Японские пресс-клубы: система доступа и критика журналистики
Kisha club
Японские kisha club (пресс-клубы): закрытые ассоциации журналистов, ограничивающие доступ к пресс-конференциям для независимых СМИ и иностранцев. Критика и особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб кэша (記者クラブ) — японское объединение репортёров из конкретных новостных организаций, освещающих события, главным образом, в пресс-центре, созданном такими источниками, как официальная резиденция премьер-министра, правительственные министерства, местные органы власти, полиция или корпорации. На английском языке также известен как Пресс-клуб. Организации, имеющие клуб кэша, ограничивают свои пресс-конференции журналистами, входящими в этот клуб, а правила членства в клубах кэша весьма строгие. Это затрудняет доступ к пресс-конференциям для отечественных СМИ, не являющихся членами клуба, таких как журналы и небольшие газеты, а также для иностранных СМИ и внештатных корреспондентов. Хотя подобные системы существуют и в других странах, японская форма этой организации считается одной из самых жёстких, поскольку журналисты активно отказывают в доступе своим коллегам, что привело к использованию японского термина в других языках, часто в критическом контексте.
A kisha club (記者クラブ) is a Japanese news gathering association of reporters from specific news organizations, whose reporting centers on a press room set up by sources such as the Prime Minister's Official Residence, government ministries, local authorities, the police, or corporate bodies. In English, it also called a Press Club. Institutions with a kisha club limit their press conferences to the journalists of that club, and membership rules for kisha clubs are restrictive. This blocks access by domestic non member media, such as magazines and smaller newspapers, and the foreign media, as well as freelance reporters, to the press conferences. While similar arrangements exist in other countries, the Japanese form of this type of organization is seen as one of the most extreme, with journalists actively denying access to other journalists, which has led to use of the Japanese term in other languages, often with a critical meaning.
Соглашения о предоставлении отчетности
Клубы Kisha часто заключают соглашения о порядке освещения событий, известные как "соглашения с черной доски" (黒板協定), поскольку информация о них распространяется через черную доску в пресс-центре. Цель таких соглашений – часто избежать излишней конкуренции при освещении. Соглашения могут заключаться также по запросу, например, полиции, для защиты жертв в случаях, таких как похищения людей. Эти закулисные договоренности подверглись критике после ядерной аварии на Фукусиме-1 в 2011 году, когда их обвинили в том, что они вынуждали журналистов к самоцензуре и ограничивали освещение официальными заявлениями правительства и представителей станции.
Kisha clubs often make agreements on reporting, which are known as "blackboard agreements" (黒板協定) because they are communicated via a blackboard in a press room. The aim of making reporting agreements is often to avoid excessive competition during reporting. Agreements may also be made based on a request by, for example, the police, to protect the victims in cases such as kidnappings. These backroom agreements came under criticism following the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster, when they were blamed for causing journalists to self censor, and limit their coverage to official announcements by government and plant officials.
Журнал клубов "киша"
В 1956 году была создана ассоциация J Magazine (日本雑誌協会), объединившая "клубы журналистов японских журналов (日本雑誌記者会) и клубы фотожурналистов японских журналов (日本雑誌写真記者会), сформированные из компаний-членов, с целью ускорения освещения деятельности, связанной с изданием журналов".
In 1956, the J Magazine (日本雑誌協会) association was set up, containing "Japanese magazine kisha clubs (日本雑誌記者会) and Japanese magazine photo journalist clubs (日本雑誌写真記者会), formed from member companies, to expedite the reporting activities related to magazine editing".
Преимущества клубов-киша
Создание клуба "киша" позволяет таким организациям, как государственные органы, оперативно доводить официальные сообщения до средств массовой информации. В частности, это упрощает освещение в тех случаях, когда организация, предоставляющая информацию, сообщает клубу время ее публикации. Одновременно с этим можно установить оборудование для передачи данных для каждой медиакомпании в пресс-центре, что сокращает время между сбором информации и ее обработкой. Например, если местные власти хотят предоставить информацию, им легко передать ее через клуб "киша" вышестоящей организации. Сторонники этой системы также утверждают, что влияние клубов "киша" способствует большей прозрачности деятельности освещаемых ими учреждений, хотя этот аргумент выглядит противоречивым.
Setting up a kisha club allows bodies such as government agencies to communicate official announcements rapidly to the media. In particular, it simplifies reporting in the case where the body giving the report gives the time of the announcement to the club. At the same time, it is possible to set up transmission equipment for each media company in the press room, reducing the time taken between gathering information and editing. If, for example, local authorities want to provide information, it is easy to convey it by communicating with the kisha club for a higher level body. Defenders of the system also argue that the kisha clubs' influence is used to open up the institution they are covering to scrutiny, although this argument would seem self contradictory.
