Союз за сохранение английского языка в Канаде: История и деятельность
Alliance for the Preservation of English in Canada
Союз по сохранению английского в Канаде (APEC): борьба против двуязычия, влияние на провал Аккорда Meech Lake и кампании за англоязычные муниципалитеты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альянс за сохранение английского языка в Канаде (англ. Alliance for the Preservation of English in Canada, APEC) — группа в Канаде, которая проводила кампанию против политики канадского правительства в отношении официального двуязычия. Группа была основана в 1977 году Айрин Хилчи, государственным служащим, которая считала, что подвергается дискриминации на работе из-за незнания французского языка. Однако самым известным членом группы был Джок В. Эндрю, чья книга «Двуязычный сегодня, французское завтра» утверждала, что двуязычие является частью правительственного заговора с целью превратить Канаду во франкоязычную страну. Наибольшее влияние группа оказала в конце 1980-х годов, участвуя в деятельности, способствовавшей поражению Соглашения о озере Мич. Кроме того, группа участвовала в кампании, призывавшей муниципалитеты провинции Онтарио объявить себя англоязычными, в ответ на Закон провинции Онтарио о французских языковых услугах. Хотя закон не распространялся на муниципальные государственные службы, APEC представлял его как скользкий путь к такому требованию, чтобы убедить муниципалитеты принимать резолюции, закрепляющие использование только английского языка. Наиболее известным примером является резолюция, принятая городом Саулт-Сте.-Мари 29 января 1990 года. Избиратели Квебека восприняли резолюцию Саулт-Сте.-Мари и инцидент с флагом Броквиля как символы отношения англоязычной Канады к Квебеку, и эти инциденты способствовали возрождению движения за суверенитет Квебека в 1990-х годах и, следовательно, референдуму в Квебеке в 1995 году. APEC также тесно сотрудничала с партией «Конфедерация регионов» и партией «Реформа», двумя политическими партиями, разделявшими схожие взгляды на двуязычие и роль Квебека в Конфедерации. APEC заявляет, что не выступает против французского языка, но считает, что деньги налогоплательщиков неэффективно расходуются на продвижение официального двуязычия в Канаде. В феврале 2000 года организация перенесла свой головной офис в Торонто и изменила свое название на «Канадцы против несправедливости двуязычия» (CABI). В 2001 году организация снова сменила название, став «Канадской сетью по повышению языковой осведомленности». На федеральных выборах 2000 года CABI потратила чуть более 150 000 долларов в качестве зарегистрированного участника в качестве третьей стороны. Большая часть средств была использована для размещения рекламы в газетах провинции Онтарио. Последующего участия не было зарегистрировано. На протяжении многих лет APEC/CABI владела доменным именем www.bilingualism.org, но регистрация истекла в период между 2000 и 2010 годами.
The Alliance for the Preservation of English in Canada (APEC) was a group in Canada, which campaigned against the Canadian government's policy of official bilingualism. The group was formed in 1977 by Irene Hilchie, a government employee who felt that she was being discriminated against in her job because she did not speak French. The group's most famous member, however, was Jock V. Andrew, whose book Bilingual Today, French Tomorrow alleged that bilingualism was part of a government plot to make Canada a unilingually French country. The group was most influential in the late 1980s, as it engaged in activities which contributed to the defeat of the Meech Lake Accord. As well, the group was involved in a campaign to have Ontario municipalities declare themselves English only, in response to the Ontario government's French Language Services Act. While the act did not apply to municipal government services, APEC represented it as a slippery slope towards such a requirement to convince municipalities to pass English only resolutions. Most famously, the city of Sault Ste. Marie passed such a resolution on January 29, 1990. Quebec voters perceived the Sault Ste. Marie resolution and the Brockville flag incident as symbols of English Canada's feelings toward Quebec, and the incidents contributed to the resurgence of the Quebec sovereignty movement in the 1990s and thus to the 1995 Quebec referendum. APEC also worked closely with the Confederation of Regions Party and the Reform Party, two political parties which held similar views about bilingualism and the role of Quebec in Confederation. APEC claims to be not anti French, but believes that tax money was being wastefully used in the promotion of official bilingualism in Canada. In February 2000, the organization moved its head office to Toronto, and changed its name to Canadians Against Bilingualism Injustice (CABI). In 2001, the organization changed its name again, becoming the Canadian Network for Language Awareness. In the 2000 federal election, CABI spent just over $150,000 as a registered third party participant. Most of the funds were used to place advertisements in Ontario newspapers. No such participation has been recorded for subsequent elections. For years, APEC / CABI owned the domain name www. bilingualism. org, but registration lapsed some time between 2000 and 2010.