Дело Боба Джонса Университета против США: Отказ в налоговых льготах за расовую дискриминацию.
Bob Jones University v. United States
Дело Bob Jones University против США (1983): Верховный суд разрешил IRS лишать налоговых льгот религиозные вузы за расовую дискриминацию. Сегрегация, налоги, права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дело Bob Jones University v. United States, 461 U.S. 574 (1983) стало решением Верховного суда США, установившим, что положения Первой поправки о религии не препятствуют Службе внутренних доходов лишать религиозный университет, чья практика противоречит важным государственным интересам, например, искоренению расовой дискриминации, статуса организации, освобожденной от налогов.
Bob Jones University v. United States, 461 U. S. 574 (1983), was a decision by the United States Supreme Court holding that the religion clauses of the First Amendment did not prohibit the Internal Revenue Service from revoking the tax exempt status of a religious university whose practices are contrary to a compelling government public policy, such as eradicating racial discrimination.
Предыстория
Из-за своей интерпретации библейских принципов, касающихся межрасовых отношений, Университет Боба Джонса полностью исключал абитуриентов-афроамериканцев до 1971 года, а с 1971 по 1975 год принимал афроамериканских студентов только в том случае, если они были женаты. После 1975 года университет начал принимать незамужних абитуриентов-афроамериканцев, но продолжал отказывать в приеме абитуриентам, состоящим в межрасовом браке или известным как сторонники межрасовых браков или отношений. Университет также ввел дисциплинарное правило, запрещающее межрасовые отношения. До 1970 года правила IRS предоставляли налоговые льготы частным школам независимо от их расовой политики приема, и Университет Боба Джонса был одобрен для освобождения от налогов на этом основании. В соответствии с пересмотром правил IRS в 1970 году, который ограничивал налоговые льготы частными школами, не проводящими дискриминационную по расовому признаку политику приема, 30 ноября 1970 года IRS уведомила университет о планах лишить его статуса освобождения от налогов как "религиозного, благотворительного или образовательного" учреждения. В ответ университет подал иск в 1971 году в деле *Университет Боба Джонса против Шульца*. Окружной суд США по округу Южная Каролина вынес предварительное судебное предписание, но Апелляционный суд США по четвертому округу отменил его в 1973 году, ссылаясь на Закон о запрете судебных запретов. Университет подал ходатайство о пересмотре дела в Апелляционном суде в деле *Университет Боба Джонса против Коннелли*. Апелляционный суд вынес решение 21 марта 1973 года, заявив, что дело *Americans United v. Walters* не противоречит решению, принятому в 1973 году. Верховный суд подтвердил решение Апелляционного суда в деле *Университет Боба Джонса против Саймона* (416 US 725). Решение по делу было вынесено 15 мая 1974 года большинством голосов 8–0 (Дуглас не участвовал). Суд заявил об отсутствии доказательств "невосполнимого ущерба". Решение было написано судьей Пауэллом. 16 апреля 1975 года IRS повторно уведомила университет о предлагаемом отзыве статуса. Официально, IRS лишила университет статуса освобождения от налогов 19 января 1976 года. Университет уплатил 21 доллар налога на безработицу за одного сотрудника за 1975 налоговый год, а затем подал заявление о возврате в Окружной суд США по округу Южная Каролина. Правительство предъявило встречный иск о неуплаченных федеральных налогах на безработицу за налоговые годы с 1971 по 1975 год в размере 489 675,59 долларов США плюс проценты. 26 декабря 1978 года Окружной суд постановил, что IRS нарушила права университета, гарантированные Первой поправкой, и обязал IRS вернуть университету уплаченные 21 доллар. Апелляционный суд США по четвертому округу постановил направить дело на повторное рассмотрение в Окружной суд.
