Архиепископ Андроник: биография святого, иеромартыра Пермского. Жизнь и служение Владимира Никольского, монаха и церковного деятеля Русской Православной Церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Андроник (в миру Владимир Александрович Никольский; 1 августа 1870 – 7 июля 1918) — епископ Русской Православной Церкви и святой, прославленный как иеромартир Андроник, архиепископ Пермский, в 2000 году.
Bishop in the Russian Orthodox Church
Archbishop Andronik (also spelled Andronic; Архиепископ Андроник, secular name Vladimir Alexandrovich Nikolsky, Владимир Александрович Никольский; August 1, 1870 – July 7, 1918), was a bishop in the Russian Orthodox Church and a saint, glorified as Hieromartyr Andronik, Archbishop Of Perm in 2000.
Ранние годы
Архиепископ Андроник родился как Владимир Никольский 1 августа 1870 года в Поводнево, деревне Мешкинского уезда Ярославской епархии. Его отец был диаконом Русской Православной Церкви. После окончания Ярославской духовной семинарии в 1891 году он поступил в Московскую богословскую академию. 1 августа 1893 года, во время учёбы в Москве, он был пострижен в монахи и наречён Андроником. 6 августа того же года он был рукоположён в сан диакона. 22 июля 1895 года он был рукоположён в священники.
Archbishop Andronik was born as Vladimir Nikolsky, on August 1, 1870, in Povodnevo, a village in Myshkinsky Uyezd, Yaroslavl diocese. His father was a deacon in the Russian Orthodox Church. After he finished his studies at the Yaroslavl Seminary in 1891, he entered the Moscow Theological Academy. On August 1, 1893, during his studies in Moscow, he was tonsured a monk and given the religious name of Andronik. He was ordained to the diaconate on August 6 of that same year. On July 22, 1895, he was ordained as a priest.
Русская Православная Церковь
С 1895 года Андроник был назначен сначала в Кутаисскую богословскую семинарию в Грузии, а затем в Ардонскую семинарию инспектором и преподавателем.
From 1895, Andronik was assigned first to the theological seminary of Kutaisi in Georgia and then at the seminary at Ardon as inspector and instructor.
Епископ Киотский
В 1897 году Андроник был назначен членом Русской православной миссии в Японскую империю под руководством епископа Николая (Касаткина), впоследствии прославленного как святой Николай Японский, для помощи ему в миссионерском служении, начатом в 1861 году. Иеромонах Андроник был весьма удивлен этим назначением и ощущал свою некомпетентность для этой должности, но в конечном итоге принял его как волю Божию. Его путь начался в Санкт-Петербурге 21 сентября 1897 года и продолжился из Одессы 26 октября в компании архимандрита Сергия (Страгородского). Путешествуя по странам Европы и Соединенным Штатам, они прибыли в Японию 26 декабря. Он написал и опубликовал книгу об этом путешествии – «Миссионерское путешествие в Японию» (изданную в Казани в 1899 году). 5 ноября 1906 года Андроник был хиротонисан в первого епископа Киотского, который стал кафедрой Западнояпонской епархии Японской православной церкви. Хотя епископ Андроник был епископом Киотским, он проживал в Осаке, которая, будучи вторым по величине городом Японии, являлась также местом наибольшего сосредоточения православных верующих. После прибытия в Осаку он почувствовал недомогание и испытывал трудности при исполнении своих обязанностей. Послужив в Осаке три месяца, он просил отпуск для ухода на покой и отъезда из Японии. 27 мая 1907 года он покинул Японию и вернулся в Россию. Там 26 октября он был назначен викарием Холмского епископа Евлогия. В 1908 году он был назначен епископом Тихвинским в составе Новгородской епархии.
In 1897, Andronik was assigned as a member of the Russian Orthodox mission to the Empire of Japan, under Bishop Nikolai (Kasatkin), later glorified as St. Nicholas of Japan, to assist him in his missionary work, which he began 1861. Hieromonk Andronik was very surprised by this assignment and felt inadequate for the position, but ultimately he accepted it as God's will. His journey began in St. Petersburg, on September 21, 1897, and continued from Odessa with Archimandrite Sergius (Stragorodsky) on October 26. Traveling through European countries and the United States, they arrived in Japan on December 26. He wrote and published a book about this journey, A Missionary Journey to Japan (published in Kazan, Russia in 1899). On November 5, 1906, Andronik was consecrated as the first Bishop of Kyoto, which became the seat of the West Japan Diocese of the Japanese Orthodox Church. Although Bishop Andronik was the bishop of Kyoto, he lived in Osaka which, while it then was the second largest city in Japan, was also where most of Orthodox faithful lived. After he arrived in Osaka, he began to feel ill and found performing his duties difficult. After serving in Osaka for three months, he asked leave to resign and to depart from Japan. On May 27, 1907, he left Japan and returned to Russia. There, he was assigned on October 26 to be the deputy to Bishop Eulogius of Kholm. In 1908, he was assigned bishop of Tikhvin in Novgorod diocese.
