Фрэнсис Мэннерс, 6-й граф Ратленд: Жизнь и карьера английского аристократа.
Francis Manners, 6th Earl of Rutland
Фрэнсис Мэннерс, 6-й граф Ратленд: биография английского аристократа, участника восстания Эссекса и фигуранта дела о ведьмах из Белвуара. История и замок Белвуар.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин
English nobleman
Фрэнсис Маннерс, 6-й граф Ратлендский, КГ (1578–1632) был английским аристократом. Несмотря на непродолжительное заключение в тюрьму за участие в восстании Эссекса в 1601 году, он приобрел влияние при дворе Якова I. Он жил в замке Белвуар в Лестершире. В 1618 году три женщины, известные как "Ведьмы Белвуара", были обвинены в колдовстве, поскольку, как утверждалось, они стали причиной смерти его двух маленьких сыновей.
Francis Manners, 6th Earl of Rutland, KG (1578–1632) was an English nobleman. Despite a brief imprisonment for his involvement in the Essex Rebellion of 1601, he became prominent at the court of James I. He lived at Belvoir Castle in Leicestershire. In 1618 three women, the "Witches of Belvoir", were accused of witchcraft for having allegedly caused the deaths of his two young sons.
Биография
Фрэнсис Маннерс был вторым сыном Джона Маннерса, 4-го графа Ратленда, и Элизабет Чарльтон (умерла в 1595 году), дочери Фрэнсиса Чарльтона из замка Апли, Шропшир. В 1598 году он отправился за границу, путешествуя по Франции, Германии и Италии, вероятно, в компании бывшего учителя Роберта Даллингтона и Иниго Джонса. По возвращении в Англию он вместе со своим старшим братом Роджером и младшим братом Джорджем принял участие в восстании 1601 года, возглавленном Робертом Деверо, 2-м графом Эссексом, и был заключен в тюрьму Паулитри. Он был оштрафован на тысячу марок и передан под опеку своего дяди Роджера в Энфилд. Однако сэру Роберту Сесилу удалось добиться отмены штрафа, и это дело обошлось ему и его брату Джорджу недорого. Как только он был освобожден, он написал покаянное письмо своему дяде, сэру Джону Маннерсу из Хэддона. В ноябре 1601 года он стал членом Внутреннего храма. 28 июня 1603 года Фрэнсис Маннерс вместе со своим братом отправился в Данию, чтобы вручить орден Подвязки Кристиану IV, в сопровождении «мастера изображений» Иниго Джонса и других. Он был видной фигурой при дворе Якова I и 4 января 1605 года был посвящен в рыцари Бани одновременно с принцем Чарльзом. 26 июня 1612 года он сменил Роджера на посту 6-го графа Ратленда, а 15 июля того же года был назначен лордом-лейтенантом Линкольншира. 7 августа он принимал Якова I в Белвуаре, и король повторил этот визит еще пять раз в последующие годы. С октября 1612 года по апрель 1620 года он занимал должности констебля Ноттингемского замка и хранителя Шервудского леса, и нес щит в похоронной процессии Генриха Фредерика, принца Уэльского. 24 апреля 1616 года Маннерс был удостоен звания Рыцаря Подвязки. 6 апреля 1617 года Маннерс стал членом Тайного совета и в том же году сопровождал короля в Шотландию. Титул лорда Роса или Руса принадлежал Элизабет Сесил, 16-й баронессе де Рос, дочери третьего графа Ратленда, и перешел в семью Сесилов, но Ратленд заявил о своих правах на него после смерти Уильяма Сесила, 17-го барона де Роса, в 1618 году. 13 ноября 1619 года он был назначен хранителем и главным судьей королевских лесов к северу от реки Трент, а 7 февраля 1623 года – хранителем ролей (custos rotulorum) для Нортгемптоншира. Хотя он, по-видимому, не одобрял крайние меры в церковных вопросах, его родственная связь с его зятем, Джорджем Вильерсом, 1-м герцогом Букингемским, обеспечила ему назначение 21 апреля 1623 года адмиралом флота для сопровождения принца Чарльза из Испании. На коронации Карла он нес скипетр с голубем. Ратленд умер 17 декабря 1632 года в гостинице в Бишопс-Стортфорде, графство Гертфордшир, и был похоронен 20 февраля 1633 года в приходской церкви в Боттесфорде, графство Лестершир. Его преемником стал его младший брат Джордж, который стал 7-м графом.
