Луис Бонфа: Бразильский гитарист и композитор.

Введение

Луис Флориано Бонфа (17 октября 1922 – 12 января 2001) – бразильский гитарист и композитор. Наибольшую известность он получил благодаря музыке, написанной к фильму «Чёрная Орфея».

Биография

Луис Флориано Бонфа родился 17 октября 1922 года в Рио-де-Жанейро. В возрасте 11 лет он начал заниматься у уругвайского классического гитариста Исаиаса Савио. Эти еженедельные уроки требовали долгой и утомительной дороги (пешком, плюс два с половиной часа на поезде) из дома его семьи в Санта-Крусе, в западном сельском пригороде Рио-де-Жанейро, в дом учителя на холмах Санта-Терезы. Учитывая исключительную преданность Бонфа и его талант к гитаре, Савио освободил юношу от оплаты уроков. Бонфа впервые получил широкую известность в Бразилии в 1947 году, когда его представили на радио Rádio Nacional в Рио, которое в то время было важной площадкой для начинающих талантов. В конце 1940-х годов он был членом вокальной группы Quitandinha Serenaders. Некоторые из его первых композиций, такие как "Ranchinho de Palha" и "O Vento Não Sabe", были записаны и исполнены бразильским певцом Диком Фарни в 1950-х годах. Первым хитом Бонфа стала песня "De Cigarro em Cigarro", записанная Норой Ней в 1957 году. Именно благодаря Фарни Бонфа познакомился с Антонио Карлосом Жобимом и Винисиусом де Мораесом, ведущим авторским дуэтом, стоящим за всемирным взрывом босса-новы в конце 1950-х – 1970-х годов, ставшей настоящей лихорадкой в США. Бонфа сотрудничал с ними и другими выдающимися бразильскими музыкантами и артистами в постановках знаменитой пьесы де Мораеса "Orfeu da Conceição", которая несколько лет спустя легла в основу фильма Марселя Камю "Черный Орфей" (Orfeu Negro на португальском языке). В расцвет джазовой сцены Рио-де-Жанейро было обычным делом, когда музыканты, художники и драматурги сотрудничали в подобных театральных постановках. Бонфа написал часть оригинальной музыки к фильму, включая композиции "Samba de Orfeu" и его самую известную песню "Manhã de Carnaval" (на которую Карл Сигман позже написал другой текст на английском языке под названием "A Day in the Life of a Fool"), которая, согласно Книге рекордов Гиннеса, входит в десятку самых исполняемых стандартов в мире. Как композитор и исполнитель, Бонфа был представителем смелого, лиричного, пышного и эмоционально насыщенного стиля самба-кансау, который предшествовал появлению более утонченного и сдержанного стиля босса-новы Жоао Гилберто. Жобим, Жоао Донато, Доривал Каймми и другие современники также были музыкантами самба-кансау, пока внезапная, огромная популярность уникального стиля игры на гитаре и приглушенного вокала молодого Гилберто не превратила музыку того времени в музыку будущего. Фильм Камю и сотрудничество Гилберто и Жобима с американскими джазменами, такими как Стэн Гетц и Чарли Бёрд, способствовали привлечению внимания мировой общественности к бразильской популярной музыке, и Бонфа стал видным послом бразильской музыки в Соединенных Штатах, начиная со знаменитого концерта босса-новы в ноябре 1962 года в нью-йоркском Карнеги-холле. Бонфа работал с американскими музыкантами, такими как Куинси Джонс, Джордж Бенсон, Стэн Гетц и Фрэнк Синатра, записав несколько альбомов во время пребывания в США. Элвис Пресли исполнил композицию Бонфа "Almost in Love" со словами Рэнди Старра в фильме MGM 1968 года "Живи немного, люби немного". Также стоит отметить его песни "The Gentle Rain" со словами Мэтта Дюбея, "Non Stop To Brazil" (записанную Аструд Гилберто) и "Sambolero". С 1990 по 1999 год Бонфа работал с певицей Итамарой Коракс над несколькими записями и концертами, выступая с ней в качестве специального гостя на различных площадках в Рио-де-Жанейро, таких как Teatro Rival, Аудиториум BNDES и Funarte Sidney Miller Hall. В 1996 году они записали альбом Almost In Love – Ithamara Koorax Sings The Luiz Bonfá Songbook, в котором Бонфа играет на акустической гитаре, а в качестве специальных гостей выступили Ларри Кориелл, Эумир Деодато, Рон Картер, Маркос Сузано и Садао Ватанабе. Сессии, продюсированные Арнольдо ДеСутейро, были сняты для японской телепередачи, представленной Садао Ватанабе. Бонфа написал музыку к саундтрекам двух десятков фильмов, таких как "Черный Орфей", "O Santo Módico", "Os Cafajestes", "The Gentle Rain", "Pour Un Amour Lointain", "Le Ore dell'Amore", "Carnival Of Crime" и "Prisoner Of Rio" (в котором он сотрудничал с аранжировщиком Хансом Циммером) и многих других. Он умер от рака простаты в возрасте 78 лет в Рио-де-Жанейро 12 января 2001 года. На момент смерти он работал над саундтреками к фильму, продюсированному и снятому Карен Блэк, и к бродвейскому шоу под названием "Brazilian Bombshell", основанному на жизни Кармен Миранды и с Сонией Брагой в главной роли.

