Мадалин Мюррей О’Хэр: Американская активистка-атеистка
Madalyn Murray O'Hair
Мадалин Мюррей О’Хэр: американская активистка, основательница American Atheists, борец за отделение церкви от государства. Судебный процесс Murray v. Curlett.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская атеистка-активистка (1919–1995)
American atheist activist (1919–1995)
Мадалин Мюррей О’Хэр (Mays; 13 апреля 1919 – 29 сентября 1995) была американской активисткой, поддерживающей атеизм, отрицание Холокоста и отделение церкви от государства. В 1963 году она основала организацию American Atheists и была её президентом до 1986 года, после чего её сын Джон Гарт Мюррей занял её место. Она создала первые выпуски журнала American Atheist Magazine и определяла себя как "мilitant feminist" (боевая феминистка). О’Хэр наиболее известна благодаря судебному процессу Murray v. Curlett, который оспаривал политику обязательных молитв и чтения Библии в государственных школах Балтимора, в котором она назвала своего первого сына Уильяма Дж. Мюррея истцом. Объединенное с делом Abington School District v. Schempp (1963), оно было рассмотрено Верховным судом США, который постановил, что официально санкционированное обязательное чтение Библии в американских государственных школах противоречит конституции. Верховный суд ранее запретил официально спонсируемую молитву в школах в деле Engel v. Vitale (1962) по аналогичным основаниям. После основания American Atheists и победы в деле Murray v. Curlett, она приобрела известность, и в 1964 году журнал Life назвал её "самой ненавистной женщиной в Америке". У неё был старший брат, Джон Ирвин-младший (известный как "Ирв"). Их отец был шотландско-ирландского происхождения, а мать – немецкого. В возрасте четырех лет Мадалин была крещена в пресвитерианской церкви отца, а мать была лютеранкой. Семья переехала в Огайо, и в 1936 году Мэйс окончила среднюю школу Россфорд в Россфорде. В 1941 году Мэйс вышла замуж за Джона Генри Ротса, сталелитейщика. Они расстались, когда оба поступили на военную службу во время Второй мировой войны: он – в Корпус морской пехоты США, а она – в Женский армейский корпус. В апреле 1945 года, находясь на должности криптографа в Италии, она начала отношения с офицером Уильямом Дж. Мюрреем-младшим, женатым католиком. Он отказался разводиться. Мэйс развелась с Ротсом и взяла имя Мадалин Мюррей. Она родила сына от офицера Мюррея после возвращения в Огайо и назвала мальчика Уильямом Дж. Мюрреем III (прозвище "Билл"). Она переехала со своим сыном Уильямом в Балтимор, штат Мэриленд. 16 ноября 1954 года она родила второго сына, Джона Гарта Мюррея, отцом которого был её бойфренд Майкл Фиорилло. По словам её сына Уильяма, баптистского пастора, Мадалин была социалисткой, открыто поддерживавшей Советский Союз. Уильям утверждал, что когда он был ребенком, Мадалин начала проводить собрания Социалистической рабочей партии и просила его присутствовать, чтобы он мог, по её словам, "узнать правду о капитализме". Уильям также утверждал, что Мадалин дважды пыталась перебежать в Советский Союз, впервые в 1959 году через советское посольство в Вашингтоне, округ Колумбия, а затем в советское посольство в Париже, специально поехав туда в 1960 году; в обоих случаях Советы отказали ей во въезде. По возвращении из Парижа Мюррей и сыновья переехали жить к матери, отцу и брату, Ирву, в их дом в районе Лох-Рейвен в Балтиморе. Вскоре после этого Мадалин сопроводила Уильяма в их районную школу, Вудборн-Джуниор-Хай, чтобы повторно записать его в первый класс. Мадалин была недовольна тем, что ученики, после произнесения Клятвы верности, занимались молитвами. Она поручила Уильяму вести журнал всех религиозных практик и упоминаний о религии в течение следующих двух недель, сказав: "Что ж, если они не позволят нам поехать в Россию, где есть некоторая свобода, нам просто придется изменить Америку". По истечении двух недель и после того, как её просьба разрешить Уильяму покидать класс во время молитвы была отклонена школьными властями, она вытащила его из школы и подала иск против Балтиморской государственной школьной системы, назвав Уильяма истцом. Она заявила, что практика обязательных молитв и обязательного чтения Библии противоречит конституции. Верховный суд США поддержал её позицию в 1963 году. Из-за враждебности в Балтиморе по отношению к её семье, связанной с этим делом, Мюррей покинула Мэриленд со своими сыновьями в 1963 году и переехала в Гонолулу, Гавайи. Она якобы напала на пятерых сотрудников полиции Балтимора, которые пытались забрать подругу её сына Уильяма, Сьюзан, из её дома; она была несовершеннолетней и сбежала из дома. Сьюзан родила дочь Уильяма, которую назвала Робин. Мюррей позже усыновила Робин. Их отношения были описаны как "учебник созависимости". Дело было отклонено Верховным судом США за отсутствием юрисдикции. Этот протест имел ограниченный эффект. О’Хэр поддержала Джимми Картера на президентских выборах 1976 года из-за его оппозиции обязательным молитвам в школах, его поддержки сексуального образования в государственных школах и его позиции по экологическим вопросам. В интервью 1989 года О’Хэр сказала: "Я сказала своим детям, что хочу, чтобы на моей могиле было всего три слова, если у меня она будет. Меня, вероятно, кремируют. Одно – "женщина". Мне комфортно в этой роли. Мне нравилось быть женщиной, мне нравилось быть матерью, мне нравилось быть бабушкой. Я хочу три слова: Женщина, Атеистка, Анархистка. Это я". Она также выразила своё недовольство женским освободительным движением.
