Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник (1817–1878)
French painter (1817–1878)
Шарль Франсуа Добиньи (Charles François Daubigny, произносится /ˈdoʊbɪnji/ DOHbinyee, /ˈdoʊbiːnjiː/, /ˈdoʊˈbiːnji/ DOHbeenYEE, dohBEENyee, ʃaʁl fʁɑ̃swa dobiɲi; 15 февраля 1817 – 19 февраля 1878) – французский художник, один из представителей школы Барбизон и считается важным предтечей импрессионизма. Он также был плодовитым мастером гравюры, преимущественно в технике офорта, но и одним из ключевых художников, освоивших технику клише-глара.
Charles François Daubigny ('/d//oʊ//b//ɪ//n//j//i/ DOHbinyee, /US/,/d//oʊ//b//iː//n/'/j//iː//, //d//oʊ/'/b//iː//n//j//i/ DOHbeenYEE, dohBEENyee, ʃaʁl fʁɑ̃swa dobiɲi; 15 February 181719 February 1878) was a French painter, one of the members of the Barbizon school, and is considered an important precursor of impressionism. He was also a prolific printmaker, mostly in etching but also as one of the main artists to use the cliché verre technique.
Биография
Родился в Париже в семье художников; обучался искусству у отца и дяди, миниатюриста Пьера Добиньи (1793–1858). Он также был учеником Жана Виктора Бертена, Жака Рэймонда Браскасса и Поля Делароша, от влияния которых он вскоре освободился. В 1838 году он организовал на улице Амандье-Попинкур художественную коммуну, фаланстер, с Адольфом Виктором Жофруа-Дешомом, Ипполитом Лавонья, Эрнестом Мейссонье, Огюстом Штайнхайлом, Луи Жозефом Тримоле, с которыми он уже проявлял интерес к сюжетам, взятым непосредственно из повседневной жизни и природы. Эти художники работали, в частности, для издателя Леона Курмера, специализировавшегося на книгах, иллюстрированных виньетками. К этому периоду относятся первые подтвержденные гравюры Добиньи. Изначально Добиньи писал в более традиционной манере, но это изменилось после 1843 года, когда он поселился в Барбизоне для работы на пленэре. Еще более важной была его встреча с Камилем Коро в 1852 году в Оптевозе (Изер). На своей знаменитой лодке "Ботен", которую он превратил в мастерскую, он писал вдоль Сены и Уазы, часто в окрестностях Овера. С 1852 года он находился под влиянием Гюстава Курбе. Оба художника принадлежали к одному поколению и были вдохновлены реалистическим движением: во время совместного пребывания каждый создал серию видов Оптевоза. В 1848 году Добиньи работал по заказу Chalcographie du Louvre, выполняя факсимиле, что свидетельствует о его высоком мастерстве в этой области, и усовершенствовал технику акватинты, сделав её менее трудоемкой. Его знаменитая серия "Телега с сеном" относится к этому периоду. В 1862 году вместе с Коро он экспериментировал с техникой клише-верре, находящейся на стыке фотографии и гравюры. В 1866 году он впервые вошел в состав жюри Парижского салона вместе со своим другом Коро. В том же году Добиньи посетил Англию, но вернулся из-за франко-прусской войны в 1870 году. В Лондоне он встретил Клода Моне, и вместе они отправились в Нидерланды. Вернувшись в Овер, он познакомился с Полем Сезанном, еще одним выдающимся импрессионистом. Считается, что эти молодые импрессионисты находились под влиянием Добиньи. Добиньи умер в Париже в 1878 году. Его останки похоронены на кладбище Пер-Лашез (участок 24). Среди его последователей и учеников были его сын Карл (чьи работы иногда принимают за работы отца), Франс, Ипполит Камиль Дельпи, Альберт Шарпен и Пьер Эммануэль Дамое. Два художника, представившие школу Барбизона в Португалии в 1879 году, Антониу да Силва Порту и Жуан Маркеш де Оливейра, также были его учениками.