Недостатки клубов-киша
Клубы киша подверглись широкой критике как в Японии, так и за рубежом за поощрение экстремального типа журналистики, основанной на доступе, который подрывает качество журналистики в Японии, подавляя критику и превращая репортеров в рупоры для учреждений, которые они должны освещать. В одной из критических оценок Джонатан Уоттс, бывший глава токийского бюро газеты The Guardian, заявил, что клубы киша создают проблему «превращения надзирателей в подхалимов», поскольку «система клубов киша поощряет самоцензуру, способствует единообразию и подавляет конкуренцию». В рейтинге свободы прессы в мире 2023 года неправительственная организация «Репортеры без границ» назвала клубы киша одной из основных причин, по которой Япония заняла 68-е место из 180 стран, заявив, что «журналистам трудно в полной мере выполнять свою роль сторожевого пса демократии». Малым медиакомпаниям, независимым журналистам и иностранным новостным организациям часто отказывают в возможности присоединиться к клубам киша, что приводит к одной из наиболее распространенных критических замечаний: клубы способствуют непрозрачным и эксклюзивным связям между правительственными чиновниками и журналистами-членами, которые становятся чрезмерно зависимыми от своих источников информации. Были случаи, когда членов клубов киша наказывали, например, запрещали посещать клуб за публикацию информации, которую следовало держать в секрете, или за оспаривание официальной позиции правительственного учреждения, где располагался клуб. В 2009 году репортерам региональной газеты Tokyo Shimbun запретили общаться с прокурорами Токио в течение трех недель за то, что они назвали имя политика от правящей Либерально-демократической партии в своем репортаже о коррупционном скандале, в то время как прокуроры сосредоточили расследование исключительно на лидере оппозиции Итиро Озаве. Критикуется и то, что пресс-залы, созданные для клубов киша правительственными учреждениями, местными органами власти и полицией, оплачиваются из налогов, но могут использоваться только компаниями-членами, что приводит к коррупции. Если включить в это число местные органы власти, то общие годовые расходы оцениваются в 600 миллионов иен. В 1921 году газовая компания подкупила Токийский городской совет (東京市議会), чтобы получить одобрение на повышение цен на газ. Было обнаружено, что журналисты, посещавшие мэрию и клубы киша Токийской полиции, также были подкуплены, что вызвало осуждение общественности. (По подозрению в коррупции в Токийской газовой компании.) В 1974 году, когда еженедельный журнал Bungei Shunshū сообщил о проблеме финансирования Какуэя Танаки, обвинения уже были хорошо известны в клубе киша, но СМИ хранили молчание об этой истории. В 1998 году во время трансляции телепрограммы TBS «Sōri to Kataru» («Разговор с премьер-министром») ведущий новостей «News 23» Тэцуя Чикуси предложил тогдашнему премьер-министру Кэйзо Обути, что, учитывая успех городских встреч, проводимых президентом Биллом Клинтоном, также показанных на TBS, возможно, Обути также хотел бы принять участие в городских встречах в стиле Клинтона. Обути был заинтересован, но план был сорван из-за противодействия клуба киша, и в итоге «Sōri to Kataru» продолжал выходить в том же формате. (Чикуси рассказал об этих событиях в своей книге «Новости». Кстати, Чикуси известен своей критической позицией по отношению к клубам киша.) В 1999 году произошел инцидент, когда некоторые представители СМИ поссорились с сотрудниками Министерства сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства из-за вывешивания японского флага в зале заседаний министерского клуба киша. Это произошло сразу после принятия закона о национальном флаге и гимне, в разгар дебатов о том, заставляет ли правительство организации демонстрировать флаги. В ответ на действия некоторых СМИ, была критика как от сторонников закона о национальном флаге и гимне, так и от противников, в том числе комментарии типа «Они не должны устраивать сцену в зданиях министерств» и «Разве это не признак эгоизма клубов киша?». В 2000 году тогдашний премьер-министр Кэйзо Обути внезапно позвонил на Nippon TV и TV Asahi и получил разрешение появиться в прямом эфире на этих каналах. Клубы киша раскритиковали TV Asahi, заявив, что это «беспрецедентно». (Nippon TV не подвергся критике.) 25 июня 2000 года на земле в Кабинетном клубе киша (内閣記者会), клубе киша на территории резиденции премьер-министра Японии, были найдены заметки под названием «Личное мнение о завтрашней пресс-конференции». Это был день накануне встречи, на которой премьер-министр Ёсиро Мори должен был дать объяснения по поводу своих заявлений о «стране богов» относительно религии в Японии, и заметки, по-видимому, представляли собой набор инструкций премьер-министру о том, как отвечать на вопросы СМИ. Несмотря на то, что еженедельные новостные журналы опубликовали название медиаорганизации (NHK), ответственной за написание документа, Кабинетный клуб киша не предпринял активных усилий для расследования причин инцидента. Формат, в котором был напечатан документ, был таким же, как у «коммуникационных электронных писем» с 5300 системных терминалов, используемых для печати новостей NHK, и документ также содержал термин, означающий «частные вещательные компании», минпо (民放), который, вероятно, использовался только NHK. Критикуется и то, что основная работа репортеров в пресс-зале часто сводится к пересказу содержания пресс-конференций, из-за чего они пренебрегают проверкой правдивости объявлений и становятся более подвержены манипуляциям со стороны СМИ, что приводит к тому, что меньше репортеров учатся выезжать в различные места для проведения исследований. Акира Уодзуми, бывший журналист Kyodo News, заявил, что клубы