Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский футболист, играющий в футбол, и контрабасист.
Irish association football player
the double bassist
Джозеф Денис Ирвин (родился 31 октября 1965 года) — ирландский бывший профессиональный футболист и спортивный телеведущий. Ирвин является одним из самых титулованных ирландских футболистов в истории, рекорд, который он разделяет с другим ветераном «Манчестер Юнайтед» Роем Кином, выиграв 19 трофеев за свою карьеру. Как игрок, он выступал на позиции защитника с 1983 по 2004 год. Ирвин наиболее известен своим долгим и успешным периодом в «Манчестер Юнайтед», где он зарекомендовал себя как один из ключевых игроков команды, выигравшей множество внутренних и европейских трофеев, включая семь титулов Премьер-лиги и Лигу чемпионов УЕФА с 1990 по 2002 год. Алекс Фергюсон считает его, если оценивать соотношение цены и качества, своим лучшим приобретением за всю историю. Ранее в своей карьере он играл за «Лидс Юнайтед», а затем за «Олдхэм Атлетик», а завершил карьеру двухлетним контрактом с «Вулверхэмптон Уондерерс» — клубом, который он поддерживал с детства. Ирвин провел 56 матчей за сборную Республики Ирландия, забив четыре гола и участвуя в команде, которая дошла до второго раунда (1/16 финала) на Чемпионате мира по футболу 1994 года.
Joseph Denis Irwin (born 31 October 1965) is an Irish former professional footballer and sports television presenter. Irwin is the joint most successful Irish footballer in history, a record he shares with fellow Manchester United stalwart Roy Keane, having won 19 trophies in his career. As a player, he played as a full back from 1983 to 2004. Irwin is best known for his long and successful stint at Manchester United, where he established himself as one of the most important players in a team that won a host of domestic and European trophies including seven Premier League titles and the UEFA Champions League from 1990 to 2002. He has been regarded by Alex Ferguson as, pound for pound, his greatest ever signing. Earlier in his career he played for Leeds United and then Oldham Athletic, and finished his career with a two year spell at Wolverhampton Wanderers, the club he supported as a child. Irwin was capped by the Republic of Ireland national side 56 times, scoring four goals and featuring in the side that reached the second round (last 16) at the 1994 FIFA World Cup.
Ранние годы
Ирвин родился и вырос в Корке, графство Корк, и учился в начальной школе для мальчиков Тогер и Coláiste Chríost Rí. В школьные годы он преуспевал как в гэльском футболе, так и в хёрлинге, и не раз играл на стадионе «Крок Парк», однажды опекая будущего товарища по команде Нилла Куинна.
Irwin was born and raised in Cork, County Cork and was educated at Togher Boys' National School and Coláiste Chríost Rí. As a schoolboy, he excelled at both Gaelic football and hurling, and played at Croke Park more than once, on one occasion marking future teammate, Niall Quinn.
Начало карьеры
Ирвин начал свою карьеру в «Лидсе Юнайтед» в 1983 году, проведя 72 матча во Втором дивизионе, а затем в 1986 году перешёл в «Олдхэм Атлетик» на правах свободного агента. Он помог «Олдхэму» достичь полуфинала Кубка Англии и финала Кубка Лиги в 1990 году, после чего был приобретён «Манчестер Юнайтед» за 650 000 фунтов стерлингов.
Irwin began his career with Leeds United in 1983, making 72 appearances in the Second Division, before moving on to Oldham Athletic on a free transfer in 1986. He helped Oldham reach the semi finals of the FA Cup and the final of the League Cup in 1990 before he was transferred to Manchester United for a fee of £650,000.
Манчестер Юнайтед
За 12 лет на «Олд Траффорд» он провел 296 матчей в Премьер-лиге и выиграл семь чемпионских титулов, а также две медали победителя Кубка Англии (1994 и 1996), медаль победителя Кубка Лиги, и завоевал Лигу чемпионов УЕФА и Кубок обладателей кубков. Он одинаково уверенно играл на обеих позициях крайнего защитника, был мастером штрафных и пенальти, и даже в середине тридцатых оставался основным левым защитником «Юнайтед», предпочтительнее молодого Фила Невилла. Всего за «Манчестер Юнайтед» он забил 22 гола в лиге, включая несколько с пенальти. Первый гол он забил 7 сентября 1991 года в домашнем матче против «Норвич Сити», который завершился победой со счетом 3:0 в рамках Первого дивизиона. Заметные голы были забиты 26 декабря 1991 года, когда он оформил дубль в выездной победе над своим бывшим клубом «Олдхэм Атлетик» со счетом 6:3, а также победный гол в ворота «Саутгемптона» в мае 1995 года, который сохранил интригу в борьбе за чемпионский титул до последнего тура. Ирвину был организован прощальный матч за «Манчестер Юнайтед» – 16 августа 2000 года против «Манчестер Сити» на «Олд Траффорд». Несмотря на товарищеский характер матча, из-за принципиального соперничества он получился очень жестким. Ирвин был вынужден покинуть поле из-за травмы на 37-й минуте после грубого подката нападающего «Сити» Джорджа Веа. Последний матч за «Манчестер Юнайтед» Ирвин провел на «Олд Траффорд» против «Чарльтон Атлетик» в заключительном туре сезона 2001/02 (11 мая 2002 года), который завершился ничьей 0:0. В этом матче Алекс Фергюсон доверил ему капитанскую повязку.
