Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Уильям Роберт Фердинанд Маунт, 3-й баронет, FRSL (родился 2 июля 1939 года) – британский писатель, романист и автор колонки в The Sunday Times, а также политический обозреватель.
British writer (born 1939)
Sir William Robert Ferdinand Mount, 3rd Baronet, FRSL (born 2 July 1939), is a British writer, novelist, and columnist for The Sunday Times, as well as a political commentator.
Жизнь
Фердинанд Маунт, воспитанный родителями в уединенной деревне Читтерн, Уилтшир, начал обучение в школе в возрасте восьми лет. Затем он учился в школах Гринвейс и Саннингдейл, после чего поступил в Итонский колледж, а затем в Крайст-Черч, Оксфорд. В 1982–1983 годах Маунт работал в штаб-квартире Консервативной партии руководителем Отдела политики при Даунинг-стрит, 10, когда Маргарет Тэтчер была премьер-министром, и сыграл важную роль в разработке программы всеобщих выборов 1983 года. Маунта относят к направлению "одна нация" или "мягких" в Консервативной партии. В 1993 году он унаследовал от своего дяди, сэра Уильяма Маунта, семейный титул 3-го баронета, но предпочитает, чтобы его называли Фердинандом Маунтом. В течение одиннадцати лет (1991–2002) он был редактором "Литературного приложения" газеты "Таймс". Маунт является автором романов, в том числе шеститомной серии "Хроника современного сумерек", посвященной неприметному персонажу Гасу Коттону; название отсылает к серии Генри Уильямсона "Хроника древнего солнечного света", а также серии "Сказки истории и воображения". Пятый том, озаглавленный "Справедливость", в 2001 году вошел в длинный список претендентов на премию "Букер". Сэр Фердинанд является председателем Общества друзей Британской библиотеки и был избран членом Королевского литературного общества (FRSL) в 1991 году.
Ferdinand Mount, brought up by his parents in the isolated village of Chitterne, Wiltshire, began school at the age of eight. He then attended Greenways and Sunningdale School before Eton College, after which he went to Christ Church, Oxford. Mount worked at Conservative Party HQ as Head of the Number 10 Policy Unit during 1982–83, when Margaret Thatcher was Prime Minister and played a significant part in devising the 1983 general election manifesto. Mount is regarded as being on the one nation or "wet" side of the Conservative Party. He succeeded his uncle, Sir William Mount, in the family title as 3rd baronet in 1993, but prefers to remain known as Ferdinand Mount. For eleven years (1991–2002) he was editor of the Times Literary Supplement, He writes for the London Review of Books. Mount has written novels, including a six volume novel sequence called Chronicle of Modern Twilight, centring on a low key character, Gus Cotton; the title alludes to the sequence A Chronicle of Ancient Sunlight by Henry Williamson, and another sequence entitled Tales of History and Imagination. Volume 5, entitled 'Fairness', was long listed for the Man Booker Prize in 2001. Sir Ferdinand serves as Chairman of the Friends of the British Library and was elected a Fellow of the Royal Society of Literature (FRSL) in 1991.