Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коммуна в столичной агломерации Сантьяго, Чили.
Commune in the metropolitan region of Santiago, Chile
Провиденсия (произносится pɾoβiˈðensja, исп. Providencia – "провидение") – коммуна Чили, расположенная в городе Сантьяго. Она граничит с коммунами Сантьяго на западе, Реколета на северо-западе, Лас-Кондес и Витакура на северо-востоке, Ла-Рейна на востоке и Нюньоа на юге. Входит в северо-восточную зону Сантьяго-де-Чили. В Провиденсии проживает значительное количество представителей среднего и высшего класса, а также самая высокая доля населения старше 60 лет в регионе (22%). Здесь много многоэтажных жилых домов и сосредоточена значительная часть коммерческой деятельности Сантьяго. Коммуна известна своими большими, старинными и элегантными особняками, в которых ранее проживала сантагосская элита, а сейчас они в основном используются как офисы. На территории муниципалитета расположено множество посольств, включая посольства Канады, Польши, Венгрии, Италии, Франции, Египта, России, Японии, Китая и Уругвая. Провиденсия обладает одним из самых высоких индексов человеческого развития среди городов Латинской Америки.
Providencia (pɾoβiˈðensja, Spanish: "providence") is a commune of Chile located in Santiago City. It is bordered by the communes of Santiago to the west, Recoleta to the northwest, Las Condes and Vitacura to the northeast, La Reina to the east, and Ñuñoa to the south. It belongs to the Northeastern zone of Santiago de Chile. Providencia is home to a large upper middle to upper class population and it holds the region's highest percentage of population over 60 (22%). It contains many high rise apartment buildings as well as a significant portion of Santiago's commerce. It is notable for its large, old and elegant houses inhabited in the past by the Santiago elite and now mostly used as offices. The municipality is also home to many embassies, including those of Canada, Poland, Hungary, Italy, France, Egypt, Russia, Japan, China, and Uruguay. Providencia has one of the highest human development indexes of any city in Latin America.
Достопримечательности
В Провиденсию входит Барио Беллависта – богемный район, населённый художниками и артистами. Он расположен в тени холма Сан-Кристобаль, заметной возвышенности в городе, на вершине которой установлена 22-метровая статуя Девы Марии. Северная часть Провиденсии является её финансовым и коммерческим районом (с центром на проспектах Провиденсия и Нуэва Провиденсия (Ex 11 de Septiembre)), а остальная территория застроена элитной жилой недвижимостью. Среди других достопримечательностей Провиденсии – столичный зоопарк, фуникулёр (воздушная канатная дорога), который поднимает людей от подножия улицы Педро-де-Вальдивия-Норте на вершину холма Сан-Кристобаль, несколько телевизионных каналов и радиостанция Cooperativa.
Providencia includes Barrio Bellavista, a bohemian area populated with artists and performers. The latter lies in the shadow of Cerro San Cristóbal, a prominent hill in the city topped by a 22 m statue of The Virgin Mary. The north of Providencia is its financial and commercial district (centred on Providencia and Nueva Providencia (Ex 11 de Septiembre) avenues), while the remainder of it contains high priced residential development. Other notable areas of interest in Providencia include the Metropolitan Zoo, the Teleférico (an aerial gondola) that transports people from the foot of Pedro de Valdivia Norte Street to the top of San Cristóbal Hill), several television networks and Radio Cooperativa.