Кшиштоф Комеда: Жизнь и музыка польского джазиста и композитора.
Krzysztof Komeda
Кшиштоф Комеда: польский композитор, джазовый пианист, автор музыки к фильмам Полански ("Ребенок Розмари"). Альбом "Астигматизм" – веха в европейском джазе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский композитор и джазовый пианист
Polish composer and jazz pianist
Кшиштоф Трцинский (27 апреля 1931 – 23 апреля 1969), известный как Кшиштоф Комеда, был польским композитором, писавшим музыку к фильмам, и джазовым пианистом. Наиболее известен, вероятно, своей работой над музыкой к фильмам. Комеда написал музыку к фильмам Романа Полански «Нож в воде» (1962), «Тупик» (1966), «Бесстрашные убийцы вампиров» (1967) и «Ребенок Розмари» (1968). Альбом Комеды «Astigmatic» (1965) часто считается одним из важнейших джазовых альбомов в Европе. Британский критик Стюарт Николсон описывает этот альбом как «отражающий отход от доминирующего американского подхода и появление особой европейской эстетики».
Krzysztof Trzciński (27 April 1931 – 23 April 1969), known professionally as Krzysztof Komeda, was a Polish film music composer and jazz pianist. Perhaps best known for his work in film scores, Komeda wrote the scores for Roman Polanski’s films Knife in the Water (1962), Cul de sac (1966), The Fearless Vampire Killers (1967), and Rosemary’s Baby (1968). Komeda's album Astigmatic (1965) is often considered one of the most important European jazz albums. British critic Stuart Nicholson describes the album as "marking a shift away from the dominant American approach with the emergence of a specific European aesthetic."
Биография
Родился Кшиштоф Тржинский, но псевдоним Комеда он взял лишь после окончания университета, чтобы отделить себя как джазового музыканта от своей основной работы в медицинской клинике. Он вырос в Ченстохове и Острове-Велькопольском, где в 1950 году окончил "лицей (среднюю школу) для мальчиков". В школе он участвовал в Клубе музыки и поэзии. После окончания лицея он поступил в Медицинскую академию в Познани на медицинский факультет. Он завершил шестилетнее обучение и получил диплом врача в 1956 году. Он выбрал специализацию – отоларингология. Музыкальные занятия он начал в раннем детстве; стать виртуозом была его мечтой. В возрасте восьми лет он поступил в познанскую консерваторию, но Вторая мировая война нарушила его планы. В этот период и позже, до 1950 года, Комеда изучал музыкальную теорию и учился играть на фортепиано. Однако он осознавал потерю шести лет. Комеда интересовался легкой и танцевальной музыкой. В гимназии (средней школе) в Острове-Велькопольском он познакомился с Витольдом Куявским, выпускником той же школы и активным контрабасистом. Именно Куявский познакомил Комеду Тржинского с джазом и привез его в Краков. В то время расцветал романтический период польского джаза, известный как "катакомбы". В небольшой квартире Витольда в Кракове проходили джем-сейшены с участием таких музыкантов, как Матушкевич, Боровец, Валасек и сам Куявский. Спустя несколько лет стало понятно, почему Комеда был очарован би-бопом в исполнении Анджея Трзасковского. Увлечение джазом и дружба с другими музыкантами укрепили его связь с музыкой, несмотря на его профессию врача. Некоторое время он работал с первой послевоенной польской пионерской джазовой группой Melomani из Кракова и Лодзи, в состав которой входили Матушкевич, Трзасковский и Куявский. Позже он играл с поп-группами из Познани. Одна из них, группа Ежи Гжевинского, вскоре превратилась в диксиленд-бэнд. Комеда выступил с Гжевинским на I Джазовом фестивале в Сопоте в августе 1956 года, но настоящий успех пришел к нему, когда он выступал с саксофонистом Яном "Пташиным" Вроблевским и вибрафонистом Ежи Милианом, поскольку диксиленд не соответствовал его ожиданиям в то время. Его больше привлекал современный джаз. Благодаря этой страсти был создан Секстет Комеды. Кшиштоф Тржинский впервые использовал псевдоним "Комеда", работая в ларингологической клинике, и хотел скрыть свой интерес к джазу от коллег. Джаз только начинал борьбу за признание с коммунистическими властями в эпоху "оттепели" и с польским обществом; джаз считался подозрительной музыкой ночных клубов. Секстет Комеды стал первой польской джазовой группой, игравшей современный джаз, и его новаторские выступления открыли дорогу джазу в Польше. Он играл джаз, связанный с европейскими традициями и представлявший собой синтез двух самых популярных американских групп того времени: Modern Jazz Quartet и Gerry Mulligan Quartet. В течение тринадцати лет после I Сопотского джазового фестиваля художественная индивидуальность Кшиштофа Тржинского стала более зрелой, кристаллизованной и лирически поэтичной. Кшиштоф был, прежде всего, неустанно ищущим поэтом, который находил способы индивидуального самовыражения в джазе, в славянском лиризме и в традициях польской музыки. В 2012 году Международный астрономический союз назвал в честь Комеды кратер на планете Меркурий.
