Уильям Роберт Роджерс: Жизнь и творчество ирландского писателя и священника.
W. R. Rodgers
Уильям Роберт Роджерс (Берти) – поэт, эссеист, преподаватель и бывший пресвитерианский священник из Белфаста. Биография, образование и карьера писателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Роберт Роджерс (1909–1969), известный как Берти, родился в Белфасте, Северная Ирландия, и, пожалуй, наиболее известен как поэт, но также писал прозу, был книжным рецензентом, радиоведущим и сценаристом, преподавал и, в последние годы жизни, работал учителем, а также ранее служил пресвитерианским пастором.
William Robert Rodgers (1909–1969), known as Bertie, and born in Belfast, Northern Ireland, was probably best known as a poet, but was also a prose essayist, a book reviewer, a radio broadcaster and script writer, a lecturer and, latterly, a teacher, as well as a former Presbyterian minister.
Ранние годы
Он родился в Белфасте и вырос в Маунтпотингере на востоке города. В школе он проявил талант к писательству и продолжил обучение английскому языку в Королевском университете Белфаста, где получил несколько премий за литературные эссе и окончил университет в 1931 году. После получения степени он поступил в Пресвитерианский теологический колледж и был рукоположен в сан пресвитерианского пастора в 1935 году. Его первым назначением стала Пресвитерианская церковь Лоугалл в Лоугалле, графство Армаг, где он служил в течение 12 лет. В 1936 году он женился на Мари Харден Уодделл, враче, которая начала практику в этой деревне. Сборник «Пробудись! и другие стихотворения» (1941) получил восторженные отзывы в Великобритании и Америке, хотя почти весь первый тираж был утерян, когда склад издательства был разрушен во время лондонского блица. Его жена заболела (впоследствии был поставлен диагноз шизофрения), и в 1943 году они временно покинули Лоугалл: она отправилась на лечение, а он – писать в Оксфорд. Он вернулся в Лоугалл через год, но в 1946 году оставил пасторскую деятельность, чтобы занять должность сценариста на недавно созданной Третьей программе BBC в Лондоне, после того как к нему обратился Луи МакНейс с предложением работы. Он принимал участие в регионалистском движении среди ульстерских писателей в 1940-х и 1950-х годах и публиковался в ряде журналов, которые служили платформой для этого движения, таких как Lagan, The Bell и Rann.
He was born in Belfast and grew up in Mountpottinger in the east of the city. At school he showed a talent for writing and went on to read English at Queen's University Belfast where he won a number of prizes for literary essays, graduating in 1931. On completion of his degree, he entered Presbyterian Theological College and was ordained as a Presbyterian minister in 1935. He was first appointed to Loughgall Presbyterian Church, Loughgall, County Armagh, where he was minister for 12 years. In 1936 he married Marie Harden Waddell, a medical doctor who set up practice in the village. Awake! and Other Poems (1941) was given glowing reviews in Britain and America, although the first edition was almost totally lost when the publisher's warehouse was destroyed in the London Blitz. His wife became ill (later diagnosed as schizophrenia) and they left Loughgall temporarily in 1943, she to seek treatment, he to write in Oxford. He returned to Loughgall after a year but resigned from his ministry in 1946 to take up post at the BBC in London as a scriptwriter for the newly established BBC Third Programme after being approached by Louis MacNeice and offered a post. He involved himself in the Regionalist movement among Ulster writers in the 1940s and 1950s and contributed to a number journals which were used as a vehicle for the regionalist movement such as Lagan, The Bell and Rann.
Поздние годы
Роджерс оставался на Би-би-си в качестве штатного продюсера и сценариста до 1953 года, когда начал работать фрилансером. Он создал новаторскую серию радиопередач об ирландских писателях: «Ирландские литературные портреты». В 1951 году он был избран пожизненным членом Ирландской академии литературы на место, освободившееся после смерти Джорджа Бернарда Шоу, и являлся членом комиссии по литературе и поэзии Совета по искусству Великобритании и членом правления Совета по искусству Северной Ирландии. Его жена умерла в 1953 году после продолжительной болезни. В том же году он женился на Марианне Гиллиам (урождённой Хельвег), бывшей жене своего непосредственного начальника на Би-би-си, Лоуренса Гиллиама. Они жили в Англии до 1966 года, когда Роджерс получил должность писателя-резидента в Питцер-колледже, Клермонт, Калифорния, а затем преподавательскую должность в Калифорнийском государственном политехническом университете. В 1968 году Совет по искусству Ирландии наградил его пожизненной аннуитетом в размере 100 фунтов стерлингов в знак признания его выдающихся заслуг в области литературы и той чести, которую его литературное творчество принесло Ирландии. Он умер в 1969 году в Лос-Анджелесе и был похоронен в Лоугалле, графство Арма.
Rodgers stayed at the BBC as a full time producer and scriptwriter until 1953 when he went free lance. He produced a highly innovative series of radio broadcasts on Irish literary figures: Irish literary portraits. He was elected a life member of the Irish Academy of Letters in 1951 to fill the vacancy due to the death of George Bernard Shaw and was a member of the Literature and Poetry Panel of the Arts Council of Great Britain and a board member of the Arts Council of Northern Ireland. His wife died in 1953, following a period of illness. In the same year he married Marianne Gilliam (née Helweg) the ex wife of his immediate boss in the BBC, Lawrence Gilliam. They lived in England until 1966 when Rodgers secured a post as writer in residence at Pitzer College, Claremont, California and later a lecturing post at California State Polytechnic. In 1968 he was awarded a life annuity of £100 by the Arts Council of Ireland as an acknowledgement of his distinction in letters and of the honour which his literary work had reflected on Ireland. He died in 1969 in Los Angeles and was buried at Loughgall, County Armagh.