Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Йорк-Юг был избирательным округом (или "райдингом") в провинции Онтарио, Канада, который был представлен в Палате общин Канады с 1904 по 1979 год. Этот округ известен федеральными довыборами 1942 года, на которых вновь избранный лидер Консервативной партии Артур Миген потерпел поражение в попытке получить место в Палате общин от кандидата Кооперативной федерации Содружества (CCF) (при поддержке либералов). Эти выборы стали важным прорывом для CCF и положили конец попыткам Мигена вернуться в политику. В последующие годы округ стал известен как родина лидеров, представляя интересы лидеров CCF и Новой демократической партии (НДП) – Теда Джолиффа, Дональда С. Макдональда, Дэвида Льюиса и Боба Рэя.
York South was an electoral district (or "riding") in Ontario, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1904 to 1979. The riding is notable for the 1942 federal by election in which newly elected Conservative leader Arthur Meighen was defeated in his attempt to win a seat in the House of Commons by the Co operative Commonwealth Federation's (CCF) candidate (assisted by the Liberals). The election was a major breakthrough for the CCF, and ended Meighen's attempt to return to politics. In later years, it became known as perennial leaders' riding, the home district for both CCF and New Democratic Party (NDP) leaders Ted Jolliffe, Donald C. MacDonald, David Lewis and Bob Rae.
История
Йорк-Юг был создан в 1903 году как «южный район Йорк» из частей избирательных округов Йорк-Восток и Йорк-Запад. Первоначально он состоял из поселка Йорк и городов Ист-Торонто, Норт-Торонто и Торонто-Джанкшн. Как следует из названий городов в этом округе, избирательный округ граничил с северной границей города Торонто. В 1914 году он был переименован в «Южный Йорк» и переопределен, включив в себя деревни Ричмонд-Хилл и Маркхэм, поселок Маркхэм, город Лисайд и поселок Йорк (за исключением частей, вошедших в избирательный округ Вест-Йорк), а также те части города Торонто, которые не входили в избирательные округа Вест-Йорк, Паркдейл, Норт-Торонто, Ист-Торонто, Центр-Торонто, Вест-Торонто, Саут-Торонто и Ист-Йорк. В 1924 году он вновь стал называться «Йорк-Юг» и состоял из всей части округа Йорк, расположенной к востоку от улицы Йонг, к югу от поселка Маркхэм и за пределами города Торонто. В 1933 году Йорк-Юг был определен как состоящий из всей части поселка Йорк, не включенной в избирательный округ Вест-Йорк, города Уэстон и деревни Форест-Хилл. С 1947 года он состоял из деревни Форест-Хилл и части поселка Йорк. В 1952 году он включал деревню Форест-Хилл и переопределенную часть поселка Йорк. Со временем, по мере роста населения, размер округа уменьшился, пока он не стал соответствовать территории, позже известной как район Йорк в средней западной части Большого Торонто, и прилегающих к нему районов. Изначально это был преимущественно сельский округ, но к концу Второй мировой войны он превратился в городской, рабочий класс. Избирательный округ был упразднен в 1976 году, когда основная его часть стала Йорк-Юг—Уэстон, а остальные части были перераспределены между округами Давенпорт, Эглинтон—Лоуренс и Сент-Пол.
York South was created in 1903 as "the south riding of York" from parts of York East and York West ridings. It initially consisted of the township of York, and the towns of East Toronto, North Toronto, and Toronto Junction. As is suggested by the names of the towns in the riding, the constituency abutted on the city of Toronto's northern border. In 1914, it was called "South York", and redefined to consist of the villages of Richmond Hill and Markham, the township of Markham, the town of Leaside, and the township of York (excluding parts included in the riding of West York); and those portions of the city of Toronto not included in the ridings of West York, Parkdale, North Toronto, East Toronto, Centre Toronto, West Toronto, South Toronto and East York. In 1924, it was called "York South", and consisted of all that part of the county of York lying east of Yonge Street, south of the township of Markham and outside the city of Toronto. In 1933, York South was defined to consist of all that portion of the township of York not included in the electoral district of West York, the town of Weston and the village of Forest Hill. From 1947, it consisted of the village of Forest Hill and a portion of the township of York. In 1952, it consisted the village of Forest Hill and a re defined portion of the township of York. As time progressed and the population grew, the riding shrank in size so that it consisted of what was later called the Borough of York in the middle western part of Metropolitan Toronto and some surrounding areas. While it was originally a largely rural riding it was an urban, working class riding by the end of World War II. The electoral district was abolished in 1976 when the main part of the riding became York South—Weston, and other parts were redistributed between Davenport, Eglinton—Lawrence and St. Paul's ridings.