Шекерли Мармион (1603-1639) – английский драматург 17 века, последователь Бена Джонсона. Автор комедии "A Fine Companion", актёр труппы принца Чарльза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург XVII века Шакерли Мармион (январь 1603 – 1639), также Шейкерли, Шейкерли, Шекерли, Мармион, Мармюн или Мермион, был драматургом начала XVII века, часто причисляемым к «Сыновьям Бена» – последователям Бена Джонсона, продолжавшим его комедийный стиль. Он также был другом и, возможно, учеником Томаса Хейвуда.
17th century English playwright
Shackerley Marmion (January 1603 – 1639), also Shakerley, Shakerly, Schackerley, Marmyon, Marmyun, or Mermion, was an early 17th century dramatist, often classed among the Sons of Ben, the followers of Ben Jonson who continued his style of comedy. He was also a friend and perhaps a protégé of Thomas Heywood.
Предыстория
Отец драматурга, Шакерли Мармион (сын лондонского юриста и представитель младшей ветви баронов Мармион из Тамворта), владел поместьем в Айно, Нортгемптоншир, но постоянно был в долгах; в итоге он переложил свои долги на сына. Шакерли-младший был крещен 21 января 1603 года в церкви Айно. Вторая пьеса Мармиона, "Прекрасный товарищ", была поставлена в 1632 или 1633 году и опубликована в последнем году, после исполнения труппой "Мужчины принца Чарльза" в театре Солсбери-Корт. "Антиквар" (ок. 1634–1636), его третья и последняя пьеса, была поставлена труппой "Мужчины королевы Генриетты" в театре "Кокпит" и опубликована в 1641 году. Все пьесы Мармиона – комедии – демонстрируют влияние Бена Джонсона. Мармион адаптировал комедию Джонсона к своей собственной увлеченности платонической любовью. И хотя критики часто оценивают его как талантливого, но ограниченного автора и фигуру, имеющую в лучшем случае второстепенное значение, его мастерство сатиры часто подвергалось похвале.
The playwright's father, Shackerley Marmion (son of a London lawyer and member of a junior line of the Marmion Barons of Tamworth), held the manor at Aynho in Northamptonshire but was habitually in debt; in time he would pass his debts on to his son. Shakerley Jnr was baptised on 21 Jan 1603 in Aynho church. Marmion's second play, A Fine Companion, was staged in 1632 or 1633 and published in the latter year, after being performed by the Prince Charles's Men at Salisbury Court Theatre. The Antiquary (c. 1634–36), his third and last play, was acted by Queen Henrietta's Men at the Cockpit Theatre, and published in 1641. All comedies, Marmion's plays show the influence of Ben Jonson. Marmion adapted Jonsonian comedy to his own preoccupation with Platonic love. And while he is often classified by critics as a limited talent and a figure of at best secondary importance, his knack with satire has frequently been praised.
Другие работы
Помимо своих комедий, Мармион написал стихотворный эпос в 2000 строк «Купидон и Психея» (1637) — перевод и расширение истории Купидона и Психеи из романа Апулея «Золотой осел», написанный героическим дистихом. Он также создал множество небольших стихотворений, включая элегию на Джонсона, опубликованную в 1638 году под названием «Погребальный дар священной памяти трижды достойного отца, Бена Джонсона». Похвальные стихи, написанные им для других или другими для него, связывают Мармиона с Хейвудом, Томасом Наббсом, Ричардом Бромом и актером Джозефом Тейлором.
Besides his comedies, Marmion wrote a 2000 line verse epic, Cupid and Psyche (1637), a translation and expansion of the Cupid and Psyche story in Apuleius's The Golden Ass in heroic couplets. He also wrote various minor poems, including an elegy on Jonson, published in 1638, titled "A Funeral Sacrifice, to the Sacred Memory of his Thrice Honored Father, Ben Jonson." Commendatory verses that he wrote for others, or that others wrote for him, associate Marmion with Heywood, Thomas Nabbes, Richard Brome, and the actor Joseph Taylor.
Последние годы
В 1638 году Мармион присоединился к частному военному походу, организованному сэром Джоном Саклингом, против шотландских ковенантеров, но по пути заболел и вернулся в Лондон, где скончался в следующем году.
In 1638 Marmion joined Sir John Suckling's privately organized military incursion against the Scottish Covenanters; but he fell out along the route due to illness and returned in London, where he died the following year.