киша медленно подрывают психологическое состояние репортеров и притупляют их инстинкты как журналистов, заявив (в Asahi Shimbun от 26 мая 2001 года), что «если 70% или 80% вашей работы состоит в том, чтобы как можно быстрее собирать вторичную или третичную информацию от правительственных учреждений, это притупляет ваш инстинкт чувствовать, что на самом деле происходит в мире. Прежде чем вы успеете что-либо понять, логика чиновников проникает в вас, и вам становится труднее мыслить с точки зрения управляемых людей. Я думал, что со мной этого не происходит, но через пять лет после того, как я стал внештатным сотрудником, я постепенно начал это осознавать». В результате большинство репортажей в СМИ представляют собой репортажи об объявлениях, сделанных клубам киша, что немыслимо в развитой стране. Кроме того, критикуется и то, что система клубов киша сокращает дистанцию между репортерами и политиками, что приводит к ненадлежащим отношениям. В качестве доказательства этого Таро Кавано, член Палаты представителей, заявил, что для репортеров (из японских СМИ) нормально, когда политики оплачивают их питание, что никогда не происходит в других развитых странах, что когда политики ездят с визитами, репортеры останавливаются в той же гостинице, и что СМИ считают признаком «хорошего репортера», когда «репортер и политики лучшие друзья». (Цитируется в «Как СМИ скрывают факты и как СМИ обманываются» (隠すマスコミ、騙されるマスコミ) Масакадзу Кобаяси (小林雅一), опубликованной Bunshun Shinsho (文春新書).) Кроме того, во время инцидента с сарином в Мацумото репортажи, основанные на информации, предоставленной столичной полицией клубу киша, представили первого свидетеля как преступника. Также критикуется то, что клубы киша по своей природе являются эксклюзивными и редко допускают представителей новых СМИ, иностранных СМИ или внештатных журналистов. В ответ на это Японская ассоциация издателей и редакторов газет ввела политику, согласно которой члены Клуба иностранных корреспондентов Японии будут рассматриваться так же, как члены Японской ассоциации издателей и редакторов газет, и в конце 1990-х годов приняла Reuters в качестве члена Кабуто-клуба. С тех пор…
The kisha clubs have been widely criticized, both in Japan and abroad, for encouraging an extreme type of access driven journalism that undermines the quality of journalism in Japan by stifling criticism and turning reporters into mouthpieces for the institutions that they are supposed to cover. In one representative criticism, Jonathan Watts, the former Tokyo bureau chief for The Guardian, said the kisha club create a problem of "watchdogs becoming lapdogs" because "the kisha club system rewards self censorship, fosters uniformity and stifles competition." In its 2023 rankings of World Press Freedom, the non governmental group Reporters Without Borders singled out the kisha clubs as a major reason that it ranked Japan 68th out of 180 countries, saying, "journalists find it hard put to fully play their role as democracy’s watchdog." Smaller media companies, freelance journalists and foreign news organizations are often blocked from joining kisha clubs, leading to one of the most common criticisms, that the clubs foster opaque, exclusive ties between government officials and member journalists, who become overly reliant on their sources for information. There have been cases when members of kisha clubs have been subject to penalties, such as being forbidden from attending the kisha club, for reporting information that was supposed to be kept secret, or that challenged the official narrative of the government agency where the club was based. In 2009, reporters for the Tokyo Shimbun, a regional newspaper, were banned from talking with Tokyo prosecutors for three weeks for naming a governing Liberal Democratic Party politician in their coverage of a political corruption scandal, when prosecutors were focusing their investigation solely on an opposition leader, Ichiro Ozawa. There is criticism that press rooms set up for kisha clubs by government agencies, local public bodies and the police are paid for with taxes, but can only be used by the member companies, leading to corruption. If local government agencies are included, the total yearly costs are thought to run to 600 million yen. In 1921, a gas company bribed the Tokyo City Council (東京市議会) to gain approval for a rise in gas prices. It was discovered that newspaper reporters attending the city hall and Tokyo Metropolitan Police kisha clubs had also been bribed, an event condemned by public opinion. (The Tokyo Gas suspected bribery incident.) In 1974, when the weekly magazine Bungei Shunshū reported on the Kakuei Tanaka funding problem, the allegations were already well known in the kisha club but the media was silent about the story. In 1998, during the broadcast of TBS' TV program Sōri to Kataru (総理と語る), "A Conversation with the Prime Minister", News 23 anchor Tetsuya Chikushi suggested to the Prime Minister of the time, Keizō Obuchi that, given the success of the Town Meetings held by President Bill Clinton, also shown by TBS, perhaps Obuchi would also like to take part in Clinton style Town Meetings. Obuchi was keen, but the plan was scuppered due to opposition from the kisha club, and in the end Sori to Kataru continued to be shown in the same format as before. (Chikushi related these events in his book, Newscaster. Incidentally, Chikushi is known for having a critical stance towards kisha clubs.) In 1999, there was an incident where some members of the media had a row with staff at the Ministry of Agriculture, Farming and Fisheries over the display of a Japanese flag at the meeting hall of the ministry kisha club. This was just after the