Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обострение классовой борьбы наряду с развитием социализма является составной частью теории сталинизма. Эта теория была одним из краеугольных камней сталинизма во внутренней политике Советского Союза. Хотя термин «классовая борьба» был введен Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом, а выражение «обострение классовой борьбы» впервые использовал Владимир Ленин в 1919 году для описания диктатуры пролетариата, сама теория была сформулирована Иосифом Сталиным в 1929 году и послужила теоретическим обоснованием необходимости продолжающихся репрессий против капиталистических элементов. Сталин полагал, что остаточные буржуазные элементы сохранятся в стране и, пользуясь поддержкой западных держав, будут пытаться проникнуть в партию. Вариант этой теории также был принят Мао Цзэдуном в Китае под названием «теория непрерывной революции».
The aggravation of the class struggle along with the development of socialism is a component of the theory of Stalinism. The theory was one of the cornerstones of Stalinism in the internal politics of the Soviet Union. Although the term class struggle was introduced by Karl Marx and Friedrich Engels and the aggravation of the class struggle was an expression originally used by Vladimir Lenin in 1919 to refer to the dictatorship of the proletariat, the theory itself was put forward by Joseph Stalin in 1929 and supplied a theoretical base for the claim that ongoing repression of capitalist elements is necessary. Stalin believed that residual bourgeois elements would persist within the country and that with support from Western powers they would try to infiltrate the party. A variation of the theory was also adopted by Mao Zedong in China as the Continuous Revolution theory.
Маоизм
Теория классовой борьбы в социализме Мао Цзэдуна со временем менялась, имея некоторые сходства с теорией Сталина, но также и различия с ней. В 1956 году Мао критиковал теорию Сталина и согласился с Хрущевым: «После ликвидации классов классовая борьба не должна продолжать подчеркиваться, как будто она усиливается, как это было сделано Сталиным, что препятствовало здоровому развитию социалистической демократии. Коммунистическая партия Советского Союза совершенно права, твердо исправляя ошибки Сталина в этом отношении». Однако после того, как Китай официально вступил в первичную стадию социализма в 1956–58 годах, теория Мао изменилась по мере обострения конфликта с его соперниками. Лю Шаоци и Дэн Сяопин утверждали, что поскольку Китай теперь социалистический, а буржуазия практически отсутствует, классовая борьба завершена. Мао же, напротив, предупреждал о небольшой остаточной буржуазии и сохраняющихся буржуазных идеях в обществе и начал говорить о классовой борьбе в социализме, как, например, в знаменитом лозунге «Никогда не забывайте классовую борьбу!», который когда-то был повсеместно распространен в Китае. Наибольшее расхождение Мао со Сталиным произошло в период его радикальной фазы в 1960-х годах, когда он заявил о возможности формирования целой буржуазии внутри бюрократии Коммунистической партии в социалистическом (предкоммунистическом) обществе и восстановления капитализма изнутри. Лидерами этой внутренней буржуазии были «люди, занимающие руководящие должности в партии, которые свернули на капиталистический путь», то есть соперники Мао, такие как Лю и Дэн. Мао подчеркивал внутреннее происхождение буржуазии, в то время как Сталин сосредотачивался на предполагаемых западных шпионах и считал, что восстановление возможно только в результате иностранного империалистического вторжения. После завершения радикальной фазы Культурной революции Мао перестал критиковать предполагаемую буржуазию внутри партии и перешел от оценки классовой принадлежности людей на основе экономической или политической власти (прошлой или настоящей) к оценке исключительно на основе их «классовой позиции».
Mao Zedong's theory of class struggle in socialism changed over time, having some similarities with Stalin's theory but also differences with it. In 1956, Mao criticized Stalin's theory and agreed with Khrushchev: "After the elimination of classes, the class struggle should not continue to be stressed as though it was being intensified, as was done by Stalin with the result that the healthy development of socialist democracy was hampered. The Communist Party of the Soviet Union is completely right in firmly correcting Stalin's mistakes in this respect." However, after China officially entered the primary stage of socialism in 1956–58, Mao's theory changed as he came into conflict with his rivals. Liu Shaoqi and Deng Xiaoping argued that since China was now socialist and the bourgeoisie was virtually nonexistent, class struggle was over. Mao instead warned against the small remaining bourgeoisie and lingering bourgeois ideas in society, and began speaking of class struggle in socialism, such as in the famous slogan "Never forget class struggle!" once plastered across China. Mao's greatest divergence with Stalin was during his radical phase in the 1960s when he said that there is the possibility of an entire bourgeoisie developing inside the Communist Party bureaucracy in a socialist (pre communist) society, and restoring capitalism from within. The leaders of this domestic bourgeoisie were the "people in positions of authority within the Party who take the capitalist road", i. e. Mao's rivals like Liu and Deng. Mao stressed the domestic origin of the bourgeoisie while Stalin had focused on presumed Western spies and believed restoration could only come through a foreign imperialist invasion. After the end of the radical phase of the Cultural Revolution, Mao stopped targeting the alleged bourgeoisie within the party, and changed from judging people's class based on economic or political power (past or present), to instead being based only on their "class standpoint".