In 12 years at Old Trafford, he made 296 Premier League appearances and won seven Premier League title medals, as well as two FA Cup winner's medals (1994 and 1996), a League Cup winner's medal, and UEFA Champions League and European Cup Winners' Cup honours. He was comfortable in either of the full back positions and an expert at free kicks and penalties, and even in his mid thirties he was still United's first choice left back in preference to the younger Phil Neville. He scored a total of 22 league goals for Manchester United, including several penalties. The first of these came on 7 September 1991 in a 3–0 home win over Norwich City in the First Division. Notable goals came on 26 December 1991, when he scored twice in a 6–3 away league win over his old club Oldham Athletic, and his late winner against Southampton in May 1995 which kept the league title race open until the final match. Irwin was awarded a testimonial match for Manchester United – played on 16 August 2000 against Manchester City at Old Trafford. Despite testimonials being friendly matches, due to the match being between local rivals it was a physical affair. Irwin went off injured in the 37th minute after a bad challenge by City striker George Weah. Irwin made his last appearance for Manchester United at Old Trafford against Charlton Athletic on the final day of the 2001–02 Premier League season (11 May 2002), which ended in a 0–0 draw. For his final appearance as a Manchester United player, Alex Ferguson awarded him the captain's armband.
"Вулвергемптон Уондерерс"
Ирвин присоединился к "Вулверхэмптону" на правах свободного агента после сезона 2001/02, и совпало так, что он перешел в клуб из региона Блэк Кантри одновременно с его бывшим одноклубником по "Манчестер Юнайтед" Полом Инсом, который ранее выступал за "Мидлсбро". В своем первом сезоне за "Волков" Ирвин дважды забил, в матчах против "Бернли" и "Гримсби". После того, как "Волки" получили повышение в Премьер-лигу в 2003 году, Ирвин был встречен аплодисментами болельщиков "Манчестер Юнайтед", когда он вышел на поле "Олд Траффорд" в одном из первых матчей сезона, который "Юнайтед" выиграл со счетом 1:0. В конце сезона 2003/04 "Волки" выбыли из Премьер-лиги, и 38-летний Ирвин объявил о завершении карьеры.
Irwin joined Wolverhampton Wanderers on a free transfer after the 2001–02 season, coincidentally joining the Black Country club at the same time as his former Manchester United teammate Paul Ince made the move to the West Midlands club, having previously been at Middlesbrough. Irwin scored twice in his first season at Wolves, against Burnley and Grimsby. After Wolves won promotion to the Premier League in 2003, Irwin was applauded by the Manchester United supporters when he walked onto the pitch at Old Trafford for an early season league match which United won 1–0. Wolves were relegated at the end of the 2003–04 season, and the 38 year old Irwin then announced his retirement.
Международная карьера
Ирвин играл за юношескую сборную Ирландии до 19 лет, которая квалифицировалась на чемпионат Европы среди 18-летних в 1983 и 1984 годах. Он провел 56 матчей за сборную Ирландии в период с 1990 по 1999 год, забив четыре гола. Его первый выход на поле состоялся 12 сентября 1990 года (сразу после перехода в «Манчестер Юнайтед»), когда он помог команде победить Марокко со счетом 1:0 в товарищеском матче на стадионе «Дэлимонт Парк». Его дебют в официальных международных матчах состоялся 17 октября 1990 года, когда сборная начала отборочный турнир к Евро-1992 с победы над Турцией со счетом 5:0 на «Лансдаун Роуд». 29 апреля 1992 года он забил свой первый гол за сборную в товарищеском матче против США на «Лансдаун Роуд». Его последняя игра за сборную состоялась 17 ноября 1999 года в возрасте 34 лет, когда Ирландия проиграла Турции в ответном матче плей-офф отборочного турнира Евро-2000 в Бурсе. Единственный международный турнир, в котором Ирвин принял участие за Ирландию, – чемпионат мира по футболу 1994 года в США. Он начал первые два матча группового этапа на позиции правого защитника: победа над Италией со счетом 1:0 и поражение от Мексики со счетом 2:1. Затем он был дисквалифицирован на последний групповой матч (ничья 0:0 против Норвегии) и оставался на скамейке запасных в матче 1/8 финала, где Ирландия проиграла Нидерландам со счетом 2:0.
Irwin played for the Republic of Ireland national under 19 team that qualified for the 1983 UEFA European Under 18 Championship and the 1984 UEFA European Under 18 Championship. He was capped 56 times for the Republic of Ireland between 1990 and 1999, and scored four goals. His first appearance came on 12 September 1990 (just after his move to Manchester United), when he helped them beat Morocco 1–0 in a friendly at Dalymount Park. He made his competitive international debut on 17 October 1990, when the national side began their UEFA Euro 1992 qualifying campaign with a 5–0 win over Turkey at Lansdowne Road. He scored his first international goal on 29 April 1992 in a friendly against the United States at Lansdowne Road. His final international appearance came on 17 November 1999, at the age of 34, when Ireland lost to Turkey in the UEFA Euro 2000 qualifying play off second leg in Bursa. Irwin made his only international tournament appearance for Ireland at the 1994 FIFA World Cup in the United States. He started at right back in the team's first two group matches; a 1–0 defeat of Italy and a 2–1 loss to Mexico. He was then suspended for Ireland's final group game (0–0 draw vs. Norway) and was an unused substitute in the 2–0 loss to the Netherlands in the Round of 16.
Карьера в СМИ
С 2004 года Ирвин работает ведущим на MUTV. Он участвовал в освещении ряда футбольных турниров на RTÉ и является спортивным обозревателем в ирландской газете Sunday World. Он также вносил вклад в спортивное освещение RTÉ Чемпионата мира по футболу 2010 года.
Since 2004, Irwin has worked as a presenter on MUTV. Irwin has been involved in coverage of several football tournaments on RTÉ. He is also a columnist with Ireland's Sunday World newspaper. He contributed to RTÉ Sport's coverage of the 2010 FIFA World Cup.