Luiz Floriano Bonfá was born on October 17, 1922, in Rio de Janeiro. He began studying with Uruguayan classical guitarist Isaías Sávio at the age of 11. These weekly lessons entailed a long, harsh commute (on foot, plus two and half hours on train) from his family home in Santa Cruz, in the western rural outskirts of Rio de Janeiro, to the teacher's home in the hills of Santa Teresa. Given Bonfá's extraordinary dedication and talent for the guitar, Sávio excused the youngster's inability to pay for his lessons. Bonfá first gained widespread exposure in Brazil in 1947 when he was featured on Rio's Rádio Nacional, then an important showcase for up and coming talent. He was a member of the vocal group Quitandinha Serenaders in the late 1940s. Some of his first compositions such as "Ranchinho de Palha", "O Vento Não Sabe", were recorded and performed by Brazilian crooner Dick Farney in the 1950s. Bonfá's first hit song was "De Cigarro em Cigarro" recorded by Nora Ney in 1957. It was through Farney that Bonfá was introduced to Antônio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes, the leading songwriting team behind the worldwide explosion of the great Bossa Nova in the late 1950s to 1970s, becoming a fever in the US. Bonfá collaborated with them and with other prominent Brazilian musicians and artists in productions of de Moraes' anthological play Orfeu da Conceição, which several years later gave origin to Marcel Camus' film Black Orpheus (Orfeu Negro in Portuguese). In the burgeoning days of Rio de Janeiro's thriving jazz scene, it was commonplace for musicians, artists, and dramatists to collaborate in such theatrical presentations. Bonfá wrote some of the original music featured in the film, including the numbers "Samba de Orfeu" and his most famous composition, "Manhã de Carnaval" (of which Carl Sigman later wrote a different set of English lyrics titled "A Day in the Life of a Fool"), which has been among the top ten standards played worldwide, according to The Guinness Book of World Records. As a composer and performer, Bonfá was an exponent of the bold, lyrical, lushly orchestrated, and emotionally charged samba canção style that predated the arrival of João Gilberto's more refined and subdued bossa nova style. Jobim, João Donato, Dorival Caymmi, and other contemporaries were also essentially samba canção musicians until the sudden, massive popularity of the young Gilberto's unique style of guitar playing and expressively muted vocals transformed the music of the day into the music of the future. Camus' film and Gilberto's and Jobim's collaborations with American jazzmen such as Stan Getz and Charlie Byrd did much to bring Brazilian popular music to the attention of the world, and Bonfá became a highly visible ambassador of Brazilian music in the United States beginning with the famous November 1962 Bossa Nova concert at New York's Carnegie Hall. Bonfá worked with American musicians such as Quincy Jones, George Benson, Stan Getz, and Frank Sinatra, recording several albums while in U. S. Elvis Presley sang a Bonfá composition, "Almost in Love" with lyrics by Randy Starr in the 1968 MGM film Live a Little, Love a Little. Also of note is his "The Gentle Rain", with lyrics by Matt Dubey, ""Non Stop To Brazil"" (recorded by Astrud Gilberto) and "Sambolero". From 1990 to 1999, Bonfá worked with singer Ithamara Koorax on several recordings and concerts, appearing live with her as special guest at several venues in Rio de Janeiro such as Teatro Rival, BNDES Auditorium and Funarte Sidney Miller Hall. They also recorded together, in 1996, the album Almost In Love Ithamara Koorax Sings The Luiz Bonfá Songbook, featuring Bonfá on acoustic guitar plus special guests Larry Coryell, Eumir Deodato, Ron Carter, Marcos Suzano, and Sadao Watanabe. The sessions, produced by Arnaldo DeSouteiro, were filmed for a Japanese TV broadcast presented by Sadao Watanabe. Bonfá wrote soundtracks for two dozens of movies, such as Black Orpheus, O Santo Módico, Os Cafajestes, The Gentle Rain, Pour Un Amour Lointain, Le Ore dell'Amore, Carnival Of Crime and Prisoner Of Rio (on which he collaborated with arranger Hans Zimmer), among many others. He died of prostate cancer at 78 in Rio de Janeiro on January 12, 2001. At the time of his death, he was working in the soundtracks for a movie produced and starred by Karen Black and for a Broadway show titled Brazilian Bombshell based in the life of Carmen Miranda and to be starred by Sonia Braga.