Francis Manners was the second son of John Manners, 4th Earl of Rutland, and Elizabeth Charlton (died 1595), the daughter of Francis Charlton of Apley Castle, Shropshire. In 1598, he went abroad, travelling through France, Germany, and Italy, probably in the company of the former school teacher Robert Dalllington and Inigo Jones. On his return to England he took part, along with his older brother Roger and their younger brother George, in the 1601 rebellion of Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, and was imprisoned in the Poultry Counter. He was fined a thousand marks and committed to the custody of his uncle Roger at Enfield. Sir Robert Cecil, however, obtained a remission of the fine, and thus the affair cost little either to him or his brother George. As soon. as he was free he wrote a penitent letter to his uncle Sir John Manners of Haddon. In November 1601, he became a member of the Inner Temple. On 28 June 1603, Francis Manners travelled with his brother to Denmark to present the Order of the Garter to Christian IV, accompanied by 'picture maker' Inigo Jones among others. He was prominent at the court of James I, and was created a Knight of the Bath on 4 January 1605 at the same time as Prince Charles. On 26 June 1612, he succeeded Roger as the 6th earl of Rutland, and was made lord lieutenant of Lincolnshire on 15 July of that year. On 7 August he entertained James I at Belvoir, and the king repeated the visit five times in the after years. He held the offices of constable of Nottingham Castle and keeper of Sherwood Forest from October 1612 until April 1620, and carried the target or shield in the funeral procession of Henry Frederick, Prince of Wales. Manners was made a Knight of the Garter on 24 April 1616. On 6 April 1617 Manners became a member of the Privy Council and accompanied the king into Scotland the same year. The title of Lord Ros or Roos had been carried by Elizabeth Cecil, 16th Baroness de Ros, a daughter of the third Earl of Rutland, into the Cecil family, but Rutland claimed it on the death of William Cecil, 17th Baron de Ros, in 1618. He was created warden and chief justice of the royal forests north of the Trent on 13 November 1619, and custos rotulorum for Northamptonshire on 7 February 1623. Although he seems to have disapproved of an extreme policy in church matters, his family connection with his son in law, George Villiers, 1st Duke of Buckingham, secured him the appointment, on 21 April 1623, of admiral of the fleet to bring home Prince Charles from Spain. At the coronation of Charles he bore the rod with the dove. Rutland died on 17 December 1632 at an inn in Bishops Stortford, Hertfordshire, and was buried on 20 February 1633 in the parish church at Bottesford, Leicestershire. He was succeeded by his younger brother, George, who became the 7th Earl.
Использование Шекспира
В 1905 году У. Х. Стивенсон обнаружил в архивах, хранящихся в замке Белвуар, запись, свидетельствующую о том, что в марте 1613 года, в год, когда театр «Глобус» сгорел во время представления пьесы «Генрих VIII», Уильяму Шекспиру и Ричарду Бербиджу, который также был талантливым портретистом актеров, было выплачено по сорок четыре шиллинга золотом за разработку и создание эмблемы графа Ратленда. Эта декоративная эмблема предназначалась для использования на праздничном турнире, который должен был состояться в том же месяце в Уайтхолле, в Лондоне, в честь десятилетия восшествия на престол Якова I.
A discovery was made by W. H. Stevenson in 1905 among some records being kept in Belvoir Castle of an entry that indicates that in March 1613, the year that the Globe theatre would later burn down during a performance of Henry VIII, William Shakespeare and Richard Burbage, who was skilled as a portrait painter of his fellow actors, were each paid forty four shillings in gold for creating and painting the Earl of Rutland's emblem. This decorative emblem was to be used at a festive tournament later that month at Whitehall in London, which was to celebrate the accession of James I ten years earlier.
Семья
Ратланд женился первым браком 6 мая 1602 года на Фрэнсис Кнайвет (умерла до 26 ноября 1605), третьей дочери и сонаследнице сэра Генри Кнайвета из Чарльтона, Уилтшир, и Элизабет, дочери сэра Джеймса Стампа из Бромэма, Уилтшир, и вдове сэра Уильяма Бевилла из Килигарта или Килкгемптона, Корнуолл. У них родилась дочь, Кэтрин, которая 16 мая 1620 года вышла замуж за Джорджа Вильерса, 1-го герцога Букингемского. После смерти Бакингема Кэтрин вышла замуж за Рэндала Макдоннелла, 1-го маркиза Антрима. Ратланд женился вторым браком после 26 октября 1608 года на Сесилии, старшей дочери сэра Джона Тафтона из Хотфилда (и его второй жены Кристиан, дочери сэра Хамфри Брауна), и вдове сэра Эдварда Хангерфорда. У них было два сына, Генри (умер в 1613 году) и Фрэнсис (умер 5 марта 1620 года), чьи смерти в младенчестве приписывались колдовству. Семья Флауэр, известная как «Ведьмы Белвуара», по слухам, помешала паре иметь больше детей, изготовив амулет из шерсти с их матраса и пары перчаток. Упоминание о колдовстве содержится в надписи на гробнице графа Ратленда в церкви Святой Марии Девы в Боттесфорде: «В 1608 году он женился на леди Сесилии Хангерфорд, дочери почтенного рыцаря сэра Джона Тафтона, от которой у него было два сына, оба из которых умерли в младенчестве в результате злых умыслов и колдовства».
Rutland married firstly, on 6 May 1602, Frances Knyvet (died before 26 November 1605), (third daughter and coheir of Sir Henry Knyvet of Charlton, Wiltshire and Elizabeth, the daughter of Sir James Stumpe of Bromham, Wiltshire), and widow of Sir William Bevill of Killigarth or Kilkhampton, Cornwall. They had a daughter, Katherine, who on 16 May 1620 married George Villiers, 1st Duke of Buckingham. After Buckingham's death, Katherine married Randal MacDonnell, 1st Marquess of Antrim. Rutland married secondly, after 26 October 1608, Cecily, eldest daughter of Sir John Tufton of Hothfield, (and his second wife, Christian, daughter of Sir Humphrey Browne), and widow of Sir Edward Hungerford. They had two sons, Henry (died 1613) and Francis (died 5 March 1620), whose deaths in infancy were attributed to sorcery. The Flower family, known as the "Witches of Belvoir", were said to have prevented the couple having more children by making a charm from wool from their mattress and a pair of gloves. Witchcraft is mentioned in the inscription on the Earl of Rutland's tomb in St Mary the Virgin's Church, Bottesford: "In 1608 he married ye lady Cecila Hungerford, daughter to ye Honorable Knight Sir John Tufton, by whom he had two sons, both of which died in their infancy by wicked practises and sorcerye".