National Flag and National Anthem Law was passed, in the midst of a debate about whether the government was forcing groups to display flags. In response to actions by some sections of the media, there was criticism from both those in favor of the National Flag and National Anthem Law and those against, including comments such as "They shouldn't be making a scene inside Ministry buildings in the first place" and "Isn't this just a sign of the egotism of kisha clubs?" In 2000, the then Prime Minister Keizō Obuchi suddenly made telephone calls to Nippon TV and TV Asahi, and was allowed to appear live on these channels. The related kisha clubs criticized TV Asahi, saying that this was "unprecedented". (Nippon TV was not criticized.) On June 25, 2000, some notes titled "A personal view on tomorrow's press conference" were found lying on the ground at the Cabinet Kisha Club (内閣記者会), a kisha club in the grounds of the Japanese Prime Minister's official residence. This was the day before the meeting at which Prime Minister Yoshirō Mori was due to make an explanation about his "Kami no kuni" statements about religion in Japan, and the notes appeared to be a set of directions to the Prime Minister on how to handle questions from the media. Even though weekly news magazines published the name of the media organization (NHK) responsible for writing the document, the Cabinet Kisha Club did not take an active efforts to investigate the cause of the incident. The format in which the document was printed was the same as that of "communication e mails" from the 5300 system terminals used for printing NHK stories, and the document also contained a term meaning "private broadcasters", minpō (民放), which was only likely to have been used by NHK. There has been criticism that the main work of reporters in a press room tends to be to summarize the contents of press conferences, so that they neglect to check whether what is announced is true and are more easily subject to media manipulation, and that this leads to fewer reporters learning to go out to different locations to do research. Akira Uozumi, a former Kyodo News journalist, stated that kisha clubs slowly wear down reporters psychologically, and blunt their instincts as journalists, saying (in the Asahi Shimbun, on May 26, 2001), that "if 70% or 80% of your job is collecting secondary or tertiary information from government agencies as quickly as possible, it dulls your instinct for sensing what is actually going on in the world. Before you know it, the logic of the civil servants works its way into you, and it gets more difficult to think from the point of view of the people being governed. I thought it wasn't happening to me, but five years after becoming freelance, I gradually began to realize it was." As a result of this, most media reports are reports of announcements to kisha clubs, a phenomenon unthinkable in a developed country. In addition, there is criticism that the kisha club system decreases the distance between reporters and politicians, leading to improper relationships. As proof of this, Taro Kawano, a member of the House of Representatives, has said that it is normal for reporters (from the Japanese media) to have meals paid for by politicians (which would never happen in any other developed country), that when politicians go on visits reporters stay in the same hotel, and that the media consider that the sign of a "good reporter" is when "the reporter and the politicians are the best of friends". (Quoted in "How the media hide facts, and how the media is being tricked" (隠すマスコミ、騙されるマスコミ) by Masakazu Kobayashi (小林雅一), published by Bunshun Shinsho (文春新書). In addition, during the Matsumoto sarin incident, reports based on information given by the Metropolitan Police to a kisha club treated the first witness as a criminal. There is also the criticism that kisha club are exclusive by nature, and rarely allow representatives of the new media, the foreign media or freelance journalists to join. In response to this, the Japan Newspaper Publishers and Editors Association introduced a policy whereby members from the Foreign Correspondents' Club of Japan would be treated in the same way as members from the Japan Newspaper Publishers and Editors Association, and in the late 1990s admitted Reuters as a member of the Kabuto Club. Since then, foreign owned media organizations such as Bloomberg and Dow Jones with large scale information gathering networks have joined the majority of kisha clubs, and are involved in their administration. However, this has only been possible for a handful of foreign owned media organizations, and as most foreign media organizations with representatives in Tokyo have only a few reporters there, it is impossible for them to have reporters join and remain present at kisha clubs. In fact, the EU has criticised kisha clubs for being exclusive, and the opinion has been stated that the kisha club system should be abolished, and all journalists with a reporter's pass issued by the Japanese Japanese Ministry of Foreign Affairs allowed to collect material for stories at public institutions. This exclusivity is the reason why foreign journalists were not allowed to attend the police conference on the disappearance and murder of the British woman Lucie Blackman, and that when Prime Minister Koizumi visited the Democratic People's Republic of Korea, non members of the kisha club were not allowed to accompany him. (Statement by Private Secretary Isao Iijima.) Reporters Without Borders, a journalists' organization which campaigns to protect the rights of journalists to freedom of speech, is calling for the Japanese government to abolish the kisha club system.
