Введение

Английский писатель Уильям Генри Джайлс Кингстон (28 февраля 1814 – 5 августа 1880), часто упоминаемый как В. Г. Кингстон, был английским автором приключенческих романов для мальчиков.

Жизнь

Уильям Генри Джайлс Кингстон родился на Харли-стрит в Лондоне 28 февраля 1814 года. Он был старшим сыном Люси Генри Кингстона (ум. 1852) и его жены Фрэнсис Софии Рук (род. 1789), дочери сэра Джайлса Рука, судьи Суда общих тяжб. Дед Кингстона по отцовской линии, Джон Кингстон (1736–1820), был членом парламента и решительно поддерживал отмену работорговли, несмотря на владение плантацией в Демераре. Его отец, Люси, занялся винным бизнесом в Порту. Поселившись в Англии, он заинтересовался эмиграционным движением, редактировал журналы The Colonist, The Colonial Magazine и East India Review в 1844 году, был почетным секретарем колонизационного общества, опубликовал «Некоторые предложения по системе всеобщей эмиграции» в 1848 году, читал лекции о колонизации в 1849 году, выпустил руководство для колонистов «Как эмигрировать» в 1850 году и посетил западные высокогорья от имени эмиграционных комиссаров. Позже он стал усердным добровольцем и активно работал над улучшением условий жизни моряков.

Семейная жизнь

4 августа 1853 года Кингстон женился на Агнес Кинлох, дочери капитана Чарльза Кинлоха из 52-го лёгкого пехотного полка, служившего в Пиренейских войнах адъютантом генерала сэра Джона Хоупа. Их медовый месяц они провели в Канаде, где Кингстон почерпнул вдохновение для многих своих будущих романов, а первое Рождество встретили в Квебеке в семье Уильяма Коллиса Мередита, главного судьи провинции Квебек. Агнес Кинлох получила домашнее образование, что было обычной практикой для того времени. Она прекрасно пела, была талантливой музыкантшей, изучала искусство и языки в Европе и свободно владела французским и немецким языками, что впоследствии помогло ей в трудные финансовые времена мужа. Она родила мужу восемь детей, но все они умерли в раннем возрасте, и эта ветвь семьи пресеклась. Брат Кингстона, Джордж Кингстон (1816–1886), был канадским профессором, метеорологом, писателем и государственным служащим. Его считают отцом канадской метеорологии за успешное развитие и организацию одной из первых национальных научных служб Канады.

Финансовые проблемы и переводы Жюля Верна

Начиная с 1860 года, Кингстон столкнулся с рядом финансовых неудач, вызванных его издательской деятельностью, и к 1868 году он был крайне близок к банкротству. Фактически, он был вынужден принять грант в размере 50 фунтов стерлингов от Королевского литературного фонда, а спустя несколько месяцев – 100 фунтов стерлингов из гражданского списка королевы. Финансовые трудности продолжались и привели к тому, что Кингстон последние десять лет жизни провел в уединении. Начиная с 1870-х годов, Кингстон заключил контракт с издательствами Сэмпсон Лоу и Марстон на перевод ряда произведений французского писателя Жюля Верна. Именно эти работы принесли Кингстону наибольшую известность. Все они были опубликованы под его именем, однако переводы на самом деле выполнила его жена, Агнес Кинлох Кингстон. Этот факт был общеизвестен в литературных кругах и даже упоминался в некрологе миссис Кингстон в 1913 году, но, по-видимому, был забыт до тех пор, пока не был вновь упомянут в издании «Словарь национальной биографии» в 2004 году. Книги Верна, переведенные миссис Кингстон:

«Таинственный остров», Сампсон Лоу и др., 3 тома: 1875, переизданные Scribner, Armstrong, & Co., Нью-Йорк, 1 том: 1876
«Михаил Строгофф», Сампсон Лоу и др.: 1876, переизданные Scribner, Armstrong, & Co., «пересмотренное Джулиусом Чемберсом»: 1877
«Дитя пещеры, или Странные события под землей», Сампсон Лоу и др.: 1877
«Сокровище бегум, с описанием мятежников «Баунти»», Сампсон Лоу и др.: 1879, переизданные J. B. Lippincott: 1879

Кингстон умер в своем семейном доме по адресу 3 Brondesbury Villas, Willesden, Middlesex, 5 августа 1880 года, а его смерть была зарегистрирована четыре дня спустя Х. К. Кингстоном, «присутствовавшим при смерти». Причиной смерти в свидетельстве о смерти указан «рак почки, время не установлено, подтверждено доктором Дж. Ф. Андерсоном».

