Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Cliff 'Em All – это сборник видеоматериалов и первый видеоальбом американской хэви-метал группы Metallica. Он был выпущен 17 ноября 1987 года в память о басисте Metallica Клиффе Бертоне, который погиб в автобусной аварии 27 сентября 1986 года в возрасте 24 лет недалеко от города Льюнгбю, Швеция, во время европейской части их мирового тура Master of Puppets. Название альбома отсылает к дебютному альбому Metallica – Kill 'Em All. Домашнее видео также содержит запись выступления с бывшим гитаристом Дэйвом Мастейном 19 марта 1983 года, незадолго до его увольнения из группы. Видео представляет собой ретроспективу трех с половиной лет, что Клифф Бертон был в составе Metallica, и состоит из коллекции любительских съемок, сделанных фанатами, профессиональной съемки и телевизионных кадров, которые ранее не использовались, а также одних из лучших басовых соло, личных фотографий и записей живых концертов. Между песнями вставлены фотографии и рассказы участников группы (Ларс Ульрих, Джеймс Хетфилд и Кирк Хэмметт за распитием пива), посвященные Бертону, после чего следует заставка с названием выступления. Видео завершается мелодичной интерлюдией "Orion" под фотографии Бертона. С помощью этого видео группа стремится показать его уникальную личность и стиль. Хотя фильм, казалось бы, посвящен Бертону, он также дает фанатам редкую возможность увидеть малоизвестные ранние годы Metallica. Это резко контрастирует с "деловыми сторонами Metallica", показанными в художественном фильме Metallica: Some Kind of Monster. На обратной стороне обложки написано: "Ну, мы наконец-то сделали то, о чем всегда говорили, что не будем делать. Выпустили видео! Прежде чем вас стошнит от отвращения, позвольте нам (кроме К.) объяснить, в чем идея". "К" предположительно означает Кирка, что объясняет, почему он изображен в нижней части обложки.
Cliff 'Em All is a compilation of video footage, and the first video album by the American heavy metal band Metallica. It was released on November 17, 1987, as a tribute to Metallica's bassist Cliff Burton, who died in a tour bus accident on September 27, 1986, at the age of 24, near Ljungby, Sweden, during the European leg of their Master of Puppets world tour. Its title is derived from Metallica's debut album, Kill 'Em All. The home video also features a performance with former guitarist Dave Mustaine on March 19, 1983, shortly before his ousting from the band. The video is a retrospective on the three and a half years that Cliff Burton was in Metallica, presented as a collection of bootleg footage shot by fans, some professional filming and TV shots that were never used and some of his best bass solos, personal photos and live concerts. Photos and narrations by the band (Lars Ulrich, James Hetfield and Kirk Hammett drinking beer) are placed between songs, which focus on Burton before fading into a title card of a performance. The video ends with the melodic interlude of "Orion" as pictures of Burton are shown. With this video, the band tries to show the unique personality and style he had. While ostensibly the film focuses on Burton, it also has given fans a rare glimpse of Metallica's less documented early career. This contrasts sharply with the 'Metallica business' represented in the feature film Metallica: Some Kind of Monster. The back of the case reads "Well, we finally went and did what we always talked about not doing. Releasing a vid[eo]! Before you throw up in disgust, let us (except K.) tell you the idea behind this." The "K" is presumably short for Kirk, explaining why he is on the bottom of the cover.