Born Krzysztof Trzciński, he chose Komeda as his stage name only upon graduation from university as a means of distancing himself as a jazz musician from his daytime job in a medical clinic. He grew up in Częstochowa and Ostrów Wielkopolski where in 1950 he graduated from the 'liceum (high school) for Boys'. While at school, he participated in the Music and Poetry Club. After high school he entered the Medical Academy in Poznań to study medicine. He finished his six year long studies and obtained a medical doctor diploma in 1956. He chose to specialize as an otolaryngology physician. He took music lessons from early childhood; to become a virtuoso was his dream. He became a member of the Poznań conservatorium at the age of eight, but World War II thwarted his plans. Komeda explored the theory of music, and learned to play piano, during this period and later, until 1950; however, he was aware of the loss of the past six years. Komeda was interested in light and dance music. He met Witold Kujawski, a graduate of the same school and active as a swing bass player, at the gymnasium (high school) in Ostrów Wielkopolski. It was Kujawski who acquainted Komeda Trzciński with jazz, and took him to Kraków. The romantic period of Polish jazz, called the catacombs, had its day in the spotlight. Jam sessions, in which such musicians as Matuszkiewicz, Borowiec, Walasek and Kujawski himself participated, took place in Witold's small apartment in Kraków. Some years later, it became clear why Komeda was fascinated with be bop performed by Andrzej Trzaskowski. The fascination with jazz and the friendship with other musicians strengthened his connections with music, even though he was a doctor by profession. He worked for some time with the first, postwar, pioneer Polish jazz band, a group called Melomani that was from Kraków and Łódź, whose mainstays were Matuszkiewicz, Trzaskowski and Kujawski. Later, he played with pop groups from Poznań. One of them, Jerzy Grzewiński's group, soon transformed into a dixieland band. Komeda appeared with Grzewiński on the I Jazz Festival in Sopot in August 1956, but he achieved success performing with saxophonist Jan "Ptaszyn" Wróblewski and vibraphonist Jerzy Milian, because dixieland did not meet Komeda's expectations at the time. He was more fascinated with modern jazz. Thanks to this passion, the Komeda Sextet was created. Krzysztof Trzciński used the stage name 'Komeda' for the first time when he worked at a laryngological clinic, and wanted to conceal his interest in jazz from co workers. Jazz was beginning its struggle for respectability with the communist authorities in the era of 'the thaw' and with Polish society; jazz was regarded as a suspicious music of night clubs. The Komeda Sextet became the first Polish jazz group playing modern jazz, and its pioneering performances opened the way for jazz in Poland. He played jazz that related to European traditions and which was the synthesis of the two of the most popular American groups at that time: the Modern Jazz Quartet and the Gerry Mulligan Quartet. In the thirteen years after the I Sopot Jazz Festival, the artistic personality of Krzysztof Trzciński became more mature, crystallized and lyrically poetic. Krzysztof was, above all, a constantly searching poet who could find ways of individual expression of himself within jazz, in Slavic lyricism, and in the traditions of Polish music. In 2012, a crater on the planet Mercury was named in honor of Komeda by the International Astronomical Union.
