Введение
«Атлантида» – датский немой фильм 1913 года, снятый режиссёром Августом Бломом, руководителем производства компании Nordisk Film, по мотивам романа Герхарта Хауптмана 1912 года. В фильме снялся международный актёрский состав во главе с датским актёром Олафом Фонссом и австрийской оперной дивой Идой Орлофф. Повествование рассказывает о враче, отправившемся в Соединённые Штаты на поиски лекарства для своей нездоровой жены, и о трагической гибели океанского лайнера после столкновения с препятствием в море. Вышедший в прокат всего через год после крушения «Титаника», фильм вызвал значительный интерес и критику из-за сходства с реальной трагедией. Высокие производственные затраты на «Атлантиду» не окупились в прокате. Тем не менее, фильм стал самым популярным для Nordisk Film и был признан киноисториком Эриком Ульриксеном датским шедевром и «одним из первых образцов современного кино».
Atlantis is a 1913 Danish silent film directed by August Blom, the head of production at the Nordisk Film company, and was based upon the 1912 novel by Gerhart Hauptmann. It starred an international cast headlined by Danish matinée actor Olaf Fønss and Austrian opera diva Ida Orloff. The film tells the tale of a doctor who travels to the United States in search of a cure for his ailing wife and of the tragic sinking of an ocean liner after it strikes an object at sea. Released only one year after the sinking of the RMS Titanic, the film drew considerable attention as well as criticism due to similarities to the actual tragedy. The high production costs for Atlantis were not equaled by box office returns at that time. However, the film went on to become the most watched film for Nordisk Film and has been hailed by film historian Erik Ulrichsen as a Danish masterpiece and "one of the first modern films."
Сюжет
Доктор Фридрих фон Каммахер (Олаф Фонсс), хирург, потрясен, когда у его жены развивается расстройство мозга, и её помещают в психиатрическую лечебницу. По совету родителей фон Каммахер покидает Данию, чтобы хоть немного отвлечься от болезни жены. Он отправляется в Берлин, где знакомится с молодой танцовщицей по имени Ингигерд Хальстром (Ида Орлофф), и доктор испытывает к ней симпатию и большой интерес. Однако у неё много поклонников, и фон Каммахер отказывается от надежды завоевать её. Но, оказавшись в Париже, он видит в газете объявление о том, что она едет в Нью-Йорк с отцом, и решает последовать за ней. Фон Каммахер покупает билет первого класса на тот же лайнер, что и Ингигерд, – SS Roland. На борту корабля он узнаёт, что у Ингигерд есть жених, и отступает. Вскоре после этого его просят осмотреть молодую русскую еврейку, страдающую от морской болезни, и между ними почти вспыхивает роман, но их социальное положение этому препятствует. На полпути через океан "Роланд" сталкивается с неопознанным объектом, что приводит к массивному затоплению и гибели корабля. Пассажиры в панике, когда судно идёт ко дну в Атлантическом океане. Фон Каммахер находит Ингигерд без сознания в её каюте от шока и выносит её к спасательной шлюпке. Он возвращается, чтобы безуспешно искать её отца, но, не найдя его, возвращается к шлюпке и держит Ингигерд за руку, когда она отплывает. Лайнер тонет настолько быстро, что многие спасательные шлюпки так и не успевают спуститься на воду, и несколько пассажиров оказываются смыты в море и тонут. К утру спасательная шлюпка фон Каммахера всё ещё держится на плаву, и в ней остаются десять живых. Их замечает грузовое судно Hjortholm и спасает. Выжившие прибывают в Нью-Йорк, фон Каммахер пытается признаться ей в любви и предложить совместную жизнь, но она не хочет связывать себя узами с одним человеком. Он сдаётся, и они расходятся. Фон Каммахер впечатлён художественной галереей и увлекается изобразительным искусством. Через художественные круги он знакомится с доброй и приятной скульптором Евой Бернс, и между ними завязывается дружба. Доктор Шмидт, друг фон Каммахера, предлагает ему воспользоваться горной хижиной недалеко от Хэндона, надеясь, что Фридрих там найдёт покой и утешение. Пока он находится в горах, из Дании приходит телеграмма с известием о смерти жены фон Каммахера. Узнав эту новость, Фридрих тяжело заболевает, и Ева берёт на себя заботу о нём в горной хижине. Ухаживая за ним, их отношения развиваются. Счастье возвращается в жизнь Фридриха, когда он понимает, что Ева станет хорошей матерью для его детей.
Производство
Из-за большого количества актёров, массовки и съёмочных локаций, а также объёма необходимого оборудования, Блом пошёл на необычный шаг и нанял двух ассистентов режиссёра для съёмок. Первым был Роберт Дайнесен, который впоследствии добился успеха как режиссёр, работая с Nordisk Film в Дании и Германии. Вторым ассистентом был молодой венгерский режиссёр Михай Кертес, ставший под именем Майкл Куртис одним из самых известных голливудских режиссёров, благодаря таким фильмам, как «Касабланка» и «Белое Рождество». Куртис также исполнил небольшую эпизодическую роль в фильме «Атлантида». Для съёмок сцен на корабле компания Nordisk Film арендовала датский океанский лайнер C. F. Tietgen. Однако сцена гибели «Атлантиды» была снята с использованием масштабной модели и около 500 человек в качестве массовки, изображающей пловцов, в бухте у города Коге, Дания. Блом снял две концовки фильма — счастливую и трагическую. Альтернативная трагическая концовка, в которой Доктор умирает в финале, была создана специально для российского рынка, поскольку считалось, что российские зрители предпочитают печальные финалы.
Миф о "Титанике"
Некоторые источники утверждали, что сцены затопления корабля были вдохновлены крушением «Титаника», произошедшим годом ранее. Однако Блом целиком и полностью основывал свой фильм на романе Герхардта Хауптмана 1912 года «Атлантида». Роман Хауптмана публиковался в газете «Berliner Tageblatt» частями за месяц до катастрофы «Титаника». Тем не менее, из-за того, что фильм вышел в прокат всего через год после крушения «Титаника», «Атлантида» стала ассоциироваться с ним. В Норвегии фильм был запрещен, поскольку власти сочли недопустимым превращение трагедии в развлечение.
Американское распространение
Распространение фильма в Соединенных Штатах началось в 1914 году через компанию Great Northern Film Company. Как и многие американские фильмы того времени, фильм "Атлантида" подвергался сокращениям городскими и штатными цензурными органами. Чикагский совет по цензуре потребовал сокращения двух сцен с обнаженными статуями, в которых была видна сексуальная составляющая.
Восстановленная версия
"Атлантида" была восстановлена и выпущена на лазерных дисках в 1993 году и в формате DVD в 2005 году. Реставрация была выполнена путем высококачественного сканирования восстановленного негатива, а тонировка воссоздана на основе сокращенной версии, предоставленной Национальным киноцентром Японии. Восстановленная версия также включала комбинированные субтитры на датском и английском языках. В качестве дополнительных материалов на DVD были представлены двухминутная альтернативная концовка, изначально снятая для российской аудитории, и сохранившийся 15-минутный фрагмент фильма "Либелей" 1914 года, снятого Августом Бломом и Холгером Мадсеном.