Попытки отменить клубы киша
На национальном уровне в 1994 году Итиро Озава, глава Партии обновления Японии, предпринял новаторский эксперимент, разрешив журналистам журналов, не входящим в клуб киша, участвовать в пресс-конференциях, но это не получило развития, отчасти из-за разногласий между Озавой и СМИ. В 2002 году тогдашний глава Демократической партии Японии Кацуя Окада ввел формат пресс-конференции, в котором могли принимать участие все виды СМИ, включая спортивные газеты, еженедельные журналы и зарубежные медиа-организации. До этого времени в ней могли принимать участие только представители СМИ из клуба "киша" для оппозиционных партий (野党クラブ). Некоторые руководители местных государственных органов, бизнес-групп или финансовых организаций также закрыли пресс-службы, осознав недостатки системы клубов "киша". В июне 1993 года Клуб Кабуто (兜倶楽部), клуб киша Токийской фондовой биржи, реформировал свои правила, которые до этого ограничивали членство японскими медиа-организациями, чтобы включить "иностранные медиа-организации, осуществляющие медийную деятельность, эквивалентную деятельности Ассоциации издателей и редакторов газет Японии", что на практике открыло двери для иностранных медиа-организаций. В апреле 1996 года город Камакура, префектура Канагава, прекратил использовать клуб Камакура киша (鎌倉記者会), в котором в качестве членов состояли шесть компаний, включая национальные газеты и местную газету Kanagawa Shimbun, и открыл "Центр по связям со СМИ", который мог использоваться любой медиа-организацией, зарегистрированной в городе. Тогдашний мэр Кен Такеути, бывший член редакционного комитета газеты "Асахи Симбун" и в настоящее время руководитель интернет-газеты "Джанджан", заявил, что это было сделано, поскольку считалось, что "неразумно, чтобы городское учреждение, финансируемое налоговыми средствами, было монополизировано клубом "киша", который представлял лишь часть СМИ". В марте 1999 года Клуб Кейданрен Кикай (経団連機械クラブ) был закрыт по просьбе Кейданрен, организации, контролирующей его. Этот клуб киша был сосредоточен на освещении, связанном с промышленными работами, такими как электротехника, судостроение, полупроводники и автомобили. Между СМИ и компаниями, делающими объявления, велась дискуссия о продолжении работы клуба "киша", но поскольку не было найдено прорывного решения, клуб был распущен. Считается, что первопричиной этого события стало то, что производители электротехники проводили открытые пресс-конференции, а также использовали пресс-релизы и электронную почту, поэтому использование клуба киша больше не имело преимуществ. Автомобильная промышленность, желая сохранить активный клуб киша, открыла клуб автомобильной промышленности киша в рамках Ассоциации японских автопроизводителей (日本自動車工業会), но газеты Asahi, Yomiuri, Mainichi и Nikkei отказались присоединиться, фактически лишив клуб его функции. В июле 1999 года клуб киша NTT, Aoi Club (葵クラブ), был закрыт в результате структурных изменений в NTT. В прошлом этот клуб подвергался критике за то, что он был клубом, посвященным одной частной компании, но после реструктуризации NTT группа экономических редакторов, собранных из разных медиа-компаний, согласилась не принимать клуб Аой в качестве клуба киша. NTT приняла это и закрыла клуб, с целью открыть пресс-зал для организаций, не являющихся членами клуба, включая журналы и зарубежные СМИ. 6 августа 2001 года правительство Токио потребовало, чтобы клуб "Кадзибаси/Юраку киша" платил за использование правительственных офисов Токио, но позже отозвало это требование, вместо этого потребовав оплаты только за освещение, отопление, воду и телефон. Губернатор Токио Синтаро Исихара также поставил под сомнение политику запрета журналам или зарубежным СМИ участвовать в пресс-конференциях. 30 марта 2004 года Министерство иностранных дел направило письменный запрос в центральные правительственные учреждения, в офисы каждой префектуры, в полицию и другие органы, прося их разрешить иностранным репортерам участвовать в пресс-конференциях. 14 марта 2006 года, из-за тяжелого финансового положения, правительство Хоккайдо решило запросить выплаты за освещение, отопление, воду и другие расходы, в общей сложности около 2,5 миллионов иен, от клуба киша правительства Хоккайдо (道政記者クラブ), начиная с нового финансового года. Одним из самых крупных шагов против клубов киша стала осень 2009 года, когда оппозиционная Демократическая партия (Япония, 1998) пришла к власти, сменив долгое время правящую ЛДП. Новый премьер-министр Юкио Хатояма открыл пресс-конференции в кабинете премьер-министра для журналистов, не входящих в клуб киша, из отечественных и зарубежных СМИ, заявив, что он "сделает пресс-конференции более открытыми для всех". Пресс-конференции в Министерстве иностранных дел также были открыты для журналистов, не входящих в клуб киша. Однако, когда новый министр финансовых услуг Сидзука Камей попытался открыть пресс-конференции в своем ведомстве, Агентстве финансовых услуг, клуб киша оказал такое яростное сопротивление, что он был вынужден пойти на компромисс. В результате странной договоренности он провел две пресс-конференции подряд, одну для клуба киша, а другую – открытую для всех остальных журналистов. "Японские средства массовой информации закрыты", – сказал Камей на одной из пресс-конференций, не входящих в клуб киша. "Они думают, что они единственные настоящие журналисты, но они ошибаются".
