Введение
Неформальный праздник, практикуемый преимущественно в регионах Британских островов и англоязычной Северной Америки.
the pranking holiday
Mischief Night is an informal holiday on which children, teenagers and adults engage in jokes, pranks, vandalism, or parties. It is known by a variety of names including Devil's Night, Gate Night, Goosey Night, Moving Night, Cabbage Night, Mystery Night and Mat Night.
"Ночь розыгрышей" – это неформальный праздник, во время которого дети, подростки и взрослые устраивают шутки, разыгрывают друг друга, совершают вандализм или устраивают вечеринки. Он известен под разными названиями, включая Ночь Дьявола, Ночь Ворот, Ночь Гуся, Ночь Переездов, Ночь Капусты, Ночь Загадок и Ночь Мат.
the pranking holiday
Mischief Night is an informal holiday on which children, teenagers and adults engage in jokes, pranks, vandalism, or parties. It is known by a variety of names including Devil's Night, Gate Night, Goosey Night, Moving Night, Cabbage Night, Mystery Night and Mat Night.
Исторический фон
Самое раннее упоминание фразы "ночь шалостей" относится к 1790 году, когда директор школы поддержал постановку школьной пьесы, которая завершилась "Одой к Веселью, восхваляющей детские проказы в ночь шалостей в самых одобрительных выражениях". Однако сама концепция Ночи Шалостей, безусловно, старше, поскольку пуритан Филипп Стаббс осуждал шалости в канун Первомая еще в 1583 году. В некоторых регионах Англии эти розыгрыши возникли как часть празднования "Встречи Мая" в канун Первомая, но постепенно перенеслись на более позднее время года. Даты отмечания различаются в зависимости от местности: некоторые традиционно отмечают её 4 ноября (ночь перед Ночью костров), а другие – 30 октября (ночь перед Хэллоуином), хотя последнее сейчас более распространено. По мнению одного историка, "Первомай и Зеленый Человек не находили отклика у детей в грязных городах. Они обратили внимание на противоположный конец года и нашли идеальное время – ночь перед Пороховым заговором".
Канада
Вест-Кутеней (Британская Колумбия), Ванкувер-Айленд, Тундэр-Бэй (Онтарио) и Виннипег также называли её "Ночью ворот"; в англоязычном Квебеке она известна как "Ночь ковриков", где сложилась традиция кражи придверных ковриков, в то время как "Ночь дьявола" – распространенное название во многих регионах Канады. На валлийском языке она называется Noson Ddrygioni, а на шотландском гэльском – Oidhche nan Cleas. Ночи шалостей иногда также проводятся в канун Первомая, как часть празднования "Встречи мая". Исторически в эту ночь было принято разыгрывать соседей, собирать цветы и зелень для майского утра, шуметь выстрелами или клаксонами, а также заниматься сексом. В некоторых районах Йоркшира это особенно популярно среди тринадцатилетних, которые считают это своего рода "церемонией совершеннолетия". В Ливерпуле и его окрестностях Ночь шалостей известна как "Mizzy Night"; в 2015 году полиция Мерсисайда патрулировала проблемные районы.
Соединенные Штаты
В большинстве штата Нью-Джерси и других регионах Соединенных Штатов, включая Новый Орлеан, Филадельфию, регион долины Лехай в восточной Пенсильвании, Делавэр, части штата Нью-Йорк и Коннектикут, это называется "Ночь шалостей". В районе Великих озер, Мичигане, западном Нью-Йорке и западной Пенсильвании она известна как Ночь Дьявола. Cabbage Night также используется в этой области, поскольку этот термин применяется в Вермонте, Коннектикуте, округе Берген (Нью-Джерси), северной части штата Нью-Йорк, Северном Кентукки, Ньюпорте (Род-Айленд) и Западном Массачусетсе. Балтимор (Мэриленд) традиционно называет эту ночь "Ночью перестановки" из-за обычая обменивать или воровать садовую мебель и другие предметы, находящиеся снаружи. В Детройте, который особенно пострадал от поджогов и вандализма на протяжении 1980-х годов, многие жители взяли на себя патрулирование улиц, чтобы предотвратить поджоги и другие преступления. Начатая в 1997 году как инициатива по борьбе с наследием Ночи Дьявола, "Ночь ангелов" обычно проходила с 29 по 31 октября с патрулированием до 40 000 добровольцев, примерно в то время, когда проходили основные празднования Хэллоуина. Однако официальная поддержка города в проведении патрулирования в "Ночь ангелов" была прекращена в 2018 году после значительного снижения числа поджогов. Она известна как "Ночь калиток" в Нью-Гэмпшире, Бей-Сити (Мичиган), округе Рокленд (Нью-Йорк), Северной Дакоте и Южной Дакоте.
