Билли Рэй Мартин: от немецких корней к танцевальным хитам

Введение

Немецкая певица и автор песен Биргит Дикманн, известная под сценическим псевдонимом Билли Рэй Мартин, – немецкая певица и автор песен, получившая известность благодаря синглу "Your Loving Arms", который в 1995 году вошел в топ-10 британского (#6) и ирландского (#8) чартов синглов, а также занял первое место в американском Dance Club Chart. Она также была одной из вокалисток в хите S'Express "Hey Music Lover" (1989), вошедшем в топ-10 в Великобритании, и в качестве вокалистки Electribe 101 имела хиты в британском топ-40 с песнями "Tell Me When the Fever Ended" (1989) и "Talking with Myself" (1990), а также сольно с "Running Around Town" (1995) и "Imitation of Life" (1996).

Ранние годы

Родилась в Гамбурге, в Западной Германии, и выросла недалеко от Рипербана, в районе Санкт-Паули, известном как район красных фонарей. Она жила с дедушкой и бабушкой из рабочего класса, которые привили ей любовь к Элвису Пресли и немецкому шlagerу.

Начало карьеры

В начале 1980-х Билли Рэй Мартин переехала в Берлин. Это было время электронных групп, таких как Cabaret Voltaire, Throbbing Gristle и ранней Human League, формировавших музыкальное видение Мартин. Одновременно она открыла для себя соул-музыку Марты Ривз и The Vandellas, Ареты Франклин и возрождение Motown. В Берлине она создала одиннадцатикомпонентную группу, вдохновлённую 60-ми годами, под названием Billie and the Deep. Их живые выступления стали очень популярными в Берлине в 1985–86 годах. После этого опыта Билли Рэй Мартин переехала в Лондон, где разместила объявление в Melody Maker: "Soul rebel ищет музыкального гения". Объявление привело к встрече с четырьмя мужчинами из Бирмингема, которые искали вокалиста для своей музыки, что привело к формированию Electribe 101. Группа вернулась в Бирмингем, где записала свою первую песню "Talking with Myself", выпустив её в качестве 12-дюймового сингла на собственном лейбле Hipnotic. Это заметил менеджер Том Уоткинс (который работал с Pet Shop Boys, Bros и East 17). Electribe 101 подписали контракт с Уоткинсом и его лейблом Phonogram Records. Тем временем Билли Рэй Мартин познакомилась с диджеем Марком Муром, который пригласил её в студию для работы со своей группой S'Express. Мартин внесла вклад в три песни на их дебютном альбоме Original Soundtrack: "Pimps, Pushers and Prostitutes", "L'Age du Gateau" и "Hey Music Lover" (в США переименованная в "Music Lover"). Последняя стала третьим синглом S'Express и вошла в топ-10 британских чартов (достигнув #6), подарив Мартин её первое появление на Top of the Pops. Она гастролировала по Европе с группой, выступая на телевидении в поддержку сингла. Первым синглом Electribe 101 на Phonogram стала "Tell Me When the Fever Ended", выпущенная в ноябре 1989 года, достигшая 32-го места в британских чартах и 23-го места в танцевальном чарте Billboard. "Talking with Myself" была переиздана в феврале 1990 года с ремиксом Фрэнки Кнуклса и стала хитом, достигнув 23-го места в Великобритании и 8-го места в танцевальных чартах Billboard. Диджей и продюсер Маршалл Джефферсон отказался делать ремикс, посчитав, что песня "уже идеальна". "Talking with Myself" остаётся клубной классикой и появлялась во множестве сборников Ibiza и chill out за последние 22 года. В 1998 году "Talking with Myself" была ремиксирована и достигла 39-го места в британских чартах. Билли Рэй Мартин появилась на обложке журнала i D, а также в еженедельных музыкальных/поп-изданиях, таких как NME, Melody Maker, Smash Hits, Record Mirror и Number One. NME описала её стиль как "Чилла Блэк на кислоте" во время её первого появления на Top of the Pops. Сотрудничество со Стивом Нивом привело к тому, что она стала приглашённой вокалисткой в группе Steve Nieve and The Playboys, исполняя "Stay With Me" и "Chain of Fools" в британском телешоу The Last Resort с Джонатаном Россом. Третий сингл Electribe 101 назывался "You’re Walking" и достиг 50-го места в британских чартах, перед выпуском их дебютного альбома Electribal Memories. Живой концерт в лондонском The Town & Country Club (ныне The London Forum) был показан по телевидению на ITV в связи с выходом альбома. Они также выступили на Milton Keynes Bowl на разогреве у Erasure. Electribe 101 были выбраны в качестве разогревающей группы для европейской части тура Depeche Mode "World Violation", включая несколько ночей в Birmingham NEC и Wembley Arena. Был выпущен четвёртый сингл – кавер-версия песни Джесси Рей "Inside Out", видеоклип к которой был снят в Париже. Затем группа приступила к работе над своим вторым альбомом с рабочим названием Electronic Soul. Однако конфликт с Уоткинсом и Phonogram привел к тому, что альбом так и не был выпущен. В поисках нового лейбла группа распалась.