Madalyn Murray O'Hair ( Mays; April 13, 1919 – September 29, 1995) was an American activist supporting atheism, Holocaust denial, and separation of church and state. In 1963, she founded American Atheists and served as its president until 1986, after which her son Jon Garth Murray succeeded her. She created the first issues of American Atheist Magazine and identified as a "militant feminist". O'Hair is best known for the Murray v. Curlett lawsuit, which challenged the policy of mandatory prayers and Bible reading in Baltimore public schools, in which she named her first son William J. Murray as plaintiff. Consolidated with Abington School District v. Schempp (1963), it was heard by the United States Supreme Court, which ruled that officially sanctioned mandatory Bible reading in American public schools was unconstitutional. The Supreme Court had prohibited officially sponsored prayer in schools in Engel v. Vitale (1962) on similar grounds. After she founded the American Atheists and won Murray v. Curlett, she achieved attention to the extent that in 1964, Life magazine referred to her as "the most hated woman in America". She had an older brother, John Irwin Jr. (known as "Irv"). Their father was of Scots Irish ethnicity and their mother was of German ancestry. At the age of four, Madalyn was baptized into her father's Presbyterian church; her mother was a Lutheran. The family moved to Ohio, and in 1936, Mays graduated from Rossford High School in Rossford. In 1941, Mays married John Henry Roths, a steelworker. They separated when they both enlisted for World War II service, he in the United States Marine Corps, and she in the Women's Army Corps. In April 1945, while posted to a cryptography position in Italy, she began a relationship with officer William J. Murray Jr., a married Roman Catholic. He refused to divorce his wife. Mays divorced Roths and adopted the name Madalyn Murray. She gave birth to her son with officer Murray after returning to Ohio, and named the boy William J. Murray III (nicknamed "Bill"). She moved with her son William to Baltimore, Maryland. On November 16, 1954, she gave birth to her second son, Jon Garth Murray, fathered by her boyfriend Michael Fiorillo. According to her son William, a Baptist minister, Madalyn was a socialist who unabashedly supported the Soviet Union. William claimed that when he was still a child, Madalyn began hosting Socialist Labor Party meetings and asked him to attend so he could, as quoted from Madalyn, "learn the 'truth' about capitalism." William also claimed that Madalyn twice sought to defect to the Soviet Union, applying first in 1959 through the Soviet Embassy in Washington, D. C., and again at the Soviet Embassy in Paris, travelling there for the express purpose in 1960; on both occasions, the Soviets denied her entry. On their return from Paris, Murray and sons went to live with her mother, father, and brother, Irv, at their house in the Loch Raven, Baltimore neighborhood. Soon after, Madalyn accompanied William to their neighbourhood school, Woodbourne Junior High, to re enroll William for freshman classes. Madalyn was unhappy to see students, after the recitation of the Pledge of Allegiance, engaging in prayer. She instructed William to keep a log of all religious exercises and references to religion for the next two weeks, saying, "Well, if they'll keep us from going to Russia where there is some freedom, we'll just have to change America." After the two weeks, and after her request that William be allowed to leave class during prayer times was denied by school authorities, she pulled him out of school and proceeded to file a lawsuit against the Baltimore Public School System, naming William as plaintiff. She said that its practices of mandatory prayer and required reading of the Bible were unconstitutional. The US Supreme Court upheld her position by a ruling in 1963. Because of hostility in Baltimore against her family related to this case, Murray left Maryland with her sons in 1963 and moved to Honolulu, Hawaii. She had allegedly assaulted five Baltimore City Police Department officers who tried to retrieve her son William's girlfriend Susan from her house; she was a minor and had run away from home. Susan gave birth to William's daughter, whom she named Robin. Murray later adopted Robin. Their relationship has been described as "textbook codependents". The case was rejected by the U. S. Supreme Court for lack of jurisdiction. The challenge had limited effect. O'Hair endorsed Jimmy Carter in the 1976 presidential election because of Carter's opposition to mandatory school prayer, his support for sex education in public schools, and his stance on ecological matters. In a 1989 interview, O'Hair said "I told my kids I just want three words on my tombstone, if I have one. I'll probably be cremated. One is "woman." I'm very comfortable in that role. I've loved being a woman, I've loved being a mother, I've loved being a grandmother. I want three words: Woman, Atheist, Anarchist. That's me." She also expressed her discontent with the women's liberation movement.
