Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В древнегреческой мифологии Акрисий (/ə/'k//r//aɪ//s//i//ə//s/; древнегреческий: Ἀκρίσιος означает «неверное суждение») был царем Аргоса. Он был дедом знаменитого греческого полубога Персея.
Ancient Greek mythological King of Argos
In Greek mythology, Acrisius (/ə/'/k//r//aɪ//s//i//ə//s/; Ancient Greek: Ἀκρίσιος means 'ill judgment') was a king of Argos. He was the grandfather of the famous Greek demi god Perseus.
Семья
Акрисий был сыном Абаса и Аглеи (или Окалеи, в зависимости от автора), внуком Линкея, правнуком Даная. Он был братом-близнецом Проэта и сводным братом Лирка. Акрисий стал отцом Евридики или Аганиппы и, таким образом, дедом героя Персея по материнской линии. Его другой дочерью была Эваретта, жена царя Эномая из Писы в Элиде.
Acrisius was the son of Abas and Aglaea (or Ocalea, depending on the author), grandson of Lynceus, great grandson of Danaus. He was the twin brother of Proetus and the half brother of Lyrcus. Acrisius was father by Eurydice or Aganippe[[ and thus grandfather of the hero Perseus through her. His other daughter was Evarete, wife of King Oenomaus of Pisa in Elis.
Соперничество близнецов
Говорили, что Акрисий и Проэт ссорились еще в утробе матери, а когда Абас умер и Акрисий вырос, он изгнал Проэта из его наследства. Находясь в изгнании, Проэт был поддержан своим тестом Иобатом Ликийцем. Проэт вернулся, и Акрисий был вынужден разделить свое царство с братом, уступив ему Тиринф, а сам оставил за собой Аргос.
Acrisius and Proetus were said to have quarrelled even in the womb of their mother and when Abas died and Acrisius had grown up, he expelled Proetus from his inheritance. On his exile, Proetus was supported by his father in law Iobates, the Lycian, Proetus returned, and Acrisius was compelled to share his kingdom with his brother by giving Tiryns to him, while he retained Argos for himself.
Смерть
Разочарованный отсутствием сына, Акрисий обращается за советом к оракулу в Дельфах, который предупреждает его, что будет убит сыном своей дочери Данаи. Данаэ остаётся бездетной, и чтобы предотвратить рождение ребёнка, он заключает её в бронзовую комнату, открытую небу, во дворе своего дворца. Зевс оплодотворяет её в виде золотого дождя (по некоторым сведениям, это совершил её дядя, Проэт). Данаэ беременеет Персеем. Акрисий помещает мать и дитя в ларец и бросает в море. Зевс просит Посейдона утихомирить волны, и тот исполняет его просьбу, благодаря чему Данаэ и Персей спасаются и оказываются на острове Сериф. Рыбак по имени Диктис, брат царя Полидекта, находит их и заботится о них. Персей вырастает героем, убивает Медузу Горгону и спасает Андромеду. Персей и Данаэ возвращаются в Аргос с Андромедой, но Акрисий уже находится в Ларисе. Когда Персей прибывает в Ларису, он участвует в погребальных играх и случайно попадает диском в голову Акрисию, убивая его и исполняя пророчество.
Disappointed by his lack of luck in having a son, Acrisius consults the Oracle at Delphi, who warns him that he will one day be killed by his daughter Danaë's son. Danaë is childless and to keep her so, he imprisons her in a bronze chamber open to the sky in the courtyard of his palace. Zeus impregnates her in the form of a golden shower (some accounts say it is her uncle, Proetus, who impregnates her). Danaë becomes pregnant with Perseus. Acrisius puts the child and Danaë in a chest and throws it into the sea. Zeus asks Poseidon to calm the water; he does and Danaë and Perseus survive, washing up on the island of Seriphos. A fisherman named Dictys, brother of King Polydectes, finds the pair and takes care of them. Perseus grows up to be a hero, killing Medusa and rescuing Andromeda. Perseus and Danaë return to Argos with Andromeda, but King Acrisius has gone to Larissa. When Perseus arrives in Larissa, he participates in funeral games and accidentally strikes Acrisius on the head with a discus, killing him and fulfilling the prophecy.
Основатель дельфийской амфиктионии
Согласно толкователю Еврипида, Акрисий был основателем Дельфийской амфиктионии. Страбон полагает, что эта амфиктиония существовала ещё до Акрисия, и что он был первым, кто упорядочил дела амфиктионов, закрепил состав городов, участвовавших в совете, предоставил каждому из них право голоса и определил подсудность амфиктионов.
According to the Scholiast on Euripides, Acrisius was the founder of the Delphic amphictyony. Strabo believes that this amphictyony existed before the time of Acrisius, and that he was only the first who regulated the affairs of the amphictyons, fixed the towns which were to take part in the council, gave to each its vote, and settled the jurisdiction of the amphictyons.