Daubigny was born in Paris, into a family of painters; taught the art by his father, fr, and his uncle, miniaturist Pierre Daubigny (1793 1858). He was also a pupil of Jean Victor Bertin, Jacques Raymond Brascassat and Paul Delaroche, from whom he would quickly emancipate himself. In 1838, he set up, at the Rue des Amandiers Popincourt, a community of artists, a phalanstery, with Adolphe Victor Geoffroy Dechaume, Hippolyte Lavoignat, Ernest Meissonnier, Auguste Steinheil, Louis Joseph Trimolet, with whom he already had expressed his interest in subjects drawn directly from daily life and nature. These artists will work, among others, for the publisher Léon Curmer, who was specialized in books illustrated with vignettes. From this period date the first confirmed engravings by Daubigny. Initially Daubigny painted in a more traditional style, but this changed after 1843 when he settled in Barbizon to work outside in the nature. Even more important was his meeting with Camille Corot in 1852 in Optevoz (Isère). On his famous boat Botin, which he had turned into a studio, he painted along the Seine and Oise, often in the region around Auvers. From 1852 onward he came under the influence of Gustave Courbet. The two artists were from the same generation and were driven by the realist movement: during a joint stay, each composed a series of views of Optevoz. In 1848, Daubigny worked on behalf of the Chalcographie du Louvre, performing facsimiles, which testifies to his great expertise in this art, and revisiting the technique of aquatint in a less cumbersome process. His famous series of Rolling Carts dates from this period. In 1862, with Corot, he experimented with the cliché verre technique, halfway between photography and printmaking. In 1866, he joined the jury of the Paris Salon for the first time, alongside his friend Corot. The same year, Daubigny visited England, eventually returning because of the Franco Prussian war, in 1870. In London he met Claude Monet, and together they left for the Netherlands. Back in Auvers, he met Paul Cézanne, another important Impressionist. It is assumed that these younger impressionist painters were influenced by Daubigny. Daubigny died in Paris in 1878. His remains are interred at cimetière du Père Lachaise (division 24). His followers and pupils included his son lt=Karl (whose works are occasionally mistaken for those of his father), fr, Hippolyte Camille Delpy, Albert Charpin and Pierre Emmanuel Damoye. The two painters who introduced the Barbizon School in Portugal, in 1879, António da Silva Porto and João Marques de Oliveira, were also his disciples.
Картины
Самыми выдающимися работами Добиньи были картины, созданные в период с 1864 по 1874 год, преимущественно изображающие лесные пейзажи и озера. Разочарованный тем, что не достиг такого же признания и успеха, как его современники, к концу жизни он, тем не менее, оставался чрезвычайно востребованным и уважаемым художником. Мотивы его картин, порой тяготеющие к повторениям и часто акцентирующие горизонтальность пейзажа с помощью эффекта контрового света, были восприняты и усилены Ипполитом Камилем Дельпи, его наиболее преданным учеником. К его наиболее масштабным полотнам относятся «Весна» (1857), хранящаяся в Лувре; «Берег реки Кюр, Морван» (1864); «Вильервиль-сюр-Мер» (1864); «Лунная ночь» (1865); «Овер-сюр-Уаз» (1868); и «Возвращение стада» (1878). Французское правительство наградило его орденом Почётного легиона, присвоив степень офицера.
The most striking paintings by Daubigny were those produced between 1864 and 1874, which depict mostly forest landscapes and lakes. Disappointed because he felt that he did not meet with the same level of success and admiration as his contemporaries, by the end of his career he was nonetheless an extremely sought after and appreciated artist. The motifs of his paintings, sometimes tending towards repetitiveness and often playing on the horizontality of the landscape underlined by a backlight effect, would be taken up and accentuated by Hippolyte Camille Delpy, his most influenced student. His most ambitious canvases include Springtime (1857), in the Louvre; Borde de la Cure, Morvan (1864); Villerville sur Mer (1864); Moonlight (1865); Auvers sur Oise (1868); and Return of the Flock (1878). He was named by the French government as an Officer of the Legion of Honor.
В популярной культуре
Жизнь Добиньи была адаптирована в графический роман бельгийским сценаристом комиксов Бруно де Роовером и художником Люком Кромхеке. Он был опубликован под названием De Tuin van Daubigny (Сад Добиньи, 2016).
The life of Daubigny was adapted into a graphic novel by Belgian comics writer Bruno de Roover and artist Luc Cromheecke. It appeared under the title De Tuin van Daubigny (The Garden of Daubigny, 2016).