Болеслав I, князь Чехии (935-972): биография, убийство Святого Вацлава, укрепление государства, развитие торговли и чеканка первой чешской монеты – пражского денария.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Богемии с 935 по 972 год.
Duke of Bohemia from 935 to 972
Болеслав I (ок. 915–972), представитель династии Пржемысловичей, был правителем (kníže, "князь") Богемского герцогства с 935 года до своей смерти в 972 году. Он печально известен убийством своего старшего брата Вацлава, в результате которого он стал герцогом. Несмотря на причастность к этому братоубийству, Болеслав в целом пользуется уважением чешских историков как энергичный правитель, значительно укрепивший Богемское государство и расширивший его территорию. Среди его достижений – значительное экономическое развитие благодаря расширению торговли, внедрение серебряной добычи и чеканка первой местной монеты – пражского динария.
Boleslaus I (; 915–972), a member of the Přemyslid dynasty, was ruler (kníže, "prince") of the Duchy of Bohemia from 935 until his death in 972. He is notorious for the murder of his elder brother Wenceslaus, through which he became duke. Despite his complicity in this fratricide, Boleslaus is generally respected by Czech historians as an energetic ruler who significantly strengthened the Bohemian state and expanded its territory. His accomplishments include significant economic development due to an expansion in trade, the introduction of silver mining and the minting of the first local coinage, the Prague denarius.
Ранние годы
Болеслав был сыном герцога Вратислава I Богемского (ум. 921) от брака с Драхомирой (ум. 934), предположительно гевельской принцессой. Его отец захватил власть в Праге примерно во время рождения Болеслава, и в этот период ему приходилось противостоять влиянию восточнофранкских герцогов Баварии и Саксонии, а также набегам венгров. Бабушка Людмила обучала Болеслава и его старшего брата Вацлава христианской вере и чтению Псалмов. Есть свидетельства, что языческая мать Болеслава могла склонять его против брата и христианства, хотя впоследствии он раскаялся. Ни в коем случае он не препятствовал распространению христианства во время своего правления в Богемии, и даже отправил свою дочь Младу, монахиню, к папе Иоанну XIII в Рим с просьбой разрешить основать в Праге епископство. После смерти Вратислава его старший сын Вацлав унаследовал власть. В то время как внешняя обстановка ухудшалась из-за союза между герцогом Арнульфом Баварским и саксонским герцогом Генрихом Фоллером, ставшим королем Восточной Франции в 919 году, Вацлав мог сохранить независимость лишь заключив соглашение о выплате ежегодной дани восточнофранкскому (германскому) правителю. Вскоре после этого, в 935 году (или в 929 году, по другим сведениям), Вацлав был убит в Старой Болеслави, приняв приглашение Болеслава отпраздновать с ним день памяти святых Космы и Дамиана. Согласно преданию, в тот же момент родился сын Болеслава. Ребенку дали странное имя "Страхквас", что означает "страшный пир". Раскаявшись в содеянном, Болеслав пообещал воспитать своего сына в качестве священнослужителя и посвятить его жизнь религии.
Boleslaus was the son of Duke Vratislaus I of Bohemia (d. 921) by his marriage with Drahomíra (d. 934), probably a Hevellian princess. His father took over the rule in Prague around the time of Boleslav's birth, during which he had to deal with both the exertion of influence by the East Frankish dukes of Bavaria and Saxony and the Magyar incursions. Boleslaus and his elder brother Wenceslaus were taught the Christian faith and to read the Psalms by their grandmother Ludmila. There is evidence that Boleslaus's pagan mother might have influenced him against his brother and Christianity, though he later repented. In no way did he impede the growth of Christianity during his reign in Bohemia, and, in fact, he actually sent his daughter Mlada, a nun, to Pope John XIII in Rome to ask permission to make Prague a bishopric. Upon his death, Vratislaus was succeeded by his eldest son Wenceslaus. While the external situation worsened with the alliance between Duke Arnulf of Bavaria and the Saxon duke Henry the Fowler, King of East Francia from 919, Wenceslaus could only maintain his independence by entering an agreement to pay an annual tribute to the East Frankish (German) ruler. Shortly afterwards, in 935 (or in 929, according to other sources), Wenceslaus was murdered at Stará Boleslav after accepting an invitation from Boleslaus to celebrate the feast of Saints Cosmas and Damian with him there. According to tradition, a son of Boleslaus was born at exactly the same time. The child was given the strange name "Strachkvas", which means "a dreadful feast". Remorseful for what he had done, Boleslaus promised to have his son educated as a clergyman and devote his life to religion.
