Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская музыкальная группа Birdsongs of the Mesozoic — американская музыкальная группа, основанная в Бостоне, штат Массачусетс, США, в 1980 году. Музыка Birdsongs of the Mesozoic почти полностью инструментальная и включает в себя множество различных музыкальных элементов; критик Рик Андерсон пишет: «Очень мало групп когда-либо удачно совмещали современную классическую музыку и рок, как это им удалось». В сопроводительной записке к EP Beat of the Mesozoic бостонский рок-критик Эрик Ван назвал их «самым энергичным в мире квартетом камерной музыки». Другое запоминающееся описание дал Джим Салливан из газеты Boston Globe: «классический панк-джаз, звучащий как музыкальная катастрофа».
American musical group
Birdsongs of the Mesozoic is an American musical group founded in Boston, Massachusetts, United States, in 1980. The music of Birdsongs of the Mesozoic is almost entirely instrumental, and incorporates many different musical elements; critic Rick Anderson writes, "Very few bands have ever managed to straddle the worlds of modern classical music and rock as successfully as this one did." In his liner notes for their Beat of the Mesozoic EP, Boston rock critic Eric Van dubbed them "the world's hardest rocking chamber music quartet." Another memorable description came from Jim Sullivan of the Boston Globe: "classical punk jazz car wreck music."
Происхождение
Birdsongs берет свое начало в 1978 году, когда распалась бостонская постпанк-группа Moving Parts, в которую входили Эрик Линдгрен (вокал, клавишные) и Роджер Миллер (вокал, гитара). Миллер впоследствии сформировал культовую постпанк-группу Mission of Burma (1979–1983; 2002 – настоящее время), а Линдгрен сосредоточился на продюсерской работе в своей домашней студии звукозаписи. Хотя распад Moving Parts прошел мирно, Линдгрен почувствовал потребность в явном примирении и в конце 1980 года предложил своему бывшему согруппнику бесплатное время в студии, если у Миллера будет материал, не связанный с Mission of Burma, который он захочет записать. Миллер только что написал свои первые за много лет сольные пьесы для фортепиано и с радостью принял предложение. Линдгрен вызвался добавить клавишные в качестве наложений. Учитывая, что музыкальные разногласия привели к распаду их предыдущей группы, оба музыканта были удивлены эффективностью сотрудничества. Художник, работавший с луп-пленками в Mission of Burma, Мартин Суопе, был привлечен для дальнейшей работы над гитарными наложениями. Запись могла бы на этом закончиться, если бы бостонский лейбл Modern Method не обратился к Миллеру с просьбой предоставить трек Mission of Burma для сборника. Вместо этого Миллер предложил "Pulse Piece" из этих сессий, назвав временный коллектив "Birdsongs of the Mesozoic" – отсылкой к альбому Birdsongs of America, который Суопе использовал для сэмплирования во время сессий, и к новым теориям о динозавровом происхождении птиц (Миллер с детства увлекался динозаврами). Мезозойская эра охватывает период примерно от 248 до 66 миллионов лет назад и иногда называется «эпохой динозавров». Группа создала силуэт птерозавра в качестве логотипа, который они используют до сих пор, по состоянию на 2007 год, в слегка модифицированном виде.
Birdsongs owes its origins to the 1978 breakup of the Boston post punk band Moving Parts, which included Erik Lindgren (vocals, keyboards) and Roger Miller (vocals, guitar). Miller went on to form the seminal post punk group Mission of Burma (1979–1983; 2002–present), while Lindgren concentrated on production work in his home recording studio. While the Parts' breakup had been civil, Lindgren felt the need for an act of overt reconciliation, and in late 1980, he offered free studio time to his former bandmate should Miller have any non Burma material he wanted to record. Miller had just written his first solo piano pieces in years, and jumped at the offer. Lindgren volunteered to provide some keyboard overdubs. Given that musical differences had led to the breakup of their earlier band, both musicians were surprised at the effectiveness of the collaboration. Burma tape loop artist Martin Swope was then enlisted for further overdub work on electric guitar. The recording project might have ended there had not Boston's Modern Method record label approached Miller and asked for a Burma track for a compilation album. Miller instead offered "Pulse Piece" from the sessions, naming the makeshift group "Birdsongs of the Mesozoic," a reference to a Birdsongs of America album that Swope had sampled during the sessions and to then new theories about the dinosaur ancestry of birds (Miller having been a dinosaur aficionado as a young child). The Mesozoic era covered the period of roughly 66 million years ago to 248 million years ago, and is sometimes called the "age of dinosaurs." The band created a Pterosaur silhouette as a logo, which they still use as of 2007, in a slightly modified version.
