Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Роберт Роджерс (1909–1969), Берти есімімен танымал және Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласында дүниеге келген, ең алдымен ақын ретінде белгілі болған, бірақ сонымен қатар прозалық эссе жазушы, кітап сыншысы, радио хабаршысы және сценарийші, лектор және кейінгі жылдары мұғалім, сондай-ақ бұрынғы пресвитериандық пастор болды.
William Robert Rodgers (1909–1969), known as Bertie, and born in Belfast, Northern Ireland, was probably best known as a poet, but was also a prose essayist, a book reviewer, a radio broadcaster and script writer, a lecturer and, latterly, a teacher, as well as a former Presbyterian minister.
Ерте өмір
Ол Белфаста дүниеге келіп, қаланың шығысындағы Маунтпотингерде өсті. Мектепте ол жазуға қабілетін көрсетті және Белфаст Королева университетінде ағылшын тілін оқыды, онда әдеби эсселер үшін бірнеше жүлде жеңіп алды, 1931 жылы бітірді. Бітірген соң, ол Пресвитериандық теологиялық колледжге түсіп, 1935 жылы Пресвитериандық пастор болып тағайындалды. Ол алғаш рет Армағ графтығының Лугалл қаласындағы Лугалл Пресвитериандық шіркеуіне тағайындалды, онда ол 12 жыл бойы қызмет етті. 1936 жылы ол Мари Харден Уэдделлге үйленді, ол ауылда тәжірибе ашқан дәрігер еді. «Ояныңдар!» және басқа өлеңдер (1941) Ұлыбритания мен Америкада маңызды сынға ие болды, бірақ алғашқы басылым баспагердің қоймасы Лондон бомбалау кезінде қирағандықтан, көбінесе жоғалып кетті. Оның әйелі ауыр сырқатқа шалдықты (кейін шизофрения деп диагноз қойылды) және олар 1943 жылы Лугаллдан уақытша кетіп қалды, ол ем алу үшін, ал ол Оксфордта жазу үшін. Ол бір жылдан кейін Лугаллға оралды, бірақ 1946 жылы пасторлық қызметтен кетіп, Луи МакНейспен байланысқа шығып, жаңа құрылған BBC үшінші бағдарламасының сценарийшісі ретінде Лондондағы BBC-де жұмыс істеді. Ол 1940-1950 жылдары Ольстер жазушылары арасындағы аймақтық қозғалысқа қатысты және аймақтық қозғалыстың құралы ретінде пайдаланылған «Лаган», «Белл» және «Ранн» сияқты бірқатар журналдарға материалдар жазды.
He was born in Belfast and grew up in Mountpottinger in the east of the city. At school he showed a talent for writing and went on to read English at Queen's University Belfast where he won a number of prizes for literary essays, graduating in 1931. On completion of his degree, he entered Presbyterian Theological College and was ordained as a Presbyterian minister in 1935. He was first appointed to Loughgall Presbyterian Church, Loughgall, County Armagh, where he was minister for 12 years. In 1936 he married Marie Harden Waddell, a medical doctor who set up practice in the village. Awake! and Other Poems (1941) was given glowing reviews in Britain and America, although the first edition was almost totally lost when the publisher's warehouse was destroyed in the London Blitz. His wife became ill (later diagnosed as schizophrenia) and they left Loughgall temporarily in 1943, she to seek treatment, he to write in Oxford. He returned to Loughgall after a year but resigned from his ministry in 1946 to take up post at the BBC in London as a scriptwriter for the newly established BBC Third Programme after being approached by Louis MacNeice and offered a post. He involved himself in the Regionalist movement among Ulster writers in the 1940s and 1950s and contributed to a number journals which were used as a vehicle for the regionalist movement such as Lagan, The Bell and Rann.
Кейінгі өмірі
Роджерс 1953 жылға дейін Би-Би-Сиде толық уақытты продюсер және сценарий жазушы болып жұмыс істеді, содан кейін бос қызметке өтті. Ол ирланд әдебиетінің көрнекті тұлғаларына арналған инновациялық радио хабарлар сериясын жасады: «Ирланд әдебиетінің портреттері». 1951 жылы Джордж Бернард Шоудың қазасынан босаған орынға оны Ирландия әдебиет академиясының өмірлік мүшесі етіп сайлады. Сонымен қатар, ол Ұлыбританияның Өнер кеңесінің әдебиет және поэзия тобының және Солтүстік Ирландияның Өнер кеңесінің мүшесі болды. 1953 жылы оның әйелі аурудан кейін қайтыс болды. Сол жылы ол Би-Би-Сидегі тікелей басшысы Лоуренс Гиллиамның бұрынғы әйелі Марианна Гиллиамға (туған аты Хелвег) үйленді. Олар 1966 жылға дейін Англияда тұрды, содан кейін Роджерс Калифорния штатының Клермонт қаласындағы Питцер колледжінде жазушы ретінде, ал кейін Калифорния мемлекеттік политехникалық институтында оқытушы болып жұмысқа орналасты. 1968 жылы Ирландияның Өнер кеңесі оған әдебиеттегі еңбегінің және Ирландияның абыройын арттырғаны үшін өмір бойы 100 фунт стерлингтік аннуитет тағайындады. Ол 1969 жылы Лос-Анджелесте қайтыс болды және Армаг округінің Лаугалл қаласына жерленді.
Rodgers stayed at the BBC as a full time producer and scriptwriter until 1953 when he went free lance. He produced a highly innovative series of radio broadcasts on Irish literary figures: Irish literary portraits. He was elected a life member of the Irish Academy of Letters in 1951 to fill the vacancy due to the death of George Bernard Shaw and was a member of the Literature and Poetry Panel of the Arts Council of Great Britain and a board member of the Arts Council of Northern Ireland. His wife died in 1953, following a period of illness. In the same year he married Marianne Gilliam (née Helweg) the ex wife of his immediate boss in the BBC, Lawrence Gilliam. They lived in England until 1966 when Rodgers secured a post as writer in residence at Pitzer College, Claremont, California and later a lecturing post at California State Polytechnic. In 1968 he was awarded a life annuity of £100 by the Arts Council of Ireland as an acknowledgement of his distinction in letters and of the honour which his literary work had reflected on Ireland. He died in 1969 in Los Angeles and was buried at Loughgall, County Armagh.