In the early 1980s, Billie Ray Martin moved to Berlin. It was the time of electronic bands like Cabaret Voltaire, Throbbing Gristle and the early Human League, shaping Martin's conceptions of music. Simultaneously, she encountered the soul music of Martha Reeves and the Vandellas, Aretha Franklin and the Motown revival. In Berlin, she formed an eleven piece soul and sixties inspired band called Billie and the Deep. Their live shows became very popular in Berlin in 1985–86. After these experiences, Billie Ray Martin moved to London, where she placed an ad in Melody Maker reading "soul rebel seeks musical genius". The ad led to a meeting with four men from Birmingham who had been looking for a voice to add to their music, resulting in the formation of Electribe 101. The band returned to Birmingham, where they recorded their first song, entitled "Talking with Myself", releasing it as a 12" single on their own Hipnotic label. It was noticed by manager Tom Watkins (who managed Pet Shop Boys, Bros and East 17). Electribe 101 signed with Watkins, and his label Phonogram Records. Meanwhile, Billie Ray Martin had met DJ Mark Moore who invited her to the studio to work with his band S'Express. Martin contributed to three songs on their debut album Original Soundtrack: "Pimps, Pushers and Prostitutes", "L'Age du Gateau" and "Hey Music Lover" (retitled 'Music Lover' in the US). The latter became the third S'Express single, and a top 10 UK hit (reaching #6), giving Martin her first Top of the Pops appearance. She traveled across Europe with the group for a number of TV appearances in support of the single. Electribe 101's first single with Phonogram was "Tell Me When the Fever Ended" released in November 1989, reaching No. 32 on the UK charts, and No. 23 on the Billboard Dance charts. "Talking with Myself" was re released in February 1990 with a Frankie Knuckles mix and became a hit reaching No. 23 in the UK and No. 8 on the Billboard Dance charts. DJ and producer Marshall Jefferson refused to remix it as he felt it was "already perfect". "Talking with Myself" remains a club classic and has appeared on countless Ibiza and chill out compilations over the past 22 years. "Talking with Myself" was re mixed in 1998 and reached No. 39 in the UK charts. Billie Ray Martin appeared on the cover of i D Magazine, as well as weekly music/pop periodicals such as: NME, Melody Maker, Smash Hits, Record Mirror and Number One. NME described her style as looking like 'Cilla Black on Acid' when she made her first Top of the Pops appearance. A connection with Steve Nieve led to her being a guest vocalist with house band Steve Nieve and The Playboys, singing "Stay With Me" and "Chain of Fools", on the Channel X UK television series The Last Resort with Jonathan Ross. Electribe 101's third single was entitled "You’re Walking" and reached No. 50 on the UK charts, prior to the release of their debut album Electribal Memories. A live concert at London's The Town & Country Club (now The London Forum) was televised on ITV to coincide with the album's release. They also played at the Milton Keynes Bowl in support to Erasure. Electribe 101 were then selected as the supporting act for the European leg of Depeche Mode’s 'World Violation' tour, including several nights at both the Birmingham NEC and Wembley Arena. A fourth single was released – a cover of the Jesse Rae song "Inside Out", the video of which was filmed in Paris. The band then set to work on their second album, with a provisional title of Electronic Soul. However, conflict with Watkins and Phonogram led to the album not being released. While seeking another label, the band broke up.

