Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епископ Дархэмский Антоний Бек (также Бэк и Беке; ок. 1245 – 3 марта 1311) был епископом Дархэма и патриархом Иерусалима.
13th and 14th century Bishop of Durham
the bishop of Durham
Antony Bek (also spelled Beck and Beke; c.1245 – 3 March 1311) was a bishop of Durham and the Patriarch of Jerusalem.
Ранние годы
Бек и его старший брат Томас Бек происходили из рыцарского рода. Их отцом был Уолтер Бек, владевший землями в Эресби, Линкольншир. Другим братом был Джон Бек, 1-й барон Бек из Эресби, владевший семейными владениями в Эресби. Уолтер был женат на Еве, племяннице Уолтера де Грей, архиепископа Йоркского. Бек родился около 1245 года и был третьим сыном Уолтера, наследником короля Англии Генриха III. К 1275 году он стал архидиаконом Дурхэма, прецентором Йорка и обладал пребендами в Личфилде, Лондоне и Уэллсе. Бек сопровождал Эдуарда во время его крестового похода в 1270 году. По возвращении из крестового похода Эдуард назначил Бека хранителем гардероба 21 сентября 1274 года, однако Бек занимал эту должность лишь около месяца, после чего в октябре его сменил брат, Томас Бек. В 1275 году Эдуард назначил Бека констеблем Лондонского Тауэра. Бек также был отправлен в Арагон для переговоров о браке дочери Эдуарда, Элеоноры, с наследником Арагона, Альфонсо.
Bek and his elder brother Thomas Bek were members of a family of knights. Their father was Walter Bek, who held lands at Eresby in Lincolnshire. Another brother was John Beke, 1st Baron Beke of Eresby, who held the family lands in Eresby. Walter had married Eve, the niece of Walter de Gray, Archbishop of York. Bek was born about 1245 and was Walter's third son. the heir of King Henry III of England. He was Archdeacon of Durham by 1275, as well as precentor of York and held prebends at Lichfield, London, and Wells. Bek accompanied Edward when the prince went on Crusade in 1270. When Edward returned from crusading, he appointed Bek to the office of Keeper of the wardrobe on 21 September 1274, but Bek held the office for only about a month, and was replaced in October with his brother Thomas Bek. Edward named Bek the constable of the Tower of London in 1275. Bek was also sent to Aragon to negotiate the marriage of Edward's daughter Eleanor to the heir of Aragon, Alfonso.
Епископ Дарема
Эдуард I обеспечил избрание Бека епископом Дурэма в 1283 году. Во время своего посвящения Бек перенёс останки святого Вильгельма Йоркского в новую святыню в Йоркском соборе. После смерти короля Александра III в 1286 году Бека отправили в Шотландию, чтобы он от имени Эдуарда действовал в интересах наследницы Александра, Маргариты Норвежской, которая была обручена с сыном Эдуарда, принцем Эдуардом. Однако Маргарита вскоре после этого умерла, и Эдуард был призван решить вопрос о престолонаследии в Шотландии. Бек был привлечён королём Эдуардом к переговорам и также выступал в качестве представителя. В 1294 году король послал Бека вместе с другими с дипломатической миссией к немецкому королю Адольфу Нассаускому и архиепископу Кельнскому. Участвуя в походах Эдуарда в Шотландии, епископ принял капитуляцию короля Шотландии Иоанна I в Брейчине в 1296 году и возглавил одно из подразделений английской армии в битве при Фолкирке в 1298 году. 26 февраля 1306 года он был провозглашён патриархом Иерусалима. В сентябре, вскоре после смерти Эдуарда I, Эдуард II восстановил земли и права Бека. Титул патриарха сделал Бека старшим духовным лицом в Англии, и, вероятно, именно благодаря этому статусу он был назначен главным следователем по делу тамплиеров в 1308 году. В 1309 году ему наконец удалось посетить приорат в Дареме, и новый приоp объявил, что он и капитул больше не будут возбуждать судебные иски против епископа, связанные с возникшим спором. Его расточительность была легендарной, а его свита была многочисленной и состояла из 140 рыцарей. Бек был богатым человеком, и его личное имущество на момент смерти оценивалось в 6000 марок, включая замок Сомертон в Линкольншире и другие владения. Он также построил Большой зал Дурхэмского замка. После смерти епископа предпринимались попытки его канонизировать, но они не увенчались успехом. Бек также был известен своей целомудренностью и храбростью.
Edward I secured Bek's election as bishop of Durham in 1283. During his consecration, Bek had the remains of Saint William of York moved to a new shrine in York Minster. Bek was sent to Scotland after the death of King Alexander III of Scotland in 1286, to act on Edward's behalf for Alexander's heir Margaret of Norway, who was bethrothed to Edward's son Prince Edward. However, Margaret died soon after this, and Edward was brought in to decide the succession of the Scottish throne. Bek was employed by King Edward in the negotiations and also served as a spokesman. In 1294 the king sent Bek, along with others, on a diplomatic errand to the German king Adolf of Nassau and the archbishop of Cologne. Taking part in Edward's campaigns in Scotland, the bishop received the surrender of King John I of Scotland at Brechin in 1296, and led one division of the English army at the Battle of Falkirk in 1298. who named Bek Patriarch of Jerusalem on 26 February 1306. In September, shortly after the death of Edward I, Edward II restored Bek's lands and rights. Bek's title of patriarch made him the senior ecclesiastic in England, and it was probably due to that status that he was named the main investigator of the Templars in 1308. In 1309, he finally managed to visit the priory at Durham, and the new prior announced that he and the chapter would not institute any more legal proceedings against the bishop stemming from the dispute. His extravagance was legendary, and his retinue was large, and consisted of 140 knights. Bek was a wealthy man, and his personal estate at his death was valued at 6000 marks. Somerton Castle in Lincolnshire and elsewhere. He also built Durham Castle's Great Hall. Some efforts were made after the bishop's death to have him canonized, but nothing came of these efforts. Bek was known for his chastity and bravery also.