At a national level, in 1994, Ichirō Ozawa, the head of the Japan Renewal Party, undertook a groundbreaking experiment by allowing magazine reporters not in the kisha club to participate in press conferences, but this never took off, in part due to disagreements between Ozawa and the media. In 2002, the then head of the Democratic Party of Japan, Katsuya Okada, introduced a format of press conference where all types of media, including sports newspapers, weekly magazines and foreign media organizations, could take part. Until then, only media in the kisha club for opposition parties (野党クラブ) could take part. Some heads of local public bodies, business or financial groups have also closed press rooms, having realized the disadvantages of the kisha club system. In June 1993, the Kabuto Club (兜倶楽部), the kisha club for the Tokyo Stock Exchange, reformed its rules, which until then had restricted membership to Japanese media organizations, to include "foreign media organizations which perform media work equivalent to that of the Japan Newspaper Publishers and Editors Association", a move which in practice opened the door to foreign media organizations. In April 1996, the city of Kamakura, Kanagawa stopped using the Kamakura kisha club (鎌倉記者会), which had six companies as members, including national newspapers and the local Kanagawa Shimbun, and opened a "Publicity media center" which could be used by any media organization registered with the city. The then mayor, Ken Takeuchi, formerly of the editing committee of the Asahi Shimbun, and currently head of the internet newspaper "janjan", stated that this was done as it was felt that "it was not reasonable for a city institution funded by tax money to be monopolized by a kisha club which represented only one section of the media". In March 1999, the Keidanren Kikai Club (経団連機械クラブ) was closed, at the request of Keidanren, the organization controlling it. This kisha club was focused on reporting related to industrial work such as electrical machinery, shipbuilding, semiconductors and automobiles. There was debate between the media and the companies making announcements about continuing with the kisha club, but as no breakthrough solution was found, the club was dissolved. It is thought that the root cause of this event was that electrical makers had been conducting open press conferences, and using press releases and e mail, so there were no longer advantages to using a kisha club. The automobile industry, wanting to keep a kisha club active, opened an automobile industry kisha club as part of the Japan Automobile Manufacturers Association (日本自動車工業会), but the Asahi, Yomiuri, Mainichi and Nikkei newspapers refused to join, in effect depriving the club of its function. In July 1999, NTT's kisha club, Aoi Club (葵クラブ) was closed as a result of structural changes at NTT. This club had in the past been subject to criticism for the fact that it was a club dedicated to a single private company, but after the restructuring by NTT, a group of economic editors assembled from the different media companies agreed not to accept the Aoi Club as a kisha club. NTT accepted this and closed the club, with the aim of opening the press room to organizations other than club members, including magazines and the overseas media. On August 6, 2001, the Tokyo Metropolitan Government requested that the Kajibashi/Yūraku kisha club pay charges for using the Tokyo government offices, but later retracted this, instead requiring only lighting, heating, water and telephone charges to be paid. The Governor of Tokyo, Shintarō Ishihara, also questioned the policy of not allowing magazines or foreign media organizations to participate in press conferences. On March 30, 2004, the Ministry of Foreign Affairs sent a written request to the central government offices, the offices of each prefecture, the police and other bodies, asking them to allow foreign reporters to participate in press conferences. On March 14, 2006, due to the harsh financial circumstances it was facing, the Hokkaidō government decided to request payments for lighting, heating, water and other costs, totaling approximately 2.5 million yen, from the Hokkaido government kisha club (道政記者クラブ), starting from the new financial year. One of the biggest moves against the kisha clubs came in the autumn of 2009, when the opposition Democratic Party (Japan, 1998) took