Канададағы ағылшын тілін сақтау одағы және тілдік саясат күресі
Alliance for the Preservation of English in Canada
Канадада ағылшын тілін сақтау одағы (APEC) – екі тілділік саясатына қарсы күрескен ұйым. Мээч көлі келісімінің күйреуіне әсер етті, тілдік даулар тудырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канададағы ағылшын тілін сақтау альянсы (АЭТБ) – Канада үкіметінің ресми екі тілділік саясатына қарсы күрес жүргізген Канададағы ұйым. Ұйым 1977 жылы Ирен Хилчи құрды, ол француз тілін білмейтіндіктен жұмысында кемсітіліп отырғанын сезінген мемлекеттік қызметкер болды. Бірақ ұйымның ең танымал мүшесі Джок В. Эндрю болды, оның «Бүгін екі тілді, ертең француз» атты кітабында екі тілділік – Канаданы бір тілді француз мемлекетіне айналдыруға бағытталған үкіметтік қастандық екені айтылды. Ұйым 1980-жылдардың соңында ең беделді болды, өйткені ол Мич көлі келісімінің қабылдануына кедері келтіретін шараларға қатысты. Сонымен қатар, ұйым Онтарио үкіметінің француз тіліндегі қызметтер туралы заңына жауап ретінде Онтарио муниципалитеттерін тек ағылшын тілінде деп жариялау науқанына қатысты. Заң муниципалдық мемлекеттік қызметтерге қолданылмаса да, АЭТБ оны муниципалитеттерді тек ағылшын тілінде қаулылар қабылдауға итермелеу үшін осындай талаптарға бастайтын қадам ретінде көрсетті. Ең танымал мысал ретінде, Саулт-Сент-Мари қаласы 1990 жылдың 29 қаңтарында осындай қаулы қабылдады. Квебек сайлаушылары Саулт-Сент-Мари қаулысын және Броквилл туына қатысты оқиғаны ағылшын Канадасының Квебекке деген көзқарасының символы ретінде қарастырды, бұл оқиғалар 1990-жылдары Квебек тәуелсіздігі қозғалысының жаңаруына және осылайша 1995 жылғы Квебек референдумына ықпал етті. АЭТБ Конфедерация аймақтары партиясы және Реформа партиясымен тығыз байланыста жұмыс істеді, екеуі де екі тілділік және Квебектің Конфедерациядағы рөлі туралы ұқсас пікірлерді ұстанды. АЭТБ француз тіліне қарсы емес екенін, бірақ Канадада ресми екі тілділікті насихаттауға салық төлемдерінің бекер жұмсалып жатқанын мәлімдеді. 2000 жылдың ақпан айында ұйым бас кеңсесін Торонтоға көшіріп, «Канадалықтар екі тілділікке қарсы әділетсіздікке қарсы» (CABI) деп атауын өзгертті. 2001 жылы ұйым тағы бір рет атын өзгертті, «Канада тілдерін дамыту желісі» деп аталды. 2000 жылғы федералды сайлауда CABI тіркелген үшінші тарап қатысушысы ретінде 150 000 доллардан астам қаржы жұмсады. Қаржының көп бөлігі Онтарио газеттерінде жарнамалар орналастыруға жұмсалды. Келесі сайлауларда мұндай қатысу тіркелмеді. Бірнеше жыл бойы АЭТБ / CABI www.bilingualism.org домендік атын иеленді, бірақ тіркеу 2000 және 2010 жылдар аралығында мерзімі бітті.
The Alliance for the Preservation of English in Canada (APEC) was a group in Canada, which campaigned against the Canadian government's policy of official bilingualism. The group was formed in 1977 by Irene Hilchie, a government employee who felt that she was being discriminated against in her job because she did not speak French. The group's most famous member, however, was Jock V. Andrew, whose book Bilingual Today, French Tomorrow alleged that bilingualism was part of a government plot to make Canada a unilingually French country. The group was most influential in the late 1980s, as it engaged in activities which contributed to the defeat of the Meech Lake Accord. As well, the group was involved in a campaign to have Ontario municipalities declare themselves English only, in response to the Ontario government's French Language Services Act. While the act did not apply to municipal government services, APEC represented it as a slippery slope towards such a requirement to convince municipalities to pass English only resolutions. Most famously, the city of Sault Ste. Marie passed such a resolution on January 29, 1990. Quebec voters perceived the Sault Ste. Marie resolution and the Brockville flag incident as symbols of English Canada's feelings toward Quebec, and the incidents contributed to the resurgence of the Quebec sovereignty movement in the 1990s and thus to the 1995 Quebec referendum. APEC also worked closely with the Confederation of Regions Party and the Reform Party, two political parties which held similar views about bilingualism and the role of Quebec in Confederation. APEC claims to be not anti French, but believes that tax money was being wastefully used in the promotion of official bilingualism in Canada. In February 2000, the organization moved its head office to Toronto, and changed its name to Canadians Against Bilingualism Injustice (CABI). In 2001, the organization changed its name again, becoming the Canadian Network for Language Awareness. In the 2000 federal election, CABI spent just over $150,000 as a registered third party participant. Most of the funds were used to place advertisements in Ontario newspapers. No such participation has been recorded for subsequent elections. For years, APEC / CABI owned the domain name www. bilingualism. org, but registration lapsed some time between 2000 and 2010.