Птичий пение и выступления вживую
Ничего больше могло бы произойти с этим проектом, если бы Modern Method не предложили Миллеру, сможет ли Birdsongs выступить на вечеринке по случаю выхода альбома в 1981 году. Для этого выступления был собран состав: Миллер на фортепиано, Линдгрен на синтезаторе, Своуп на гитаре и Рик Скотт на электронном органе, при этом все участники играли также на ударных инструментах. Музыкальный критик The New York Times Джон Парелес дал положительный отзыв о нью-йоркском дебюте группы, сравнив их основной стиль с минимализмом Филиппа Гласса, исполненным с энергией и лаконичностью рок-музыки: «На самом деле, большая часть музыки гораздо более насыщена событиями и менее монотонна, чем среднестатистический поп-хит». Они время от времени исполняли кавер-версии, демонстрирующие широту их музыкальных влияний: адаптации «Весны священной» Стравинского, заставки к двум мультсериалам (Rocky & Bullwinkle и The Simpsons) и две различные версии композиции Брайана Ино «Sombre Reptiles».
Nothing further might have come from the project had not Modern Method also asked Miller if Birdsongs could perform at the album's 1981 record release party. For this performance, a lineup was assembled consisting of Miller on piano, Lindgren on synthesizer, Swope on guitar, and Rick Scott on electronic organ, with all members doubling on percussion instruments. Jon Pareles, music critic of The New York Times, gave a positive review to the group's New York City debut, comparing their basic style to the minimalism of Philip Glass delivered with the energy and brevity of rock music: "In fact, most of the music is far more eventful, and less repetitious, than the average pop hit single." They did occasional cover songs, which demonstrated the breadth of their influences: Adaptations of Stravinsky's The Rite of Spring, the theme songs to two animated television shows (Rocky & Bullwinkle and The Simpsons) and two different versions of Brian Eno's "Sombre Reptiles".
После того как Миллер и Суоп ушли
В 1987 году Миллер покинул группу, которую он основал, чтобы сосредоточиться на своем проекте Maximum Electric Piano, который он недавно начал как побочный проект к Birdsongs. Миллера заменил еще один уроженец Энн-Арбора, саксофонист и клавишник Стив Адамс из Your Neighborhood Saxophone Quartet (который часто выступал на разогреве у Birdsongs). С приходом Адамса в музыке Birdsongs появился новый джазовый оттенок. Однако, через шесть месяцев Адамсу предложили место в саксофонном квартете Rova, и его заменил саксофонист, флейтист и клавишник Кен Филд. Этот состав записал два альбома для Cuneiform Records (первый с участием Адамса). Swope покинул группу в 1993 году, и его место занял гитарист Майкл Биерьило. Этот состав оставался неизменным до 2009 года и записал несколько альбомов для Cuneiform. Музыка нынешнего состава звучит менее панковски и имеет больше современных классических и джазовых влияний, чем у оригинального состава, но их музыка по-прежнему очень эклектична. В 2006 году Birdsongs выпустили альбом Extreme Spirituals – сборник традиционных американских госпел-песен и духовных гимнов с участием вокалиста Орала Мозеса.
In 1987 Miller left the group he founded to concentrate on his Maximum Electric Piano project, which he had recently begun as a side project to Birdsongs. Miller was replaced by another Ann Arbor expatriate, saxophonist/keyboardist Steve Adams of Your Neighborhood Saxophone Quartet (who had shared many bills with Birdsongs). With Adams on board, Birdsongs music had a new jazz element to their sound. Within six months, however, Adams was offered a position in the Rova Saxophone Quartet, and was replaced by saxophonist/flautist/keyboardist Ken Field. This lineup recorded two albums for Cuneiform Records (the first featuring Adams as well). Swope left in 1993 and was replaced by guitarist Michael Bierylo. This lineup has remained stable to 2009, and has recorded several further albums for Cuneiform. The music of the current lineup has less punk sound and more modern classical and jazz colorings than the original line up, but their music is still very eclectic. In 2006, Birdsongs released Extreme Spirituals, a collection of traditional American gospel songs and spirituals, with singer Oral Moses.