Жан Бюро: Французский артиллерийский командир XV века
Jean Bureau
Жан Бюро (ок. 1390-1463) – французский артиллерийский командир, ключевая фигура Столетней войны. Развил французскую артиллерию, участвовал в битвах при Руане и Кастийоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский командир артиллерии (ок. 1390–1463)
член Генеральной Ассамблеи штата Огайо
French artillery commander (c. 1390–1463)
the member of the Ohio General Assembly
Жан Бюро (ок. 1390 – 1463) был французским командующим артиллерии, активно действовавшим преимущественно в последние годы Столетней войны. Вместе со своим братом Гаспаром, ему приписывают создание самой эффективной артиллерии в мире. Будучи главным артиллеристом в армиях Карла VII, Бюро приобрел репутацию эффективного артиллерийского офицера во время Нормандской кампании (1449–1450), когда его бомбардировки способствовали захвату городов Руан, Арфлёр и Онфлёр, а также помогли французам одержать победу при Форминьи. Бюро командовал победоносной французской армией в решающей битве при Кастильоне в 1453 году. В 1420 году он переехал в Париж, чтобы работать адвокатом. Он был юридическим чиновником в Шателе во время оккупации Парижа герцогом Бедфордом. Описанный как «перфекционист с методичным, математическим складом ума» и «изобретательный техник, знавший, как извлечь максимум пользы из своего примитивного оружия», Бюро, вероятно, изучал артиллерийское дело из-за его коммерческого потенциала. Жан также был назначен «получателем парижских доходов» в 1436 году и «сокровищником Франции» в 1443 году.
Jean Bureau (c. 1390 – 1463) was a French artillery commander active primarily during the later years of the Hundred Years' War. Along with his brother, Gaspard, he is credited with making French artillery the most effective in the world. As Master Gunner of Artillery in the armies of Charles VII, Bureau acquired a reputation as an effective artillery officer during the Normandy campaign (1449–1450), when his bombardments helped capture the towns of Rouen, Harfleur, and Honfleur, and aided in the French victory at Formigny. Bureau commanded the victorious French army at the decisive Battle of Castillon in 1453. In 1420, he moved to Paris to work as a lawyer. He was a legal official at the Châtelet during the occupation of Paris by the Duke of Bedford. Described as a "perfectionist with a methodical, mathematical mind" and "an imaginative technician who knew how to get the best out of his primitive weapons", Bureau likely learned the artillery trade for its commercial potential. Jean was also appointed "Receiver of Paris" in 1436, "Treasurer of France" in 1443,
Артиллерия Бюро оказала немедленное влияние, помогая французам в осадах Монтеро (1437), Мо (1439), Сен-Жермен-ан-Лайе (1440) и Понтуаза (1441). Сэр Джон Талбот вновь занял Бордо с английским войском численностью 3000 человек. В течение нескольких месяцев он восстановил контроль над большей частью Гаскони. Помня о потере своих пушек при Форминьи, он прикрепил отряд лучников в лесу, прилегающем к его позиции, чтобы защитить пушки от захвата. 17 июля Талбот прибыл с подкреплением и разгромил небольшой авангард французских лучников. Ошибочно полагая, что французы отступают, он атаковал французский лагерь, и его армия была уничтожена огнем пушек Бюро. Лошадь Талбота была поражена пушечным ядром, а вскоре после этого он был убит французским лучником.
The Bureaus' artillery had an immediate impact, aiding the French in the sieges of Montereau (1437), Meaux (1439), Saint Germain en Laye (1440), and Pontoise (1441). Sir John Talbot, reoccupied Bordeaux with an English force of 3,000. Within a few months, he had regained control of much of the Gascony region. Remembering the loss of his cannons at Formigny, he attached a force of archers in the woods adjacent to his position to protect the cannons from capture. Talbot arrived with a relief force on 17 July, and routed a small advanced force of French archers. Mistakenly believing the French were retreating, he attacked the French camp, and his army was decimated by Bureau's cannon fire. Talbot's horse was hit by a cannonball, and he was killed by a French archer shortly after.
Поздние годы
После войны Бюро был возведён в дворянское достоинство и стал лордом Монгласа. Он был посвящён в рыцари в 1461 году. Он и его брат продолжали служить советниками сына и преемника Карла, Людовика XI, несмотря на то, что Людовик распустил большую часть свиты Карла. Бюро умер в 1463 году.
After the war, Bureau was ennobled as the Lord of Montglas. He was knighted in 1461. He and his brother continued to serve as advisors to Charles' son and successor, Louis XI, even though Louis dismissed most of Charles' staff. Bureau died in 1463.