Because of its interpretation of Biblical principles regarding interracial dating, Bob Jones University completely excluded black applicants until 1971, and from 1971 until 1975, admitted black students only if they were married. After 1975, the University began to admit unmarried black applicants, but continued to deny "admission to applicants engaged in an interracial marriage or known to advocate interracial marriage or dating." The University also imposed a disciplinary rule that prohibited interracial dating. Under pre 1970 IRS regulations, tax exemptions were awarded to private schools regardless of their racial admissions policies, and Bob Jones University was approved for a tax exemption under that policy. Pursuant to a 1970 revision to IRS regulations that limited tax exempt status to private schools without racially discriminatory admissions policies, the IRS informed the University on November 30, 1970, that the IRS was planning on revoking its tax exempt status as a "religious, charitable . or educational" institution. In response, the University filed suit in 1971 in Bob Jones University v. Schultz. The United States District Court for the District of South Carolina granted a preliminary injunction, but the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit reversed in 1973, citing the Anti Injunction Act. The University petitioned for a rehearing in the Appeals Court in Bob Jones University v. Connally. The Appeals Court ruled March 21, 1973, stating that Americans United v. Walters did not conflict with the decision in 1973. The Supreme Court affirmed the Court of Appeals decision in Bob Jones University v. Simon (416 US 725). The case was decided May 15, 1974, in an 8–0 decision (Douglas not participating). They stated that there was a lack of proof of "irreparable injury." Justice Powell wrote the decision. The IRS again notified the University on April 16, 1975, of the proposed revocation. Officially, the IRS revoked the University's tax exempt status on January 19, 1976. The University paid $21 in unemployment taxes for one employee for tax year 1975 and then filed for a refund in the United States District Court for the District of South Carolina. The Government counterclaimed for unpaid federal unemployment taxes for the taxable years 1971 through 1975, in the amount of $489,675.59, plus interest. The District Court ruled December 26, 1978, that the IRS had violated the University's First Amendment rights, and ordered the IRS to refund the University the $21 of taxes that it had paid. The United States Court of Appeals of the Fourth Circuit ruled that the case be sent back to the District Court.
Решение Верховного суда
Дело Bob Jones University v. United States было рассмотрено 24 мая 1983 года и решено большинством голосов 8–1. Основное мнение было написано Уорреном Э. Бергером, к которому присоединились Уильям Дж. Бреннан, Байрон Р. Уайт, Тёргуд Маршалл, Гарри А. Блэкман, Джон Пол Стивенс и Сандра Дэй О’Коннор. Суд, изложив свою позицию через Бергера, истолковал статут, регулирующий налоговый льготный статус благотворительных организаций, как содержащий требование об общественном интересе, основанное на прецедентном праве, и указал на отказ Конгресса вмешаться в качестве доказательства его одобрения толкования статута, предложенного IRS. Суд применил принцип строгой проверки и установил, что "правительство имеет фундаментальный и первостепенный интерес в искоренении расовой дискриминации в образовании, который значительно перевешивает любые обременения, которые отказ в налоговых льготах может наложить на реализацию [университетом] его религиозных убеждений". Однако Суд четко дал понять, что его решение касается "только религиозных школ, а не церквей или других исключительно религиозных учреждений". Льюис Ф. Пауэлл написал отдельное особое мнение, подчеркнув важность одобрения Конгрессом изменений в административной политике. Уильям Ренквист был единственным судьей, выразившим несогласие, утверждая, что буквальное толкование действующего статута не позволяет исключить Bob Jones University из числа благотворительных организаций.
Bob Jones University v. United States was decided May 24, 1983, in an 8–1 decision with majority opinion written by Warren E. Burger, and joined by William J. Brennan, Byron R. White, Thurgood Marshall, Harry A. Blackmun, John Paul Stevens, and Sandra Day O'Connor. The Court, speaking through Burger, read a "common law" public interest requirement into the statute governing tax exempt charitable status, and cited Congress' refusal to intervene as proof that they approved of the IRS's construction of the statute. The Court applied a strict scrutiny analysis and found that the "Government has a fundamental, overriding interest in eradicating racial discrimination in education . which substantially outweighs whatever burden denial of tax benefits places on [the University's] exercise of their religious beliefs." The Court made clear, however, that its holding dealt "only with religious schools—not with churches or other purely religious institutions." Lewis F. Powell wrote a separate concurring opinion, emphasizing the importance of Congressional approval for administrative policy changes. William H. Rehnquist was the sole dissenter, arguing that the literal terms of the governing statute could not be read to exclude Bob Jones from charitable status.
Последствия
Этот случай был цитирован во многих последующих решениях и комментариях, благодаря значимости прецедента, установленного в данном деле. В 2000 году президент BJU Боб Джонс III объявил в программе Larry King Live о снятии запрета на межрасовые отношения. Этот шаг был спровоцирован общественным резонансом, вызванным визитом тогдашнего кандидата в президенты Джорджа Буша. В феврале 2017 года президент BJU Стив Петтит объявил о восстановлении Университетом Боба Джонса статуса организации, освобожденной от уплаты налогов.
The case has been cited in many decisions that followed as well as by commentators, due to the significance of the precedent established in this case. In 2000 BJU president Bob Jones III announced on Larry King Live that its ban on interracial dating had been dropped. The change was stimulated by a media uproar prompted by a visit of then presidential candidate George W. Bush. In February 2017, BJU president Steve Pettit announced that Bob Jones University had regained its tax exempt status.