Соло: 1993-2002

Дебютный сольный релиз BRM состоялся в конце 1993 года в сотрудничестве с британским танцевальным дуэтом Spooky на кавер-версии песни Throbbing Gristle "Persuasion". Ее вторым релизом стал EP "Four Ambient Tales" с Дейвом Боллом и Ричардом Норрисом из группы The Grid. Она появилась в шоу Джонатана Росса, исполнив кавер на песню Энн Пиблс "I’m Gonna Tear Your Playhouse Down" с Slash из Guns N’ Roses на гитаре. С новым набором песен она подписала контракт с East West Records, дочерней компанией Warner Music. В США Мартин подписала контракт с лейблом Seymour Stein’s Sire Records. Первым релизом с её новым лейблом была "Your Loving Arms", снова с Дейвом Боллом и Ричардом Норрисом из The Grid в качестве продюсеров. Трек достиг 38-й позиции в ноябре 1994 года. При повторном выпуске песня достигла 6-й позиции в британском чарте синглов в мае 1995 года, Мартин вновь появилась на Top of the Pops, а также на различных британских и европейских телешоу в поддержку песни. Дальнейшие миксы от Todd Terry и Brothers in Rhythm помогли песне достичь 1-й позиции. Она также возглавила чарт Hot Dance Music/Club Play и в конечном итоге достигла топ-50 Billboard Hot 100 и топ-20 рейтинга CHR/Pop в журнале Radio & Records (заняв 76-е место в итоговом чарте 1996 года). В феврале 1995 года микс Junior Vasquez на "True Moments Of My World" звучал в клубах, но не был выпущен в качестве следующего сингла. Вместо этого был выбран трек "Running Around Town", который достиг 29-й позиции в Великобритании и 1-й позиции в клубных чартах. Ее сольный альбом под названием "Deadline For My Memories" планировался к выпуску осенью, но был отложен до 1996 года. В него вошли несколько песен, изначально предназначенных для второго альбома Electribe 101. Альбому предшествовало широкое освещение в прессе, включая несколько обложек журналов. Мартин также выступила в качестве гостя на BBC Two's Later with Jools Holland, исполнив две песни с альбома: "Hands Up And Amen" и "I Don't Believe". Альбому предшествовал третий сингл "Imitation Of Life", который достиг 29-й позиции. Видеоклип на сингл был снят в доках и барах Гамбурга и в нем приняли участие члены семьи и друзья Билли. "Deadline For My Memories" был выпущен в конце января. Из альбома были выпущены два дополнительных сингла: "Space Oasis" и баллада "You And I (Keep Holding On)". Продолжались телевизионные выступления, включая живое выступление на MTV из Турции. В то же время Мартин продолжала писать песни для второго альбома, но покинула лейбл Warner и переехала в Нью-Йорк, где она писала песни с танцевальным продюсером Фредом Джорио. Она подписала контракт с React Music Limited в Великобритании и выпустила сингл "Honey". Песня возглавила клубные чарты, но плохие показатели в британском чарте синглов привели к отмене запланированного второго релиза. "Honey" дебютировала в США на лейбле Nervous Records четыре года спустя. Песня достигла 1-й позиции в чартах Hot Dance Music/Club Play. В это время она также записала альбом соул и блюз песен с группой Jon Tiven Group в Нью-Йорке, но этот альбом остается неизданным. Сингл и EP с ее drum and bass записями были выпущены нью-йоркским лейблом Finetune recordings. Сингл назывался "Pacemaker", а EP – "Crime & Punishment". В 2000 году Мартин отправилась в Мемфис, штат Теннесси, чтобы записать свой следующий альбом в студии House of Blues. Ее группой руководил Марвелл Томас, сын Руфуса Томаса, и в ее состав входили участники группы Ареты Франклин. Энн Пиблс и Карла Томас обеспечили бэк-вокал, а Пиблс исполнила дуэт с Мартин на заглавном треке альбома "Eighteen Carat Garbage". Альбом 18 Carat Garbage был выпущен на собственном лейбле Мартина Sonnenstahl Records. С альбома были выпущены четыре 12-дюймовых сингла: "Systems Of Silence" был выпущен 2 января 2001 года, за ним последовал "18 Carat Garbage" 16 января 2001 года, затем "I've Never Been To Memphis" в марте 2001 года и вдохновленный Motown трек "Where Fools Rush In" в сентябре 2001 года. В 2002 году Sonnenstahl Records выпустила 12-трековый CD Recycled Garbage, сборник ремиксов избранных треков из 18 Carat Garbage.