Список названий

Черкесский вождь: роман России. 3 т. Лондон: Бентли, 1843. Премьер-министр: исторический роман. 3 т. Лондон: Бентли, 1845. Альбатрос, или Голоса из океана: Повесть о море. 3 т. Лондон: Генри Херст, 1849. Пират Средиземноморья: Повесть о море. 3 т. Лондон: Т. С. Ньюби, 1851. Королева океана и дух шторма: новая сказка Южных морей. 1 т. Лондон: Босворт, 1851. Питер-китобой: его ранняя жизнь и приключения в арктических регионах. 1 т. Лондон: Грант и Гриффит, 1851. Марк Сиворт: Повесть об Индийском океане. 1 т. Лондон: Грант и Гриффит, 1852. Манко, перуанский вождь: или Приключения англичанина в стране инков. 1 т. Лондон: Грант и Гриффит, 1853. Соленая вода, или Морская жизнь и приключения Нила Д’Арси, мичмана. 1 т. Лондон: Грант и Гриффит, 1857. Фред Маркхэм в России, или Путешественники в стране царя. 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1858. Старик Джек: воин и китобой из Южных морей. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1859. Вокруг света: сказка для мальчиков. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1859. Ранняя жизнь старика Джека: Морская повесть. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1859. Круиз на "Фролике", или Яхтенные впечатления Барнаби Брайна, Esq., R. N. 2 т. Лондон: Сэмпсон Лоу, 1860. Дигби Хиткотт, или Ранние годы сына и наследника графа. 1 т. Лондон: Рутледж, 1860. Мое первое путешествие в Южные моря. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1860. Уилл Уэзерхелм, или "Пряжа старого моряка" о его ранней жизни и приключениях. 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1860. Эрнест Брэйсбридж, или Дни школьника. 1 т. Лондон: Сэмпсон Лоу, 1860. Джек Бунтлайн, или Жизнь на океане. 1 т. Лондон: Сэмпсон Лоу, 1861. Огненные корабли: Повесть о последней морской войне. 3 т. Лондон: Сэмпсон Лоу, 1862. Истинно синий, или Жизнь и приключения британского моряка старой школы. 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1862. Мармадук Мерри, мичман: или Мои ранние годы на море. 1 т. Лондон: У. Кент и Ко., 1862. Приключения Дика Онслоу среди краснокожих. 1 т. Лондон: Дин и сын, 1863. Три мичмана. 1 т. Лондон: Рутледж, 1863. Рассказы для всех возрастов. 1 т. Лондон: Бикерс и Буш, 1863. Дом из бревен у озера: Повесть о Канаде. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1864. Гилпины и их состояние: Австралийская повесть. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1865. Филип Мавор, или Жизнь среди кафров. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1865. Роб Никсон, старый белый охотник: Повесть о Центральной Британской Северной Америке. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1865. Антони Уэймут, или Джентльмены-авантюристы. Хроника моря. 1 т. Лондон: Фредерик Уорн, 1865. "Горный Могги", или "Камнование ведьмы". Рассказ для юных. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1866. "Отмытый берег", или "Башня Стормонт-Бэй". 1 т. Лондон: Джексон, Уолфорд и Ходер, 1866. Мой первый круиз. 1 т. Лондон: Касселл, 1866. Фоксхолм-холл: Легенда о Рождестве и другие забавные истории для мальчиков. 1 т. Лондон: Добродетель, 1867. Пол Джеррард, кают-боцман. 1 т. Лондон: Рутледж, 1867. Ральф Клевинг, или Мы должны попытаться, прежде чем мы сможем сделать. 1 т. Лондон: Фредерик Уорн, 1867. Триста лет назад, или Мученик Брентвуда. 1 т. Лондон: Партридж, 1868. Граф Ульрих фон Линдбург: Повесть о Реформации в Германии. 1 т. Лондон: Партридж, 1868. Опасности и приключения Гарри Скипвита по морю и суше. 1 т. Лондон: Добродетель, 1868. Сокровище пиратов: Легенда Панамы. 1 т. Лондон: Добродетель, 1868. Последний взгляд: Повесть об испанской инквизиции. 1 т. Лондон: Партридж, 1869. Наши учителя по пресной и соленой воде: История о тех добрых старых временах, наши школьные годы на мысе. 1 т. Лондон: Сэмпсон Лоу, 1869. Дрейфует в лодке. 1 т. Лондон: Ходер и Стоутон, 1869. Королевский купец, или События во времена сэра Томаса Грешема. 1 т. Лондон: Партридж, 1870. Джон Дина из Ноттингема: его приключения и подвиги. Повесть о временах Вильгельма Оранского и королевы Анны. 