Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паденге-суль-Гарда — город и коммуна в провинции Брешия, в регионе Ломбардия. Он расположен на юго-западном берегу озера Гарда. Соседними коммунами являются Кальвагезе-делла-Ривьера, Дезенцано-дель-Гарда, Лонато-дель-Гарда, Монига-дель-Гарда и Сояно-дель-Лаго.
Padenghe sul Garda is a town and comune in the province of Brescia, in Lombardy. It is situated on the southwest coast of Lake Garda. Neighbouring communes are Calvagese della Riviera, Desenzano del Garda, Lonato del Garda, Moniga del Garda and Soiano del Lago.
История
В торфяных болотах были обнаружены следы доисторических поселений (кремнёвые наконечники стрел). Более поздние находки свидетельствуют о присутствии римлян. В христианскую эпоху Паденге зависело от прихода Дезенцано, и первая церковь, Сан-Кассиано, была построена рядом с центром города у озера. Эта первая деревня была заброшена из-за венгерских набегов в IX–X веках, что вынудило жителей укрепить холм, где был возведен замок. В 1154 году Паденге упоминается в документе, которым Фридрих Барбаросса, после диеты в Ронкалье, признал права Теобальда, епископа Вероны, на некоторые территории в провинции Брешия. В Средние века замок превратился в крепость гибеллинов и был предметом споров между Брешией и Вероной. В 1330 году Паденге было завоевано семьей Скалигери, изгнанной Джованни Люксембургским, сыном Генриха VII. В 1362 году Кансиньорио захватил замок, но потерял его два года спустя. В конце XIV века город запросил и получил автономию от правящих Висконти. Каждое поселение имело собственные уставы. В 1414 году Пандольфо Малатеста, который в начале века был сеньором Брешии, назначил замок Дроголо (ныне на территории Лонато) Паденге, передав его семье Вимеркати в качестве наказания за мятеж. После Лодийского мира (1454) Венецианская республика разместила гарнизон в замке Паденге. Макаронический поэт Теофило Фоленго, который в начале 1500 года жил в монастыре Магуццано, называл жителей Паденге "гордым народом", и французы во время своего правления опасались их, хотя в 1509 году губернатор приказал снести замок, что было предотвращено благодаря вмешательству кардинала Д’Амбуаза. В 1513 году немецкие солдаты подвергли жителей насилию и грабежам. В 1532 году Паденге и другие муниципалитеты, прилегающие к нижнему озеру Дезенцано, которые составляли Квадру ди Кампанья, просили, но не получили, независимость от Сало, где находилась администрация Ривьеры. В конце XVI века в этом районе хозяйничали безжалостные бандиты, среди которых запомнился Джакомаццо из Паденге, урожденный Джакомо Дайнезе. В Паденге также родился художник Джованни Андреа Бертанца, вдохновленный работами Пальмы Младшего и Веронезе, который работал в Вальтезе и на Ривьере в конце XVI века. Следует упомянуть иезуита Джамбаттисту Роделлу (1724–94), друга Маццукелли, в доме которого он прожил 22 года, работая над составлением Словаря итальянских писателей, а также над своими собственными трудами и переводами. Братья Зулиани из Паденге, которые в XVIII–XIX веках прославились как юрист Андреа и врач Франческо, занимались также преподаванием. Во время Итальянского Рисорджименто в Паденге добровольцы Тито Спери захватили в плен 28 марта 1848 года австрийского генерала Шёнхальса, бежавшего из восставшей Брешии. С 1928 по 1947 год Паденге входило в состав коммуны Паденге-Монига-Сойано, которая впоследствии обрела автономию.
Traces of prehistoric settlements have been found (arrowheads) in the peat bogs. More recent findings attest to the Roman presence. In the Christian era Padenghe depended on the Parish of Desenzano and the first church, San Cassiano, was built next to the town center by the lake. This first village was abandoned because of the Hungarian invasions, straddling the 9th and 10th centuries, which forced the inhabitants to fortify a hill, where the castle was erected. In 1154 Padenghe is mentioned in the document with which Frederick Barbarossa, after the Diet of Roncaglia, recognizes the rights of Theobald, Bishop of Verona on certain territories in province of Brescia. In the Middle Ages, the castle turned it into a Ghibelline fortress and was contested between Brescia and Verona. In 1330 Padenghe was conquered by the Scala family, who were driven by John of Bohemia, son of Henry VII. In 1362, the Cansignorio took the castle, but lost it two years later. At the end of the XIV century the town requested and obtained autonomy from the ruling Visconti. Each country had its own statutes. In 1414 Pandolfo Malatesta, who was at the beginning of the century signore of Brescia, appointed Drugolo Castle (now in the territory of Lonato) to Padenghe removing it to the family Vimercati to punish rebellion. After the Peace of Lodi (1454), the Venetian Republic held a garrison in the castle of Padenghe. The macaronic poet Teofilo Folengo, that at the beginning of 1500 stayed in the convent of Maguzzano, called the inhabitants of Padenghe "superb people", and the French, during their rule, had to be afraid of it, though in 1509 the governor ordered the demolition of the castle, avoided by the intervention of Cardinal D'Amboise. In 1513 the Imperial German soldiers subjected to violence and looting. In 1532 Padenghe and other municipalities gravitating around the lower lake at Desenzano, which formed the Quadra di Campagna, they asked, not obtain it, independence from Salò, where the riviera was headed. At the end of the 16th century the area was run by ruthless bandits, among which is remembered Giacomazzo of Padenghe, born Giacomo Dainese. In Padenghe was also born the painter Giovanni Andrea Bertanza, which inspired his work in Palma il Giovane and Veronese and worked in Valtenesi and the Riviera at the end of the 16th century. It is well to remember the Jesuit Giambattista Rodella (1724–94), a friend of Mazzucchelli, in whose house he lived for 22 years working in the drafting of the Dictionary of the writers of Italy and drafting their own works and translations. Padenghe Zuliani the brothers, who between 700 and 800 gained fame as a jurist and Andrea Francis as a physician, either by being involved in teaching. During the Italian Resurgence was at Padenghe that the volunteers of Tito Speri took him prisoner, on 28 March 1848, the Austrian general Schonhals, fleeing insurgent Brescia. From 1928 to 1947 it became part of the town of Padenghe Moniga and Soiano, which later acquired autonomy.
Средневековый замок
Он сохранил свою первоначальную структуру: массивные стены из крупных камней и три башни (центральная обрушилась) на северо-западе. Над входом, с сохранившимися следами отводов для подъемного моста и пешеходного перехода, возвышается главная башня, квадратная, без зубцов. Замок и гарнизон размещались в кастелино, построенном позднее в куртине.
It has preserved its original structure: solid walls of large stones and three towers (the central collapsed) on the north west. Above the entrance, with traces of openings of the drawbridge and a pedestrian walkway, stands the main tower, square, without battlements. The castle and the garrison lived in castellino, built later in the curtain.