power from the long governing LDP. The new prime minister, Yukio Hatoyama, opened press conferences at the Prime Minister's Office to non kisha club reporters from domestic and foreign media, declaring he would "make press conferences more open to everyone." Press conferences at the Ministry of Foreign Affairs were also opened to non kisha club members of the press. However, when the new financial services minister, Shizuka Kamei, tried to open press conferences at his agency, the Financial Services Agency, the kisha club resisted so ferociously that he was forced to compromise. In an odd arrangement, he gave two back to back press conferences, one to the kisha club, and one open to all other journalists. "Japan’s news media are closed," Kamei said during one of the non kisha club press conferences. “They think they are the only real journalists, but they are wrong.”
"Декларация о конце нашей системы клубов Киша" в префектуре Нагано
15 мая 2001 года бывший мэр города Нагано Ясуо Танака объявил о "Декларации о прекращении существования нашей системы клубов киша". Он закрыл три клуба киша, располагавшиеся в здании префектуры, и открыл пресс-центр, доступный для всех желающих, под названием "Центр выражения" (表現センター). Целью этого шага было положить конец монополии крупных СМИ на информацию, однако он вызвал резкую критику со стороны этих компаний и, по сообщениям, привел к ухудшению отношений с крупными медиа как внутри, так и за пределами префектуры. 3 октября 2006 года действующий мэр Хитоси Мурай объявил о переименовании "Центра выражения" в "Место для пресс-конференций" (会見場). Подобно Танаке, он разрешил представителям общественности участвовать в пресс-конференциях при условии подачи заявки.
On May 15, 2001, former Mayor of Nagano, Yasuo Tanaka, announced a "Declaration of the End of Our Kisha Club System". He closed the three kisha clubs within the prefectural offices, and opened a press center which anyone could use, called the "Expression Center" (表現センター). The purpose of this was to end the monopoly of the large media companies on information; however, it was fiercely criticized by these companies, and it is reported that this action has resulted in a feud with large media companies both inside and outside the prefecture. On October 3, 2006, the current mayor, Hitoshi Murai, announced that the "Expression Center" would be renamed the "Press Conference Area" (会見場). In the same way as Tanaka, he allowed members of the public to participate in conferences, subject to submitting an application.
Клубы Kisha в других странах
В Южной Корее существовали клубы, аналогичные японской системе киша-клубов. Однако после реформ, проведенных в начале 2000-х годов, эта система больше не существует в отношениях между южнокорейским правительством и СМИ. Эти реформы включали изменения, инициированные самими СМИ, такие как событие 11 июня 2001 года, когда 11 местных газет, посещавших правительственные учреждения в Соннаме, провинция Кёнгидо, включая "Кёнгин Ильбо" и "Чонмэ", распустили клуб и покинули конференц-зал. Также, в том же году интернет-газета OhmyNews была исключена с пресс-конференции в международном аэропорту Инчхон и подала в суд, обжалуя это решение. В 2003 году, благодаря политике президента Ро Му Хёна, пресс-клуб при президентской резиденции, Чхонвадэ, был расформирован. Был создан конференц-зал, открытый для интернет-СМИ и зарубежных изданий, доступный всем зарегистрированным. В Америке есть несколько клубов, в определенной степени напоминающих японские киша-клубы, например, клуб при Министерстве обороны, но, в отличие от Японии, они имеют более непринужденную, светскую атмосферу. В Белом доме проводятся закрытые встречи, известные как "брифинги", на которые приглашаются лишь определенные представители крупных СМИ. Однако, помимо них, проводятся и пресс-конференции, открытые для любого журналиста, имеющего аккредитацию. Для получения аккредитации журналисты должны пройти строгую проверку службой безопасности всех ведомств, что может занять несколько месяцев. Недавно пресс-карты были выданы блогерам, ведущим новостные блоги, что вызвало большой интерес, однако выяснилось, что один из журналистов консервативного новостного сайта также управлял сайтом с незаконной порнографией, что вызвало критику в связи с недостаточной тщательностью проверок безопасности. В Соединенном Королевстве до недавнего времени на брифинги допускались только журналисты с аккредитациями для работы в Палатах Парламента, но с приходом к власти Тони Блэра участие стало доступно и фрилансерам. Кроме того, до этой реформы информация, полученная на брифингах, считалась конфиденциальной. Во Франции любой журналист может получить пресс-карту, но для этого необходимо пройти проверку "комиссии по выдаче пресс-карт". С этой картой журналист может посещать резиденцию президента (Елисейский дворец) и пресс-конференции в любом министерстве.
