Маддалена. Несмотря на то, что эта гипотеза считается маловероятной, на гербе города изображен корабль. Изначально Наве состояло из ряда слабо связанных городских районов: Наве (Nave centro, Nàe), Кампаниле (Kampanìl), Кортине (Kurtìne), Дернаго (Dernàk), Митрия (Mìtria), Монтеклана (Monteklàna), Мурателло (Möradêl), которые со временем объединились в результате урбанизации. Это отражается в отсутствии главной площади в Наве, что нетипично для итальянского города. Наве также известно как Железная долина из-за многочисленных заводов черной и цветной металлургии, которые определяли облик местности. В одном из городских районов, Кортине, до сих пор можно посетить «Вилла Занарделли» — бывший дом президента Джузеппе Занарделли. В ломбардском языке существует скороговорка, основанная на том, что *Nàe* является одновременно названием города и формой прошедшего времени глагола *nà* (англ. to go, итал. andare): *en dè ke nàe a Nàe go 'nkontràt el prèt de Nàe, 'l ma dìt endò ke nàe me go dìt ke nàe Nàe*, что можно перевести как: Я ехал в Наве и встретил священника из Наве, он спросил меня, куда я иду, и я ответил, что еду в Наве.