BRM's debut solo release was at the end of 1993 in collaboration with the British dance duo Spooky on a cover of the Throbbing Gristle song 'Persuasion'. Her second release was the 'Four Ambient Tales' EP with Dave Ball and Richard Norris of The Grid. She made an appearance on The Jonathan Ross Show, performing a cover of Ann Peebles’ "I’m Gonna Tear Your Playhouse Down" with Slash from Guns N’Roses on guitar. With a new set of songs, she signed with East West Records, a subsidiary of Warner Music. In the US, Martin was signed to Seymour Stein’s Sire Records. The first release with her new label was "Your Loving Arms" again with Dave Ball and Richard Norris of The Grid on production. The track reached No. 38 in November 1994. On a subsequent re release the song peaked at No. 6 in the UK Singles Chart in May 1995, Martin once again appearing on Top of the Pops as well as various UK and European TV shows in support of the song. Further mixes by Todd Terry and Brothers in Rhythm helped the song reach No. 1. It also topped the Hot Dance Music/Club Play chart and eventually reached the top 50 of the Billboard Hot 100 and the top 20 of Radio & Records magazine's CHR/Pop airplay chart (ranking #76 on the 1996 year end chart). In February 1995, the Junior Vasquez mix of "True Moments Of My World" was being played in clubs, but was not released as her next single. Instead, "Running Around Town" was chosen and reached No. 29 in the UK, as well as hitting No. 1 on the club charts. Her solo album entitled Deadline For My Memories was planned for an Autumn release, but was delayed until 1996. It included several songs originally destined for Electribe 101's second album. The album was preceded by extensive press coverage including a number of magazine cover stories. Martin also guested on BBC Two's Later with Jools Holland performing two songs from the album: "Hands Up And Amen" and "I Don't Believe". The album was preceded by a third single, "Imitation Of Life", which reached No. 29. A video for the single was filmed in the docks and bars of Hamburg and featured members of Billie's family and friends. Deadline for My Memories was released at the end of January. Two further singles were released from the album: "Space Oasis", and the ballad, "You And I (Keep Holding On)". TV appearances continued, including a live MTV performance from Turkey. Meanwhile, Martin continued to write songs for a projected second album, but left the Warner label and moved to New York, where she wrote with dance music producer, Fred Jorio. She signed with React Music Limited in the UK, and released the single, "Honey". The song hit No. 1 in the club charts but poor performance on the UK singles chart caused the cancellation of a planned second release. "Honey" debuted stateside courtesy of Nervous Records four years later. The song peaked at No. 1 on the Hot Dance Music/Club Play charts. During this time, she also recorded an album of soul and blues songs with the Jon Tiven Group in New York, but this album remains unreleased. A single and an EP of her drum and bass recordings were released by NY label Finetune recordings. The single was "Pacemaker" while the EP was entitled "Crime & Punishment". In 2000, Martin travelled to Memphis, Tennessee to record her next album at the House of Blues studio. Her band was led by Marvell Thomas, son of Rufus Thomas, and featured members of Aretha Franklin’s own band. Ann Peebles and Carla Thomas provided backing vocals, while Peebles did a duet with Martin on the album's title track "Eighteen Carat Garbage". The album 18 Carat Garbage was released on Martin's own Sonnenstahl Records label. Four 12" singles on vinyl were initially released from the album: "Systems Of Silence" was released on 2 January 2001 followed by "18 Carat Garbage" on 16 January 2001 and then "I've Never Been To Memphis" in March 2001 and the Motown inspired "Where Fools Rush In" in September 2001. In 2002, Sonnenstahl Records released the 12 track CD Recycled Garbage, a compilation of remixes of selected tracks from 18 Carat Garbage.