In South Korea, there had been similar clubs to the japanese kisha club system. But since reforms implemented in the early 2000s this system no longer exists between the South Korean government and media. These reforms include change by the media itself, such as the event on June 11, 2001 when 11 local newspapers attending government offices in Seongnam, Gyeonggi do, including the "Kyongin Ilbo" and "Jeonmae", disbanded the club and withdrew from the conference room, and events such as that in the same year, where the internet newspaper OhmyNews was expelled from a press conference at Incheon International Airport, and issued a lawsuit appealing against its expulsion. In 2003, due to a policy by President Roh Moo hyun the press club at the Presidential residence, the Blue House, was disbanded. A conference room open to internet media and foreign media organizations set up so that anyone who registers can attend. In America, while there are a few clubs which are relatively similar to Japanese kisha clubs, such as the club in the Department of Defense, unlike Japan these have a salon atmosphere. At the White House, there are secret meetings known as "briefings", to which only specific members of the major mass media companies are invited. However, beside these, there are also press conferences, which any journalist issued with a press pass can attend. On the other hand, in order to obtain a press pass, journalists have to undergo strict security checks from all departments, and the process can take several months. Recently, bloggers reporting news from internet blogs have been issued press passes, which attracted much attention, but it was also found that a reporters from a conservative news website was also running an illegal pornography website, provoking criticism in that the security checks were not good enough to discover the reporter's illegal transactions. In the United Kingdom, until recently only reporters with press passes for the Houses of Parliament were allowed to attend briefings, but since Tony Blair took power, freelance journalists have been allowed to participate. In addition, before this reform, briefings were treated as being off the record. In France, any journalist may be issued with a press card, but in order to receive this, journalists must undergo an investigation by the "press card committee" which issues the cards. With this card, a journalist can enter the President's residence (the Élysée Palace) and attend press conferences at any Ministry.
Другие детали
Многие клубы "киша" в Японии проводят совместные неформальные мероприятия (например, новогодние вечеринки, летние вечеринки и прощальные вечера) с местными органами власти или отделами по связям с общественностью компаний. Это не является незаконным, но представляет собой неподобающее поведение для журналистов. Утверждается, что чем меньше клуб "киша", тем сильнее проявляется эта тенденция. В 2002 году, в связи с сообщениями о проблеме Фонда вознаграждений Кабинета министров (内閣官房報償費) (так называемого секретного фонда Кабинета министров), выяснилось, что на новогодних и прощальных вечеринках, а также в начале туристических поездок, главный секретарь кабинета министров вручал журналистам "прощальные подарки" (餞別), которые оплачивались из Фонда вознаграждений Кабинета министров. В 2005 году городской совет города Татебаяси обнаружил, что обеды на регулярных пресс-конференциях, проводимых мэром города Татебаяси и СМИ, оплачивались из государственных средств. Город объявил о намерении прекратить эти выплаты.
Many of the kisha clubs in Japan hold joint informal events (such as end of year parties, summer parties and leaving parties) with local government agencies or company publicity departments. This is not illegal, but it is inappropriate behavior for journalists. It is said that the smaller the kisha club, the more pronounced this tendency is. In 2002, when reports were made about the problem of Cabinet Payment Fund (内閣官房報償費) (the so called secret Cabinet fund), it was discovered that at end of year parties, New Year parties and at the start of holiday tours, the Chief Cabinet Secretary handed "farewell presents" (餞別) to reporters, and this was paid for from the Cabinet Payment Fund. In 2005, it was found by the city council of Tatebayashi City that the lunches at the regular press conferences held by the mayor of Tatebayashi City and media companies was paid for from public expenses. The city announced the intention of ending these payments.