Правление
После того, как он захватил пражский престол, одной из главных забот Болеслава была ежегодная дань восточнофранкским королям, как это было предусмотрено в мирном договоре, заключенном Генрихом Птицеловом с братом Болеслава Вацлавом. Он прекратил выплату вскоре после восшествия на престол, что привело к продолжительной войне с преемником Генриха, королем Оттоном I. В 935 году Болеслав напал на тюрингских союзников саксов на северо-западе и разгромил две армии Оттона (из Тюрингии и Мерзебурга). Война затем выродилась в пограничные набеги – типичный характер боевых действий в этом регионе в то время – и завершилась в 950 году, когда король Оттон осадил замок, принадлежавший сыну Болеслава. Это побудило Болеслава заключить мирный договор с Оттоном. Хотя он остался непобежденным, он пообещал возобновить выплату дани. Пять лет спустя армии чехов и немцев объединились против венгров в победоносной битве при Лехфельде 10 августа 955 года. После битвы остатки огромной венгерской армии двинулись в Богемию, где были разгромлены Болеславом. Вскоре после этого, в октябре, он также помог Оттону подавить восстание славянских племен во главе с ободритскими князьями Наконом и Стойгневом на Нижней Эльбе в битве на Рахе. Разгром венгров принес одинаковую пользу как немцам, так и чехам. Менее очевидно, чего Болеслав надеялся добиться, участвуя в войне Оттона против ободритских князей на крайнем севере. Вероятно, он хотел гарантировать, что его могущественные немецкие соседи не будут препятствовать ему в расширении богемских земель на восток. В результате победы Болеслав освободил Моравские земли от венгерских набегов и расширил свою территорию, которая впоследствии была завоевана польскими герцогами и стала известна как Верхняя Силезия и Малопольша. Захватив город Краков, он контролировал важные торговые пути из Праги в Киев и Львов. Чтобы разрядить богемско-польский конфликт, герцог Болеслав женил свою дочь Дубравку на языческом князе Пястов Миешко I в 963/964 годах и способствовал распространению христианства в Польше. Он даже объединился с Миешко в походе против саксонского графа Вихмана Младшего. По словам средневекового хрониста Космы Пражского, герцог Болеслав умер 15 июля 967 года, однако эта дата подвергается сомнению в современных исследованиях. Его преемником стал его старший сын Болеслав Благочестивый.
After having taken over the Prague throne, one of Boleslaus's major concerns was the tribute paid yearly to the East Frankish kings as stipulated in the peace treaty that Henry the Fowler had established with Boleslaus's brother Wenceslaus. He stopped the payment shortly after he ascended the throne, which led to a prolonged war with Henry's successor King Otto. In 935, Boleslaus attacked the Thuringian allies of the Saxons in the northwest and defeated two of Otto's armies (from Thuringia and Merseburg). The war then deteriorated to border raids (the general pattern of warfare in this region at the time) and reached its conclusion in 950, when King Otto besieged a castle owned by Boleslaus's son. This prompted Boleslaus to sign a peace treaty with Otto. Although he remained undefeated, he promised to resume the payment of tribute. Five years later, the armies of the Czechs and Germans allied against the Magyars in the victorious Battle of Lechfeld on 10 August 955. After the battle, the remainder of the huge Magyar army turned to Bohemia, where it was crushed by Boleslaus. Shortly afterwards, in October, he also helped Otto to crush an uprising of Slavic tribes led by the Obotrite princes Nakon and Stojgněv on the Lower Elbe river in the Battle on the Raxa. The defeat of invading Hungarians brought the same benefits to both Germans and Czechs. Less obvious is what Boleslaus expected to gain from his participation in Otto's war against the Obotrite princes in the far north. He probably wanted to ensure that his powerful German neighbors did not interfere with him in expanding the Bohemian territories to the east. As a result of the victory, Boleslaus freed the Moravian lands from Magyar raids and expanded his territory, which in turn was later conquered by Polish dukes and became known as Upper Silesia and Lesser Poland. By occupying the city of Kraków, he controlled important trade routes from Prague to Kiev and Lviv. To defuse the Bohemian Polish conflict, Duke Boleslav married his daughter Doubravka to the pagan Piast prince Mieszko I in 963/964, and helped bring Christianity to Poland. He even allied with Mieszko in the campaign against the Saxon count Wichmann the Younger. According to the medieval chronicler Cosmas of Prague, Duke Boleslaus died on 15 July 967, a date questioned by recent research. He was succeeded by his eldest son Boleslaus the Pious.