Соло: 2003 - настоящее время

В 2003 году Мартин выпустила серию синглов на своем новом лейбле Disco Activisto, включая клубные хиты электронной музыки "No Brakes on My Rollerskates" и "Dead Again". В 2005–2006 годах она выпустила совместные работы с DJ Hell и Slam. Песня "Je Regrette Everything" (написанная Билли и Микаэлем Дельтой) появилась на альбоме DJ Hell NY Muscle (Universal Music). Диджей Хелл сказал о Мартин: "Она – одна из живых легенд в современной истории музыки и один из лучших голосов на планете". "Bright Lights Fading" вошла в альбом Slam's Year Zero. И эта песня, и "Je Regrette Everything" впоследствии были выпущены в качестве синглов. Сольный сингл "Undisco Me", вдохновленный Мородером, вышел на Rebirth Records в апреле 2007 года и достиг 6-й позиции в UK Dance Chart. Мартин также начала вторую карьеру в качестве диджея, запустив свой клубный вечер Komputerliebe в Лондоне, а затем во Франкфурте. В 2008 году Мартин сформировала новую группу The Opiates, продюсером которой стал Роберт Солхейм. The Opiates дебютировали в Rough Trade, Brick Lane, Лондон, в марте, одновременно с выходом первого релиза группы – EP Anatomy of a Plastic Girl. В 2010 году она выпустила The Crackdown Project, включив в него свои интерпретации классического альбома Cabaret Voltaire, The Crackdown. 2011 год начался с сольного сингла "Sweet Suburban Disco". Она сотрудничала с Hard Ton над EP Sold Life, в который вошли новая песня "Sold Life" и кавер-версия классики Pierre's Pfantasy Club – "Fantasy Girl". Второй EP The Opiates под названием Rainy Days and Remixes вышел в сентябре 2011 года в качестве прелюдии к их альбому Hollywood Under The Knife. Короткий тур по Великобритании, включавший выступление в HMV на Оксфорд-стрит, Лондон, ознаменовал выпуск альбома, оформленного в стиле работ лауреата премии Тернера Вольфганга Тиллманса. Альбом получил четыре звезды в журнале Metro. В феврале 2012 года вышла коллекция ремиксов под названием Hollywood Cuts. В 2012 году состоялся ряд совместных релизов, включая "Make Me Feel" на альбоме Terranova Hotel Amour и "Hyper Lust" на новом альбоме Motor. В сентябре Мартин выпустила лимитированное DVD-издание под названием Five Takes (A Song About Andy), содержащее пять фильмов, вдохновленных Screen Tests Энди Уорхола. Песня "On Borrowed Time" представлена в пяти уникальных версиях, с музыкой электронного продюсера и соул-исполнителя Уотерсона. 3 февраля 2023 года на странице Мэри Уилсон в Facebook было объявлено, что песня "Soul Defender", написанная Мартин, выйдет 3 марта 2023 года, в день 79-летия Уилсон.

In 2003, Martin released a series of singles on her new Disco Activisto label, including the electronic music club hits "No Brakes on My Rollerskates" and "Dead Again". In 2005–06 she released collaborations with DJ Hell and Slam. The song "Je Regrette Everything" (written by Billie and Mikael Delta) appeared on DJ Hell's album NY Muscle (Universal Music). DJ Hell said of Martin "she's one of the living legends in modern music history and one of the best voices on planet earth". "Bright Lights Fading" appeared on Slam's Year Zero album. Both this and "Je Regrette Everything" were subsequently released as singles. The Moroder influenced solo single "Undisco Me" was released on Rebirth Records in April 2007, and reached No. 6 in the UK Dance Chart. Martin also began a second career as a disc jockey launching her own clubnight Komputerliebe in London and then Frankfurt. In 2008, Martin formed a new band, The Opiates, with Robert Solheim producing. The Opiates made their live debut at Rough Trade, Brick Lane, London, in March, to coincide with the group's first release, the Anatomy of a Plastic Girl EP. In 2010, she released The Crackdown Project featuring her takes on the Cabaret Voltaire classic album, The Crackdown. 2011 began with the solo single "Sweet Suburban Disco". She corroborated with Hard Ton on the Sold Life EP, featuring a new song "Sold Life" and a cover of the Pierre's Pfantasy Club classic, "Fantasy Girl". A second EP from The Opiates, titled Rainy Days and Remixes, was released in September 2011 as a prelude to their album Hollywood Under The Knife. A short UK tour including a performance at HMV on Oxford Street, London launched the album, which was packaged in imagery by Turner Prize winner Wolfgang Tillmans. The album got a four star review in Metro. In February 2012, a remix collection entitled Hollywood Cuts was released. 2012 saw the release of a series of collaborations including "Make Me Feel" on Terranova's Hotel Amour album, and "Hyper Lust" on the new album from Motor. In September, Martin released a limited edition DVD entitled Five Takes (A Song About Andy), featuring five movies inspired by Andy Warhol‘s Screen Tests. The song "On Borrowed Time" is presented in five unique takes, with music by electronic producer and soul singer, Waterson. On February 3, 2023, it was announced via Mary Wilson's Facebook page that Soul Defender, written by Martin, would be released on March 3, 2023, which would have been Wilson's 79th birthday.