Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская танцовщица и мать Сэмми Дэвиса-младшего (1905–2000)
American dancer and the mother of Sammy Davis Jr. (1905–2000)
Элвера "Бэби" Санчес Дэвис (1 сентября 1905 – 3 сентября 2000) была американской танцовщицей и матерью Сэмми Дэвиса-младшего.
Elvera "Baby" Sanchez Davis (September 1, 1905 – September 3, 2000) was an American dancer and the mother of Sammy Davis Jr.
Дэвис-младший утверждал, что его мать была пуэрториканкой и родилась в Сан-Хуане; однако в биографии 2003 года "В чёрном и белом" автор Уил Хейгуд написал, что мать Дэвиса родилась в Нью-Йорке, имела афрокубинские корни, и что Дэвис заявлял о её пуэрториканском происхождении из-за опасений, что антикубинские настроения могут негативно повлиять на его продажи записей.
Davis Jr. stated that his mother was Puerto Rican and born in San Juan; however, in the 2003 biography In Black and White, author Wil Haygood wrote that Davis' mother was born in New York City, of Afro Cuban descent, and that Davis claimed she was Puerto Rican because he feared anti Cuban backlash would hurt his record sales.
Жизнь и карьера
Элвера Санчес родилась в Нью-Йорке в семье кубинских иммигрантов Луизы Валентины (урождённой Агуяр) (13 февраля 1884 года – 6 октября 1995 года), которая на момент смерти Сэмми-младшего была долгожительницей, достигшей возраста свыше ста лет, и Марко Санчеса (1852–1908), мастера по изготовлению сигар. Она начала свою карьеру в качестве танцовщицы в кордебалете театра Лафайетт в Гарлеме в 1921 году. Она стала известна как "Baby Sanchez" и вышла замуж за Сэмми Дэвиса-старшего, также танцовщика, в 1923 году. В 1925 году у них родился сын и единственный ребёнок, Сэмми Дэвис-младший. Он часто сопровождал своих родителей в театр. Когда Сэмми-младшему исполнилось три года, его родители расстались, и его отец получил единоличную опеку над ним, взяв его с собой в гастроли. Санчес в течение шести лет работала танцовщицей в кордебалете театра "Аполлон" и снялась в фильме Оскара Мишо "Swing" 1938 года. Она продолжала танцевать до 1940-х годов. После ухода из шоу-бизнеса в возрасте 35 лет она начала работать барменшей в Grace's Little Belmont в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. Её связи с музыкантами Каунтом Бейси, Билли Экстином и Сарой Вон привлекали этих и других знаменитостей к её стойке, а её сын Сэмми навещал её после выступлений в клубе 500 на другом конце города, "радуя всех, разливая напитки и исполняя песни".
Elvera Sanchez was born in New York City to Cuban immigrants Luisa Valentina (née Aguiar) (13 February 1884–6 October 1995), who was a living supercentenarian at the time of Sammy Jr.'s death and Marco Sánchez (1852–1908), a cigar maker. She began her career as a chorus line dancer at the Lafayette Theater in Harlem, in 1921. She became known as "Baby Sanchez", and married Sammy Davis Sr., also a dancer, in 1923. In 1925, their son and only child, Sammy Davis Jr., was born. He would often accompany his mother and father to the theater. When Sammy Jr. was three, his parents split up and his father obtained sole custody of him, taking him on the road. Sanchez was a chorus line dancer at Apollo Theater for six years and appeared in Oscar Micheaux’s 1938 film Swing. She continued to dance until the 1940s. After retiring from her show business career at the age of 35, she began working as a barmaid for Grace's Little Belmont in Atlantic City, New Jersey. Her connections with entertainers Count Basie, Billy Eckstine, and Sarah Vaughan drew these and other celebrities to her station, and her son Sammy would come to visit after performing across town at the 500 Club "and delighted everyone, pouring drinks and singing".
Личная жизнь
Санчес был католиком и воспитывал Сэмми младшего в католической вере.
Sanchez was Catholic and raised Sammy Jr. as such.