Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метод казни
Method of execution
Кровавый орёл — это метод ритуального убийства, описанный в поздней скальдической поэзии. Согласно двум упоминаниям в христианских сагах, жертв (в обоих случаях членов королевских семей) укладывали на живот, их рёбра отделяли от позвоночника острым орудием, а лёгкие извлекали через образовавшееся отверстие, чтобы создать подобие "крыльев". Продолжаются дебаты о том, является ли этот обряд литературным вымыслом, ошибкой перевода оригинальных текстов или подлинной исторической практикой.
The blood eagle was a method of ritual execution as detailed in late skaldic poetry. According to the two instances mentioned in the Christian sagas, the victims (in both cases members of royal families) were placed in a prone position, their ribs severed from the spine with a sharp tool, and their lungs pulled through the opening to create a pair of "wings". There has been continuing debate about whether the rite was a literary invention of the original texts, a mistranslation of the texts themselves, or an authentic historical practice.
Счета
Ритуальное убийство в обряде «кровавого орла» упоминается лишь в двух случаях в древнескандинавской литературе, а также есть косвенные упоминания, которые некоторые интерпретируют как относящиеся к той же практике. Основные версии имеют общие черты: жертвы в обоих случаях – знатные люди (Хальфдан Хаалег, или «Длинноногий», был принцем; Элла Нортумбрийский – королем), и обе казни были местью за убийство отца.
The blood eagle ritual killing rite appears in just two instances in Norse literature, plus oblique references some have interpreted as referring to the same practice. The primary versions share certain commonalities: the victims are both noblemen (Halfdan Haaleg or "Long leg" was a prince; Ælla of Northumbria a king), and both of the executions were in retaliation for the murder of a father.
В популярной культуре
Второй сезон, седьмая серия сериала "Викинги" на канале History, "Кровавый орёл", получил название в честь ритуала и изображает главного героя шоу Рагнара Лотброка, совершающего его над своим противником, ярлом Боргом. В фильме 2019 года "Midsommar" кровавый орёл совершается над персонажем Саймона, которого играет Арчи Мадекве. В видеоигре Hellblade: Senua's Sacrifice любовник главной героини, Диллион, приносится в жертву норвежскими викингами именно таким образом. В видеоигре Assassin's Creed: Valhalla, ближе к концу квеста "Королеубийца", Эйвор доставляет почти умирающего Родри на скалу Манстоун-Рок, возвышающуюся над замком Каустоу. Там Иварр совершает жестостное исполнение Кровавого Орла над Родри.
Season 2, episode 7 of the History channel TV series Vikings, "Blood Eagle", is titled after the ritual and depicts the show's main character Ragnar Lothbrok performing it on his adversary Jarl Borg. In the 2019 film Midsommar a Blood Eagle is performed on Archie Madekwe’s character, Simon. In the video game Hellblade: Senua's Sacrifice, the main character's lover, Dillion, is sacrificed by Norsemen raiders in this fashion. In the video game Assassin's Creed: Valhalla, near the end of the quest "King Killer," Eivor transports the near death Rhodri to Manstone Rock overlooking Caustow Castle. There, Ivarr performs the brutal Blood Eagle execution on Rhodri.