Наследие

В 2005 году Smithsonian Folkways Recordings выпустила альбом с работами Бонфа под названием Solo in Rio 1959, в который вошли ранее не издававшиеся материалы из оригинальной записи. В 2008 году Universal Music France выпустила альбом-фотоальбом с двумя CD, содержащими ранее не издававшиеся материалы саундтрека к фильму «Чёрная Орфея», а также DVD. Также в 2008 году Universal Music выпустила сборники The Brazilian Scene, Braziliana и Black Orpheus, посвященные 50-летию босса-новы. Главным наследием Бонфа остаются его композиции из саундтрека к «Чёрной Орфее», особенно мгновенно узнаваемая классика босса-новы «Manhã de Carnaval». Однако дискография Бонфа также свидетельствует о его уникальном и новаторском мастерстве бразильской джазовой гитары. Стиль игры Бонфа на гитаре был более ярким и пронзительным, чем у его современника Жоау Гилберту, и Бонфа часто выступал в качестве солиста, в то время как Гилберту почти исключительно играл на своей мягкой и сложной ритм-гитаре. Бонфа часто играл сольную гитару в полифоническом стиле, гармонизируя мелодические линии подобно тому, как это делал Уэс Монтгомери в США, или одновременно исполняя ведущую партию и ритм. Как композитор и гитарист, Бонфа сыграл ключевую роль в соединении традиционного стиля самбы-кансаон с инновациями босса-новы. Инструментальная композиция Бонфа «Seville» из его альбома 1967 года «Luiz Bonfa Plays Great Songs» легла в основу хита 2011 года «Somebody That I Used to Know» бельгийско-австралийского музыканта Gotye. Песня Gotye возглавила чарты в 27 странах. Многие другие песни Бонфа были активно семплированы MC, рэперами и диджеями поколения хип-хопа. «Bonfá Nova» была использована бразильским рэпером Марсело D2 в хите «À Procura da Batida Perfeita», «Jacarandá» — группой Planet Hemp в треке «Se Liga», «Bahia Soul» — британской группой Smoke City в их самом известном хите «Underwater Love». «Saudade Vem Correndo» стала хип-хоп гимном «Runnin'» в исполнении The Pharcyde. В 2021 году JPEGMAFIA использовал различные фрагменты той же песни в треке «DIKEMBE!», который вошел в офлайн-версию его альбома «LP!» и впоследствии был выпущен в стриминговых сервисах в его EP «OFFLINE!». Японский диджей Nujabes ヌジャベス также семплировал «Shade of the Mango Tree» (из альбома Bonfa Burrows Brazil 1980-х годов) в своем треке «Lady Brown» с альбома «Metaphorical Music» в 2004 году.

In 2005, Smithsonian Folkways Recordings released an album of Bonfá's work, entitled Solo in Rio 1959, which included previously unreleased material from the original recording session. In 2008, Universal Music France released a coffee table book containing two CDs which included previously unreleased material of the Black Orpheus soundtrack, and a DVD. Also in 2008, Universal Music released The Brazilian Scene, Braziliana and Black Orpheus celebrating the 50th anniversary of the bossa nova. Bonfá's major legacy continues to be his compositions from the Black Orpheus soundtrack, most notably the instantly recognizable bossa nova classic "Manhã de Carnaval". But Bonfá's discography also attests to his uniquely inventive mastery of Brazilian jazz guitar. Bonfá's guitar style was brassier and more penetrating than that of his major contemporary, João Gilberto, and Bonfá was a frequent and adept soloist whereas Gilberto plays his own suave, intricate brand of rhythm guitar almost exclusively. Bonfá often played solo guitar in a polyphonic style, harmonizing melody lines in a manner similar to that made famous by Wes Montgomery in the US, or playing lead and rhythm parts simultaneously. As a composer and as a guitarist, Bonfá played a pivotal role in bridging the incumbent samba canção style with the innovations of the bossa nova movement. Bonfá's instrumental "Seville" from his 1967 LP Luiz Bonfa Plays Great Songs is the basis for the 2011 hit "Somebody That I Used to Know" by Belgian Australian musician Gotye. Gotye's song charted number one in 27 countries. Many other Bonfá's songs have been heavily sampled by MCs, rappers and DJs of the hip hop generation. "Bonfá Nova" was sampled by Brazilian rapper Marcelo D2 on the hit song "À Procura da Batida Perfeita," "Jacarandá" was sampled by the group Planet Hemp on "Se Liga", "Bahia Soul" was sampled by the British band Smoke City on their biggest hit "Underwater Love". "Saudade Vem Correndo" became the hip hero anthem "Runnin'" recorded by The Pharcyde. In 2021, JPEGMAFIA sampled different parts of the same song in "DIKEMBE! ", which was included in the offline version of his "LP!" album and afterwards released in streaming services in his EP "OFFLINE!". Japanese DJ Nujabes ヌジャベス also sampled "Shade of the Mango Tree" (from 1980's Bonfa Burrows Brazil) in his track "Lady Brown" on the album "Metaphorical Music" in 2004.