Современная практика в Соединенных Штатах
Ночь злодеяний обычно признается феноменом, характерным для штатов Нью-Джерси, Восточная Пенсильвания, Коннектикут, Мэриленд и Делавэр. Традиционно, Ночь злодеяний включает в себя популярные шалости, такие как обматывание дворов и зданий туалетной бумагой, забрасывание порохом, разбивание яиц о машины, людей и дома, написание мылом на окнах, «разветвление» газонов, запуск фейерверков и уничтожение тыкв и фонарей Джека О’Лантерна. Менее деструктивной выходкой является розыгрыш, известный как «Динг-донг-дич». В Новом Орлеане с 2014 по 2018 год Ночь злодеяний представляла собой серию буйных, похожих на парады беспорядков. По словам участников, «кревы» Ночи злодеяний следуют многовековой традиции карнавала Нового Орлеана – «устраивать шествия», большинство из которых предшествуют Марди Гра. Сочетая веселье с бессмысленным насилием, парады Ночи злодеяний включают тематические платформы и костюмы, а также целенаправленный вандализм и поджоги. Объектами вандализма, нападений и поджогов становились полиция, прохожие и имущество. На вопрос в интервью 2017 года о том, как Ночь злодеяний в Новом Орлеане вписывается в контекст карнавала, один из участников парада ответил: «Наши карнавальные традиции – это те, которые действительно стремятся «перевернуть мир с ног на голову». После парада в центре города в 2016 году, во время которого на улице были разведены костры, полицейские машины облили краской, а памятник битве за Либерти-Плейс разбили кувалдой, другой участник написал: «Среднего пути больше нет; его захватили под элитные кондоминиумы. Выбор ясен: либо мы коллективно создадим более воинственную духовную практику, либо мы согласимся уступить наши ритуальные пространства встречи угнетателям». В некоторых районах Квинса, Нью-Йорк, в Ночь капусты практиковалось бросание гнилых фруктов в соседей, машины и автобусы. Дети и подростки наполняют яйца кремом для удаления волос Neet и Nair и бросают их в ничего не подозревающих людей. В середине 1980-х годов мусор поджигали, а кладбища охватывали пламя. В Камдене, штат Нью-Джерси, Ночь злодеяний переросла в то, что в 1990-х годах было совершено множество поджогов, в том числе более 130 поджогов в ночь на 30 октября 1991 года. Упоминания о Ночи злодеяний начали появляться в американских газетах в 1930-х и 1940-х годах, рассказывая о тех, кто праздновал, и хотел отделить благопристойную ночь «сладость или гадость» от хаотичной ночи, посвященной сеянию хаоса по всему городу. Некоторые полагали, что стресс, вызванный Великой депрессией, заставлял людей выходить из себя, и именно это привело к вспышке Ночи злодеяний в то время.
There is no longer a middle ground; that's been seized for luxury condos. The choice is stark: we either collectively build a more combative spiritual practice or we collude in ceding our ritual spaces of encounter to the oppressors. In some areas of Queens, New York, Cabbage Night has included throwing rotten fruit at neighbors, cars and buses. Children and teenagers fill eggs with Neet and Nair hair remover and throw them at unsuspecting individuals. In the mid 1980s garbage was set on fire and cemeteries were set ablaze. In Camden, New Jersey, Mischief Night escalated to the point that in the 1990s widespread arson was committed, with more than 130 arson attacks on the night of October 30, 1991. Word of Mischief Night began to appear in U. S. newspapers in the 1930s and 1940s and told of those who were celebrating wanting to put distance between the wholesome night of trick or treating and the chaotic night of causing havoc around the town. Some believed that the stress of the Great Depression was causing people to act out and this is what caused Mischief night to break out at that time.
В популярной культуре
В фильме 1994 года "Ворон" главный герой и его невеста убиты накануне их свадьбы в Хэллоуин в "Ночь дьявола" уличной бандой по приказу самого известного криминального босса Детройта, Топ Доллара. С помощью мистической вороны Эрик возвращается из могилы в "Ночь дьявола" год спустя, чтобы отомстить криминальному боссу и его приспешникам. Эпизод "Rocket Power" 1999 года исследует радости "Ночи шалостей" в "Ночи перед". Фильм "Ночь шалостей" 2006 года основан на событиях, связанных с этой ночью в Лидсе, Великобритания. В 2013 году вышел фильм ужасов "Ночь шалостей", режиссёр Ричард Шенкман. В 2014 году вышел другой фильм ужасов, также называемый "Ночь шалостей" и режиссёр Трэвис Бейкер. "Оранжевый — хит сезона": в 6-м сезоне, 5-й серии, главные герои на протяжении всего эпизода становятся жертвами розыгрышей из-за "Ночи шалостей". "Боишься ли ты темноты?", 1-й сезон, 4-й эпизод "Сказка о когтистой лапе" начинается в "Ночь шалостей" и играет важную роль в сюжете эпизода. "NCIS", 7-й сезон, 5-я серия "Кодекс поведения" – тело шутника найдено в "Ночь шалостей".
A horror film was released in 2013, Mischief Night, directed by Richard Schenkman. A different horror film was released in 2014, also called Mischief Night and directed by Travis Baker. Orange Is the New Black: In season 6, episode 5, the main characters are subjected to pranks throughout the episode because of "Mischief Night". Are You Afraid of the Dark?, season 1 episode 4 "The Tale of the Twisted Claw" opens on Mischief Night and plays an important role in the plot of the episode. NCIS Season 7 Episode 5 "Code of Conduct", the dead body of a prankster is found on Mischief Night.