Римские капиталлы: История и влияние древнеримской письменности
Roman square capitals
Римские квадратные столицы: древняя письменность, основа современных заглавных букв. Характеризуются четкими линиями, засечками и использовались в надписях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеримский стиль надписей
Ancient Roman style of inscription
Римские квадратные капиталы, также известные как capitalis monumentalis, инскрипционные капиталы, элегантные капиталы и capitalis quadrata, — это древнеримская форма письма, которая является основой для современных заглавных букв. Квадратные капиталы характеризуются чёткими прямыми линиями, плавными кривыми, толстыми и тонкими штрихами, угловым акцентом и засечками с чёткими краями. При использовании в документах этот стиль известен как латинское книжное письмо.
Roman square capitals, also called capitalis monumentalis, inscriptional capitals, elegant capitals and capitalis quadrata, are an ancient Roman form of writing, and the basis for modern capital letters. Square capitals are characterized by sharp, straight lines, supple curves, thick and thin strokes, angled stressing and incised serifs. When written in documents this style is known as Latin book hand.
Античность
Квадратные заглавные буквы использовались для написания надписей, и реже – для дополнения повседневного почерка в качестве латинской книжной руки. Для повседневного письма римляне использовали современный курсив, известный как латинский курсив. Заметные примеры квадратных заглавных букв, использованных для надписей, можно найти в римском Пантеоне, на колонне Траяна и на арке Тита, все они расположены в Риме. Эти римские заглавные буквы также называются маюскулами, в отличие от минускульных букв, таких как меровингские и каролингские. До IV века нашей эры квадратные заглавные буквы использовались для создания роскошных копий произведений авторов, которых христиане классифицировали как "язычников", особенно Вергилия; лишь три сохранившихся рукописи, использующих этот шрифт, включая Вергилия Августея, содержат произведения Вергилия. После V века квадратные заглавные буквы вышли из употребления, за исключением использования в качестве декоративного шрифта для заголовков и названий глав в сочетании с различными почерками для основного текста, например, унциалом. Эдвард Катич известен наиболее полным развитием тезиса о том, что высеченные римские квадратные заглавные буквы обязаны своей формой, включая серифы, исключительно использованию плоской кисти, а не требованиям резца или других инструментов для резьбы по камню. Хотя этот тезис о "происхождении от кисти" не получил всеобщего признания, он был выдвинут еще в XIX веке. Катич провел всестороннее исследование и предложил убедительный способ формирования этих букв, используя плоскую кисть, а затем резец.
Square capitals were used to write inscriptions, and less often to supplement everyday handwriting as Latin book hand. For everyday writing, the Romans used a current cursive hand known as Latin cursive. Notable examples of square capitals used for inscriptions are found on the Roman Pantheon, Trajan's Column, and the Arch of Titus, all in Rome. These Roman capitals are also called majuscules, as a counterpart to minuscule letters such as Merovingian and Carolingian. Before the 4th century CE, square capitals were used to write de luxe copies of the works of authors categorized as "pagan" by Christians, especially those of Virgil; the only three surviving manuscripts using this letter, among them the Vergilius Augusteus, contain works by Virgil. After the 5th century the square capitals fell out of use, except as a display lettering for titles and chapter headings in conjunction with various script hands for body text: for example, uncials. Edward Catich is noted for the fullest development of the thesis that the inscribed Roman square capitals owed their form, including the serifs, wholly to the use of the flat brush, rather than to the exigencies of the chisel or other stone cutting tools. Although not universally accepted, the brushed origin thesis had been proposed in the nineteenth century. Catich made a complete study and proposed a convincing ductus by which the forms were created, using a flat brush and then chisel.
Ренессанс
Квадратные капители высоко ценились ремесленниками эпохи Возрождения, такими как Жофруа Тори и Феличе Феличано.
Square capitals were greatly respected by artisans of the Renaissance such as Geoffroy Tory and Felice Feliciano.
Движение искусств и ремесел
В 19-м и 20-м веках они служили важным источником вдохновения для мастеров движения «Искусства и ремесла», таких как Эдвард Джонстон и Эрик Гилл, и многие вывески и гравюры, созданные в двадцатом веке с осознанным художественным замыслом, основаны на них.
In the 19th and 20th centuries, they were a major inspiration for artisans of the Arts and Crafts movement such as Edward Johnston and Eric Gill, and so many signs and engravings created with an intentionally artistic design in the twentieth century are based on them.
Влияние на современные шрифты
В раннюю эпоху книгопечатания с использованием подвижных литер римские квадратные заглавные буквы стали основным источником вдохновения для прописных букв в первых шрифтах с засечками. Римский шрифт, особенно разработанный последователями Альда Мануция, породил ряд шрифтов, которые используются до сих пор. Цифровой шрифт Trajan, выпущенный Adobe в 1989 году, является прямой адаптацией римских квадратных заглавных букв, взятых с колонны Траяна, состоящей целиком из прописных букв.
During the early era of the movable type printing press, Roman square capitals became the primary inspiration for the capital letters in early serif typefaces; Roman type, especially that developed by those associated with Aldus Manutius, came to produce a number of typefaces still used to the present day. The 1989 digital typeface Trajan from Adobe is a direct, all capital adaptation of the Roman square capitals on Trajan's column.