Похищение и убийство
27 августа 1995 года О’Хейр, ее сын Джон Гарт Мюррей и внучка Робин Мюррей О’Хейр исчезли из своего дома и офиса. Трио сообщило по телефону, что находится в Сан-Антонио, штат Техас, по “деловым” вопросам. До 27 сентября сотрудники American Atheists получали несколько звонков с мобильных телефонов от Робин и Джона, но ни один из них не объяснил, почему они ушли и когда вернутся; сотрудники отметили, что их голоса звучали напряженно и встревоженно. Брайс, Уильям Мюррей, репортер ABC Nightline Валери Уильямс и репортер San Antonio Express News Джон МакКормак, среди прочих, полагали, что расследованию не уделялось должного внимания со стороны властей, которые предпочли считать, что кража и исчезновение – это внутреннее дело American Atheists. В 1999 году, почти через четыре года после исчезновения в августе 1995 года, различные репортеры продолжали оказывать давление и преследовали следственные версии. Когда Уотерс получил мягкий приговор, О’Хейр опубликовала статью в бюллетене American Atheists, в которой разоблачила кражу денег и его предыдущие преступления. Через несколько дней после убийства О’Хейр, ее сына и внучки, Уотерс и Карр убили Фрая. Его тело было найдено в октябре 1995 года на пересохшем русле реки в сельской местности округа Даллас, но голова и руки отсутствовали; в результате его останки не были опознаны в течение трех с половиной лет.
On August 27, 1995, O'Hair, her son Jon Garth Murray, and her granddaughter Robin Murray O'Hair disappeared from their home and office. The trio said in phone calls that they were on "business" in San Antonio, Texas. Until September 27, American Atheists employees received several mobile calls from Robin and Jon, but neither explained why they had left or when they would return; employees reported that their voices sounded strained and disturbed. Bryce, William Murray, ABC Nightline reporter Valeri Williams and San Antonio Express News reporter John MacCormack, amongst others, felt that little official effort went into the investigation because the authorities preferred to believe that the theft and disappearance was simply an internal American Atheists matter. In 1999, nearly four years after the August 1995 disappearances, continued prodding and investigative leads from the various reporters When Waters received a lenient sentence, O'Hair published an article in the American Atheists newsletter in which she exposed the theft of the moneyalong with his previous crimes. A few days after O'Hair and her son and granddaughter were killed, Waters and Karr killed Fry. His body was found on a riverbed in rural Dallas County in October 1995, but his head and hands were missing; as a result, his remains were not identified for three and a half years,
Уотерс был арестован и предстал перед судом; в январе 2001 года, в рамках соглашения о признании вины исключительно по обвинению в сговоре, он согласился провести власти к месту, где были сожжены и захоронены расчлененные тела О’Хейров. Его приговорили к 20 годам тюрьмы в федеральной тюрьме, о чем он просил, поскольку не хотел отбывать срок за более раннее обвинение в краже в тюрьме штата Техас. Он не предстал перед судом за похищение и убийство трех членов семьи О’Хейр. Ему также было предписано выплатить American Atheists и имуществу Мадлен Мюррей О’Хейр, Джона Гарта Мюррея и Робин Мюррей О’Хейр в общей сумме 543 665 долларов США. Маловероятно, что какая-либо часть этих долгов была когда-либо выплачена, поскольку Уотерс не мог зарабатывать деньги, находясь в тюрьме. Уотерс умер от рака легких 27 января 2003 года в Федеральном медицинском центре в Батнере, Северная Каролина. Голова и руки Дэнни Фрая также были найдены на этом месте. В 1995 году Уотерс и его подруга поместили золотые монеты, вымогаемые у О’Хейров, в незащищенный складской бокс, арендованный подругой. Он был закрыт на дешевый навесной замок. Ожидалось, что нерелигиозные студенты будут участвовать в подобных мероприятиях, и политика на уровне штатов различалась. В 2012 году мемориальный кирпич в память о Мюррей, ее сыне Джоне и внучке Робин был установлен в Лу Нефф-Пойнт в парке Зилкер в Остине, штат Техас. В 2013 году первый атеистический памятник на территории, принадлежащей правительству США, был открыт в здании суда округа Брэдфорд во Флориде, где другие жители установили памятник религиозным идеалам (в данном случае, реплику Десяти заповедей). Это гранитная скамья и постамент весом 1500 фунтов с цитатами О’Хейр, Томаса Джефферсона и Бенджамина Франклина. В то время American Atheists заявили, что планируют построить еще 50 памятников. О’Хейр стала частью популярной городской легенды, возникшей из ошибочной интерпретации RM 2493, предложения, внесенного в Федеральную комиссию по связи (FCC) в 1974 году. Целью этого предложения было предотвратить религиозное вещание на станциях, лицензированных для образовательных целей. Распространились ложные слухи о том, что О’Хейр поддерживала RM 2493 и что ее целью было запретить трансляцию религиозных служб и чтение Библии по радио. Отказ FCC в принятии RM 2493 в 1975 году и последующее исчезновение и убийство О’Хейр мало что сделали для прекращения распространения легенды, которая утверждала, что О’Хейр продвигала активное предложение FCC. Последующие версии слухов включали утверждения о том, что О’Хейр проводила кампанию по удалению рождественских программ и песен из государственных школ и “офисных зданий”. Другие варианты упоминали конкретных религиозных лидеров, которых якобы собирались удалить из эфира, или утверждали, что телесериал “Прикосновение ангела” находился под угрозой отмены из-за этого предложения. Евангельский христианский лидер Джеймс Добсон также ложно ассоциировался с этой легендой, якобы возглавляя оппозицию петиции FCC. По состоянию на 2015 год FCC продолжала получать десятки писем, касающихся О’Хейр, каждый месяц.
