Месалазин: противовоспалительное средство для лечения заболеваний кишечника.
Mesalazine
Месалазин (5-АСК) – лекарство от воспалительных заболеваний кишечника (ВЗК), включая язвенный колит и болезнь Крона. Входит в список ВОЗ, доступен как дженерик.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Противовоспалительные препараты
Anti inflammatory medication
Мезалазин, также известный как месаламин или 5-аминосалициловая кислота (5-АСК), – это лекарственное средство, используемое для лечения воспалительных заболеваний кишечника, включая язвенный колит и болезнь Крона. Он действует при непосредственном контакте с кишечником. Препарат входит в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения и доступен в виде дженериков. В 2021 году он был 239-м наиболее часто назначаемым лекарством в Соединенных Штатах, по количеству более 1 миллиона рецептов.
Mesalazine, also known as mesalamine or 5 aminosalicylic acid (5 ASA), is a medication used to treat inflammatory bowel disease, including ulcerative colitis and Crohn's disease. It works by direct contact with the intestines. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. In 2021, it was the 239th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 1million prescriptions.
Медицинское применение
Он используется для лечения воспалительных заболеваний кишечника, включая язвенный колит и болезнь Крона (эффективен только при поражениях толстой кишки).
It is used to treat inflammatory bowel disease, including ulcerative colitis and Crohn's disease (effective only in colonic diseases).
Побочные эффекты
Наиболее часто сообщаемыми побочными эффектами являются желудочно-кишечные расстройства (но могут также включать головную боль), такие как: тошнота, диарея и боль в животе.
Most often reported side effects are gastrointestinal (GI) (but may also include headache), including: nausea, diarrhea, and abdominal pain.
Беременность
Данных об использовании у беременных женщин нет, однако препарат проникает через плаценту и выделяется с грудным молоком. Препарат не следует применять у детей младше двух лет. Он также является активным компонентом пролекарства балсалазида наряду с инертной молекулой-носителем 4-аминобензоил-бета-аланином. Препарат относится к классу препаратов, изменяющих течение ревматических заболеваний (DMARDs). Механизм его действия до конца не выяснен.
There is no data on use in pregnant women, but the drug does cross the placenta and is excreted in breast milk. The drug should not be used in children under two years of age, It is also the active component of the prodrug balsalazide along with the inert carrier molecule 4 aminobenzoyl beta alanine. It is in the category of disease modifying antirheumatic drugs (DMARDs) family of medications. It is unclear exactly how it works.
Механизм действия
Точный механизм действия месалазина неизвестен, но предполагается, что он уменьшает синтез простагландинов и лейкотриенов, модулируя воспалительный ответ, возникающий в циклооксигеназном и липооксигеназном путях. Он, по-видимому, действует локально на слизистую оболочку толстой кишки.
Exact mechanism of mesalazine is unknown, but is speculated that mesalazine decreases synthesis of prostaglandin and leukotriene, modulating the inflammatory response derived from the cyclooxygenase and lipooxygenase pathways. It appears to act locally on colonic mucosa.
Торговые марки
Месалазин продается под различными названиями, включая Apriso, Asacol, Asacol HD, Canasa, Delzicol, Fivasa, Lialda, Salofalk, Pentasa, Rowasa, Octasa и Sfrowasa. В Европе он также продается под названием Salofalk в форме ректальных суппозиториев.
Mesalazine is sold under various names including Apriso, Asacol, Asacol HD, Canasa, Delzicol, Fivasa, Lialda, Salofalk, Pentasa, Rowasa, Octasa, and Sfrowasa. In Europe, it is sold under the name Salofalk (rectal suppository).