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1870. Солнечный Билл. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1870. На Южном полюсе, или Приключения Ричарда Пенгелли, моряка. 1 т. Лондон: Касселл, 1870. Маленький Бен Хэдден, или Сделай правильно, что бы из этого ни вышло. 1 т. Лондон: Р. Т. С., 1870. "В море", или Приключения веселого Джека Юнкера на пути к славе. 1 т. Лондон: Касселл, 1870. В Восточных морях, или Райские птицы. Сказка для мальчиков. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1871. В дикой Африке: сказка для мальчиков. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1871. Истинный герой, или История Уильяма Пенна. 1 т. Лондон: Союз воскресных школ, 1871. На берегах Амазонки, или Дневник мальчика о его приключениях в тропических лесах Южной Америки. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1872. Судьбы "Рейнджера" и "Крусейдера": Повесть о двух кораблях и приключениях их пассажиров и экипажей. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1872. Бен Бертон, или Рожденный и выросший на море. 1 т. Лондон: Сэмпсон Лоу, 1872. Сын охотника. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1873. Африканский торговец, или Приключения Гарри Бейфорда. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1873. Майкл Пенгуин, или Рыбацкая жизнь на Корнуольском побережье. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1873. Джанет Макларен, или Верная медсестра. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1873. История маленького Питера-корабельника. 1 т. Лондон: Р. Т. С., 1873. Арчибальд Хьюсон, молодой шедландец. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1873. Вайхоура, или Новозеландская девушка. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1873. Мэри Лиддиард, или Дочь миссионера. Повесть о Тихом океане. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1873. Дровосек из Гутеха. 1 т. Лондон: Р. Т. С., 1873. Дневник Милицент Куртени: или Опыт молодой леди дома и за границей. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1873. Героическая жена, или Странники на Амазонке. 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1874. Морские истории. 1 т. Эдинбург: Галл и Инглис, 1874. Два корабельных товарища. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1874. Подопечный Роджера Киффина. 1 т. Лондон: Рутледж, 1874. Купец из Харлема: Повесть о правлении короля Филиппа в Нидерландах. 1 т. Лондон: Партридж, 1874. Элдол Друид, или Рассвет христианства в Британии. 1 т. Лондон: Партридж, 1874. Чарли Лорел: История приключений по морю и суше. 1 т. Лондон: Союз воскресных школ, 1874. Ураганная спешка, или Приключения морского офицера в плавании и на суше во время американской войны за независимость. 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1874. Три лейтенанта, или Морская жизнь в девятнадцатом веке. 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1875. Поселенцы: Повесть о Вирджинии. 1 т. Лондон: С. П. К. К., 1875. Южно-морской китобой: История гибели "Чемпиона" и приключений его экипажа. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1875. Ребенок кораблекрушения, или Гибель "Ройал Джордж". 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1876. Три командира, или Активная служба в море в наши дни. 1 т. Лондон: Гриффит и Фарран, 1876. Дважды потерянный: История кораблекрушения и приключений в диких землях Австралии. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1876. Снегоступы и каноэ, или Ранние дни торговца пушниной на территории Гудзонова залива. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1876. Молодой раджа: История индийской жизни и приключений. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1876. Странники, или Приключения в диких землях Тринидада и вверх по Ориноко. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1876. Спасенный с моря, или Башня Стормонт-Бэй. 1 т. Эдинбург: Нельсон и сыновья, 1876. Яхтенные истории. 1 т. Лондон: Хант и Ко., 1877. Клара Мейнард, или Истинное и ложное. Повесть о времени. 1 т. Лондон: Ходер и Стоутон, 1877. Йовиниан, или Ранние дни Папского Рима. Повесть. 1 т. Лондон:…