Епископ Пермский и Солокамский
30 июля 1914 года Андроник был назначен епископом Пермским и Соликамским. За одиннадцать дней до этого, 19 июля, началась Первая мировая война. По мере развития войны он энергично работал на благо полутора миллионов жителей и 570 церквей в этом регионе. Летом 1916 года Андроник отправился в ставку Императорской русской армии под Санкт-Петербургом, где царь Николай II командовал войсками. Целью этой поездки было предупредить царя о Распутине. Однако царь не прислушался к его предостережениям, и поездка не принесла результатов. Тем не менее, Николай II был доволен подарком, который епископ Андроник преподнес ему от имени жителей – парой солдатских сапог, изготовленных в Пермской губернии для нужд армии.
On July 30, 1914, Andronik was appointed bishop of Perm and Solikamsk. Eleven days before, on July 19, World War I began. As the war progressed, he worked energetically for one and a half million inhabitants and 570 churches in this region. In summer 1916, Andronik traveled to the Imperial Russian Army headquarters outside St. Petersburg where Tsar Nicholas II was leading the army. The purpose of this trip was to warn the Tsar about Rasputin. However, the Tsar would not take him seriously and his trip failed. But Nicholas II was pleased with the gift Bishop Andronik gave him on behalf of the people, a pair of soldier's boots that the province of Perm provided the army.
Большевистская революция
В 1917 году Андроник стал епископом Пермским и Кунгурским и вошел в число семи иерархов предсоборного синода, готовившегося к Местному собору Русской Церкви в Москве. Он принимал активное участие во всех заседаниях собора с августа 1917 года по апрель 1918 года – до окончания второй сессии. По мере нарастания агитации за захват власти большевиками, 25 января 1918 года епископ Андроник обратился с письменным призывом к верующим защитить церковное наследие от агрессоров и грабителей, так как нападения участились. Андроник был убежденным сторонником царя. Он считал, что по воле Божьей страной должен править помазанник Божий, и поэтому монархия была наиболее подходящей формой правления для христиан. Однако это не означало поддержки тирании: царь должен прислушиваться к своему народу, а монарх и народ – стремиться к миру и согласию. В феврале в Пермской области большевики начали осквернять и грабить церкви и монастыри. После завершения второй сессии Собора Андроник вернулся в Пермь. 25 апреля, в Лазареву субботу, Патриарх Тихон возвел его в сан архиепископа. В Великий четверг, 16 апреля, большевики провели обыск в его жилище. Он сохранял спокойствие и продолжил совершать богослужения Страстной седмицы и Пасхи. В последующие недели большевистские власти усилили давление на Церковь. Наконец, архиепископ Андроник был арестован в полночь 4 июля (по григорианскому календарю – 17 июля). В ответ пермское духовенство объявило забастовку, которая продолжалась с ночи ареста до 13 июля (по григорианскому календарю – 26 июля), приостановив во всем регионе все богослужения, кроме крещения и совершения таинства елеосвящения. Существуют различные свидетельства о его смерти. Наиболее последовательным является рассказ о том, что 7 июля 1918 года его вывезли в лес и заставили вырыть себе могилу. После того, как он лег в нее, его засыпали землей и расстреляли. В 2000 году Русская Православная Церковь причислила его к лику святых как иеромартира Андроника, архиепископа Пермского, одного из новомучеников и исповедников Российских. Его память отмечается 7 июля по юлианскому календарю (20 июля по григорианскому).
In 1917, Andronik became Bishop of Perm and Kungur, and became one of the seven hierarchs in the pre conciliar synod preparing for the Local Council of the Russian Church in Moscow. He was very active throughout the council, from August 1917 until April 1918, which was the end of the second session of the Council. As the agitation of the Bolshevik take over intensified on January 25, 1918, Bishop Adronik made a written appeal to the faithful to defend the heritage of the Church from the aggressors and looters as attacks became more frequent. Andronik was a firm supporter of the Tsar. From his point of view, it was God's will that the anointed Tsar should reign over the empire; hence, the monarchy was an appropriate governmental system for Christians. But this did not mean he supported tyranny: the Tsar should listen to his people, and the monarch and the people should come to peace. In February, in the Perm region, the Bolsheviks began to loot churches and monasteries. When the second session of the Council ended, Andronic returned to Perm. Patriarch Tikhon had elevated him to archbishop on April 25, Palm Sunday. On Holy Thursday, April 16, the Bolsheviks carried out a search of his residence. He remained calm and continued the services of Holy Week and Pascha (Easter). The Bolshevik authorities increased pressure on the church in the following weeks. Finally Archbishop Andronik was arrested at midnight on July 4 (Gregorian calendar: July 17). In response, the clergy in Perm went on strike from the night he was arrested until July 13 (Gregorian: July 26), halting all divine services in the region except baptism and the last rites for the dying. There are various accounts of his death. The apparently most consistent says that on July 7, 1918, he was taken to the forest and forced to dig his own grave. After lying down in it, he was covered with earth and shots were fired into the dirt. In 2000, the Russian Orthodox Church glorified him as Hieromartyr Andronik, Archbishop Of Perm, one of the Russian New Martyrs and Confessors. His feast day is July 7 on the Julian Calendar (Gregorian Calendar: July 20).