1960-е годы
В 1956–1962 годах Комеда со своей группой принимал участие в отечественных фестивалях и готовил масштабные программы. В эти годы он также добился первых зарубежных успехов в Москве, Гренобле и Париже. Программа «Джаз и поэзия» была подготовлена для Jazz Jamboree ’60, а затем представлена в Варшавской филармонии. К этому времени началось его увлечение киномузыкой. Были написаны партитуры к фильмам Романа Полански, таким как «Нож в воде» (1962), Анджея Вайды – «Невинные чародеи» (1960), и Януша Моргенштерна – «Прощай, до завтра» (также 1960). Этот период, который в творческой биографии Комеды можно назвать периодом становления и совершенствования собственного музыкального языка, завершился исполнением «Балетных этюдов» на Jazz Jamboree ’62. Несмотря на сдержанную реакцию отечественной критики на «Этюды», они открыли для Кшиштофа Комеды Тржинского двери в Европу. Весной 1960 года Комеда впервые посетил Скандинавию и впоследствии возвращался туда каждый год. Все его выступления в клубе ‘Gyllene Cirkeln’ (Золотой круг) в Стокгольме и в джаз-клубе Montmartre в Копенгагене имели успех. Датский режиссер Хенниг Карлсен заказал музыку к своим фильмам «Hvad Med Os» и «Sult» (экранизация романа Кнута Хамсуна «Голод»). Комеда также написал музыку к фильму Хеннинга Карлсена «Кошки» (Kattorna, 1965). В общей сложности Комеда написал более 70 саундтреков. За успехами в Скандинавии последовали новые: джазовые фестивали в Праге, Бленде, Кёнигсберге, гастроли по Болгарии, а также по Западной и Восточной Германии. В 1968 году Комеда находился в Лос-Анджелесе, где сочинил музыку к фильму Романа Полански «Ребенок Розмари» (включая одну из его самых узнаваемых композиций – «Колыбельную Розмари» в исполнении Мии Фарроу) и к фильму Базза Кулика «Бунт». В декабре 1968 года в Лос-Анджелесе с Комедой произошел трагический случай, приведший к гематоме головного мозга. Во время пьяной вечеринки писатель Марек Хласко столкнул его с обрыва. Роман Полански в своих мемуарах упоминал, что в результате неловкой потасовки с Мареком Хласко Комеда упал и получил травму головы. Медицинская помощь в американской больнице не смогла спасти его жизнь. После возвращения на родину в Польшу в состоянии комы и в предсмертном состоянии он скончался в апреле 1969 года в возрасте 37 лет. Сам Хласко умер всего через два месяца, в возрасте 35 лет. Как джазовый музыкант, он оказал решающее влияние на формирование оригинального стиля, часто определяемого как польская школа джаза, который впоследствии повлиял на развитие польской джазовой сцены после его смерти. С 1995 года регулярно проводится Джазовый фестиваль имени Комеды, включающий в себя Международный конкурс композиторов, целью которого является поддержка молодых талантов.
The years 1956–1962 saw Komeda with his group taking part in domestic festivals and preparing ambitious programs. These were also the years of his first foreign successes in Moscow, Grenoble and Paris. A "Jazz and Poetry" programme was prepared for Jazz Jamboree '60, and later in Warsaw Philharmonic. Komeda's adventure with film music also began by this time. Scores for the films of Roman Polanski such as Knife in the Water (1962), of Andrzej Wajda such as Innocent Sorcerers (1960), and of Janusz Morgenstern Good Bye, Till Tomorrow (also 1960) were created. This period, which in Komeda's artistic biography can be called the period of growing up and improving his own music language, was crowned with "Ballet Etudes" performed on Jazz Jamboree ’62. Although the reaction of domestic critics for the Etudes was rather cold, it opened the doors to Europe for Krzysztof Komeda Trzciński. Komeda visited Scandinavia for the first time in spring 1960, and he went back there every year thereafter. All of his performances at the 'Gyllene Cirkeln' (Golden Circle) in Stockholm and at the Montmartre Jazz Club in Copenhagen were a success. The Danish director Hennig Carlsen ordered music for his movies Hvad Med Os and Sult (the movie based on Knut Hamsun's novel Hunger). Komeda also wrote the music for Henning Carlsen's film The Cats (Kattorna, 1965). Overall Komeda wrote more than 70 soundtracks. After successes in Scandinavia, came further successes: jazz festivals in Prague, Blend, Koenigsberg; tours of Bulgaria and both West and East Germany. Komeda stayed in Los Angeles in 1968 where he composed film music for Roman Polanski's Rosemary’s Baby (with one of his most recognizable compositions, "Rosemary's Lullaby" sung by Mia Farrow) and Buzz Kulik's Riot. In December 1968, in Los Angeles, Komeda had a tragic accident which led to a haematoma of the brain. He was pushed off an escarpment by writer Marek Hłasko during a drinking party. Roman Polański mentioned in his memoirs that as a result of friendly rough and tumble with Marek Hłasko, Komeda fell down and suffered head injuries. Medical treatment in the US hospital did not save his life. After being transported home to Poland in a coma and in a terminal state, he died in April 1969, aged 37. Hłasko himself died just two months later, aged 35. As a jazz musician, he exerted a crucial influence on creating an original style, often described as the Polish school of jazz, which subsequently influenced the Polish jazz scene's development after his death. Since 1995, the Komeda Jazz Festival has been held on a regular basis, including an International Composers' Competition. The goal of the competition is to promote young artists.