Waters was arrested and prosecuted; in a January 2001 plea agreement solely on the charge of conspiracy, he agreed to lead authorities to the site where the dismembered bodies of the O'Hairs had been burned and buried. He was sentenced to serve 20 years in federal prison, which he had requested, because he did not want to serve time for his earlier theft conviction in Texas state prison. He did not go on trial for the kidnapping and murder of the three members of the O'Hair family. He was also ordered to pay back a total of $543,665 to American Atheists and the estates of Madalyn Murray O'Hair, Jon Garth Murray, and Robin Murray O'Hair. It is unlikely that any part of these debts were ever paid, because Waters was not able to earn any money while he was in prison. Waters died of lung cancer on January 27, 2003, at the Federal Medical Center in Butner, North Carolina. The head and hands of Danny Fry were also found at the site. In 1995, Waters and his girlfriend had put the gold coins, which he and his accomplices had extorted from the O'Hairs, in an unsecured storage locker which had been rented by the girlfriend. It only had a cheap padlock. Non religious students had been expected to participate in such activities, and state level policies varied. In 2012, a memorial brick for Murray, her son Jon, and her granddaughter Robin was placed at Lou Neff Point in Zilker Park in Austin, Texas. In 2013, the first atheist monument to be erected on American government property was unveiled at the Bradford County Courthouse in Florida, where other residents had installed a monument to religious ideals (in this case, a replica of the Ten Commandments). It is a 1,500 pound granite bench and plinth inscribed with quotes by O'Hair, Thomas Jefferson, and Benjamin Franklin. The American Atheists said at the time that they planned to build 50 more monuments. O'Hair was incorporated into a popular urban legend stemming from an erroneous characterization of RM 2493, a proposal made to the Federal Communications Commission (FCC) in 1974. The purpose of the proposal was to prevent organizations from making religious broadcasts on stations licensed for educational use. False rumors spread that O'Hair was a proponent of RM 2493, and that its intent was to ban the broadcast of religious services, and the reading of the Bible over the airwaves. The FCC's denial of RM 2493 in 1975, and O'Hair's later disappearance and murder, did little to stem the spread of the legend, which still claimed years later that O'Hair was pushing an active FCC proposal. Subsequent iterations of the rumor included allegations that O'Hair was campaigning to remove Christmas programs and songs from public schools and "office buildings". Other variations mentioned specific religious leaders who were supposedly being targeted for removal from the airwaves, or stated that the television series Touched by an Angel was threatened with cancellation because of the proposal. Evangelical Christian leader James Dobson became falsely associated with the legend as well, purportedly leading opposition to the FCC petition. As of 2015, the FCC was still receiving dozens of correspondences relating to O'Hair every month.
Популярная культура
Эпизод "Без молитвы" сериала "Forensic Files", вышедший в декабре 2002 года, посвящен исчезновению и гибели О'Хейр, её сына и внучки. Фильм Netflix 2017 года "Самая ненавистная женщина в Америке" представляет собой вольную драматизацию жизни О'Хейр, фокусируясь на похищении и убийстве О'Хейр и двух её родственников в 1995 году.
The December 2002 episode "Without a Prayer", of the series Forensic Files, deals with the disappearance and deaths of O'Hair, her son and her granddaughter. A 2017 Netflix movie, The Most Hated Woman in America, is a loose dramatization of O'Hair's life. It focuses on the abductions and killings of O'Hair and two family members in 1995.